Morgunblaðið - 11.02.1996, Blaðsíða 10

10 B SUNNUDAGUR11. FEBRÚAR1996
MORGUNBLAÐIÐ
KVIKMYNDIR
Eru konumar ab taka völdin?
Kvennabyltingin
EKKI færri en fimm myndir frá Hollywood eru sýndar í kvik-
myndahúsunum í Reykjavík þegar þetta er skrifað sem fjalla
á einhvern hátt um konur og veröld kvenna og miklu fleiri eru
á leiðinni. Konur hafa orðið áhrifamiklar í kvikmyndaborginni
hin síðari ár og þess er mjög farið að gæta í bíómyndaúrval-
inu um allan heim. Kvennamyndir eru komnar í tísku.
Við getum séð anga af Letter", „The First Wives
þeim í myndunum „Wa- Club“ með Diane Keaton,
iting to Exhale“ í Regnbogan- Goldie Hawn og Bette Midler
um með Whitney Houston og og síðast en ekki síst „Sense
Eitthvað til að tala um í Saga- and Sensibility".
bíói með Eins og sjá má er af nógu
Julie _Ro- að taka. I nýlegri úttekt
berts. Áður bandaríska vikuritsins Time á
höfum við breyttri stöðu konunnar í
séð myndir Hollywood-kerfinu er haft
eins og eftir leikkonunni Susan Sar-
Glórulaus andon þegar hún talar um
með Alicia karlaveldið { kvikmyndaiðn-
Silverstone, aðinum: „Bíómynd verður til
Á meðan þú annaðhvort vegna þess að ein-
svafst og Tölvunetið með hveijir karlmenn vilja fara
Söndru Bullock, „Dangerous með aðalhlutverkið í henni
Minds" með Michelle Pfieffer, eða þeir vilja vera með leik-
sem enn er sýnd í Bíóhöllinni, konunni í myndinni. Oftast
og Disney-teiknimyndina vilja þeir þó vera í stjörnuhlut-
Pocahontas, sem er ekta verkinu. Þeir vilja vera Kevin
kvennamynd. Á leiðinni eru Costner. Þeir telja sér trú um
svo myndir eins og „How to að allir vilji vera,Costner og
Make an American Quilt“, þess vegna halda þeir að
„Now and Then“, „Home for myndin muni skila gróða.“
the Holidays", „The Scarlet En nú eru aðrir og betri
eftir Arnold
Indrióoson
tímar fyrir konur og nokkrar
ástæður eru nefndar. Fleiri
konur hafa komist til valda
innan kvikmyndafyrirtækj-
anna og eiga þátt í ákvarð-
anatöku þegar rætt er um
hvaða myndir skuli gerðar.
Kvenleikstjórum hefur fjölgað
og myndir þeirra orðið áber-
andi (Jodie Foster, Penny
Marshall, Gillian Armstrong).
Kvenstjömur eins og Demi
Moore, Sharon Stone og Mic-
helle Pfeiffer hafa farið út í
framleiðslu mynda. Fleiri kon-
ur sækja bíó vestra en áður
og loks það sem mestu máli
skiptir; kvennamyndimar em
vinsælar. Níu af 22 bíómynd-
um sem skiluðu inn meira en
50 milljónun dollara á síðasta
ári vom myndir um konur.
Konur em líka ákafar í að
gera myndir og gera þær
ódýrt. Demi Moore fær 12
milljónir dollara fyrir að leika
í myndinni „Striptease", en
sem framleiðandi tókst henni
að gera myndina „Now and
Then“ fyrir þessar -sömu 12
milljónir. Meðalbíómynd í
Hollywood kostar rétt undir
40 milljónum dollara í dag.
GAMLIR sjónvarpsþættir; Cruise í
„Mission Impossible".
Cruise í hættu-
legri sendiför
EITTHVER kunnasta
sjónvarpsþáttatónlist
sögunnar er stefið við
spennuþættina „Mission
Impossible", sem hvað vin-
sælastir voru í bandarísku
sjónvarpi í kringum 1970.
Nú hefur Brian De Palma
gert bíómynd byggða á
þáttunum með Tom Cruise
í aðalhlutverki og verður
myndin tilbúin fyrir sumar-
myndaslaginn.
Með önnur hlutverk fara
franska leikkonan Em-
manuelle Béart, Jon Voight,
Emilio Estevez, Ving
Rhames og Kristin Scott-
Thomas. Ekkert hefur feng-
ist gefíð upp um hvað mynd-
in fjallar, en þeir sem þekkja
til sjónvarpsþáttanna vita
að hverju þeir ganga. De
Palma gerði síðast kvik-
mynd úr sjónvarpsþáttum
þegar hann leikstýrði Hin-
um vammlausu og er veðjað
á að útkoman verði ekki
síðri. Cruise er enn eftirsótt-
asti leikarinn í Hollywood,
en þarf á metsölumynd að
halda nú ef hann ætlar að
halda sæti sínu.
E(m
i\\\
MFyrsta mynd Dream-
Work-fyrirtækisins í eigu
Stevens Spielbergs, Jef-
freys Katzenbergs og
Davids Geffens, gæti orð-
ið „The Peacemaker"
sem fjallar um möguleika
á kjamorkustyijöld. Talað
er um að sjónvarpsþátta-
leikarinn George Clooney
taki að sér aðalhlutverkið,
en hann er bamalæknirinn
í Bráðavaktinni.
UStöðugt er verið að gera
bíómyndir úr gömlum
amerískum sjónvarpsþátt-
um. Sú nýjasta heitir
„The Green Hornet“ og
byggist á þáttunum sem
gerðu Bruce Lee frægan
á sjöunda áratugnum. Ja-
son Scott Lee mun fara
með hlutverk Bruce en
hann lék áður karatekapp-
ann í „Dragon".
UBreski kvikmyndaleik-
stjórinn Richard Atten-
borough mun stýra
Söndru Bullock í nýrri
stórmynd sem heitir I ást
og stríði eða „In Love and
War“. Bullock fær litlar
11 milljónir dollara fyrir
en hún mun leika hjúkrun-
arkonuna sem varð Emest
Hemingway að söguefni í
fyrri heimsstyijöldinni, en
Chris O’Donnell mun að
líkindum fara með hlutverk
rithöfundarins.
ULengi hefurverið áform-
að að kvikmynda söguna
um risaeðluna Godzilla,
en undirbúningur gengið
brösuglega. Jan de Bont
átti að leikstýra en er
hættur við og nú er Ro-
land Emmerich
(Stjörnuhlið) líklegur arf-
taki. Ef allt fer samkvæmt
áætlun mun myndin verða
tilbúin sumarið 1997 þeg-
ar önnur risaeðlumynd á
eftir að éta upp miðasöl-
umar, Júragarðurinn 2:
Týndi heimurinn.
TVÆR á leiðinni; konurnar taka völdin í myndunum-
„How to Make an American Quilt“ og
„Now and Then“.
Litlar konur með Susan Sar-
andon og Winona Ryder, sem
sýnd var hér í Stjömubíói við
góðar undirtektir, skilaði 50
milljónum dollara ágóða, en
kostaði aðeins 18 milljónir.
Kvennamyndimar eru góð
tilbreyting frá hinum enda-
lausu hasarmyndum og sum-
arsmellum frá Hollywood og
nauðsynlegt mótvægi og eru
í dag þær myndir frá kvik-
myndaborginni sem helst
vekja athygli.
ÍBÍÓ
ERU kvikmyndahúsin
hætt að leggja áherslu á
að þýða erlend heiti bfó-
mynda? Hvað heitir t.d.
myndin „Virtuosity" á
íslensku? Eða „To Wong
Foo, Thanks for Every-
thing, Julie Newmar";
eða „Waiting to Ex-
hale“; eða „Braveheart";
eða „Mortal Kombat“;
eða „Dangerous Minds“?
Dæmin eru mýmörg
um að ekki fylgi íslenskt
heiti mynda í auglýsjjng-
um og það er bagalegt.
Reyndar hefur slík þýð-
ing ekki alltaf verið til
fyrirmyndar en því meiri
áherslu verður að leggja
á að færa hana til betri
vegar. Ekki dugir að
gefast hreinlega upp fyr-
ir enskunni og hætta að
þýða erlendu heitin. Oft
getur verið um erfíðar
þýðingar að ræða en
þegar vel tekst til getur
góð þýðing tekið við af
erlenda heitinu í málinu.
Gaukshreiðrið er gott
dæmi um það.
Tveir vinir og 12 apar
EIN athyglisverðasta og
best sótta bíómyndin í
Bandaríkjunum undanfarn-
ar vikur er 12 apar eftir
breska leikstjórann og sjón-
hverfingamanninn Terry
Gilliam. Með aðalhlutverk
fara Bruce Willis, Brad Pitt,
sem unnið hefur til verð-
launa fyrir leik sinn og
gæti jafnvel hreppti Oskar-
inn, og Madeleine Stowe.
Sagt er að myndin blandi
saman þáttum úr Tortím-
andanum og „Outbreak“,
en hún á það sameiginlegt
með þeim að maður er send-
ur úr framtíðinni, frá 2035,
til samtímans að koma í veg
fyrir að banvænn vírus nái
að breiðast út. Willis er
bjargvættur þessi og tekinn
fyrir algeran vitleysing, en
Pitt leikur geðsjúkan vin
hans. Lykillinn að lausninni
APASPIL; Pitt og Willis í mynd Terrys Gilliams.
tengist félagsskapnum Her-
sveit hinna 12 apa, en Gill-
iam, sem áður vann með
Monty Python, sér sjálfsagt
til þess að útlitið komi á
óvart. Hann er kunnur höf-
undur mynda eins og „Time
Bandits“ og Brazil.
22.000
höfðu
séð IMíu
mánuði
ALLS höfðu 22.000
manns séð gaman-
myndin Níu mánuði í Regn-
boganum eftir síðustu helgi.
Þá sáu um 2.500 manns
„Waiting to Exhale" á for-
sýningum og fyrstu sýning-
arhelgina, 1.500 höfðu séð
Sváðilför á Djöflatind,
25.000 Frelsishetjuna,
9.000 Krakka og 3.000
Borg hinna týndu barna.
Næstu myndir Regnbog-
ans eru „A Walk in the Clo-
uds“ með Keanu Reeves,
„The Scarlett Letter“ með
Demi Moore og „From Dusk
Till Dawn“ með George Clo-
oney og Quentin Tarantino,
en Tarantino skrifar einnig
handritið.
Einnig er von á myndun-
um „Broken Arrow“ með
John Travolta jafnvel um
páskana og „The Crossing
Guard“ með Jack Nichol-
son.