Morgunblaðið - 28.04.1996, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 28. APRÍL 1996 19
LISTIR
Morgunblaoio/bvernr
MAGNEA Magnúsdóttir frá Kleifum, Hildur Hermóðsdóttir og
Hólmfríður K. Gunnarsdóttir.
Sossa o g Zippó
verðlaunuð
BARNABÓKAVERÐLAUN Skóla-
málaráðs fyrir frumsamda bók hlýtur
í ár Magnea frá Kleifum fyrir bók
sína Sossa litla skessa. Verðlaun fyr-
ir barnabókaþýðingu fær Hólmfríður
K. Gunnarsdóttir fyrir þýðingu sína
á bókinni Herra Zippó og þjófótti
skjórinn eftir Nils-Olof Fransén.
Þetta er í 24. sinn sem barnabóka-
verðlaun Skólamálaráðs eru veitt en
alls bárust að þessu 30 frumsamdar
bækur í samkeppnina og 19 þýddar.
í kynningu frá Skólamálaráði seg-
ir: „Magnea Magnúsdóttir frá Kleif-
um er löngu þekkt fyrir skrif sín
fyrir börn og hafa komið út eftir
hana alls 13 bamabækur. Bókin
Sossa litia skessa er sjálfstætt fram-
hald bókarinnar Sossa sólskinsbarn
sem kom út árið 1991. Bókin lýsir
hversdagslífi íslenskrar fjölskyldu í
sveit á fyrri hluta aldarinnar. Lýst
er búskap og vinnuháttum fyrri tíma.
Notuð eru orð og orðatiltæki sem
eru ókunnug nútímabömum en allt
er sett í samband við söguþráðinn
og gert þannig að það vekur forvitni
barna. Magneu tekst ekki síður í
þesari bók um Sossu en þeirri fyrri
að vekja samúð og aðdáun lesenda
á söguhetjunni og er bókin skrifuð
af miklum skilningi á sálarlífi bama.
Þóra Sigurðardóttir myndlistakona
myndskreytti bókina.
Herra Zippó er brúðuleikhússtjóri.
Hann ferðast með brúðuleikhúsið í
stórri kistu. Zippó stjórnaði ekki bara
brúðunum. Hann hafði sjálfur búið
brúðurnar til, saumað fötin á þær,
búið til leiktjöldin og allt sem tilheyr-
ir brúðuleikhúsi. En Zippó á sér
leyndarmál. Á sviðinu stjórnar hann
brúðunum með þráðum en utan þess
eru þær eins og lifandi fólk. Þýðing
Hólmfríðar er lipur. Textinn er
myndrænn og auðlesinn en jafnframt
til þess fallinn að auka orðaforða
barnanna. Hún hefur gott vald á ís-
lensku máli og skrifar litríkan texta.“
Útgefandi bókanna er Mál og
menning en forlagið fékk viðurkenn-
ingu fyrir barnabókaútgáfu sína frá
Skólamálaráði.
- kjarni málsins!
IÐNAÐARHURÐIR - BÍLSKÚRSHURÐIR
ÞAK- OG VEGGSTÁL
ISVÁL-SORGA í-l/F
HÖFÐABAKKA9 -112 REYKJAVÍK - SÍMI: 587 8750 - FAX: 587 8751
„Skiptinemadvöl er frábær lífsreynsia“!
Erum að taka á
móti umsóknum
til Ástralíu og
S-Ameríku með
brottför í janúar og
febrúar 1997.
Nánari upplýsingar
á skrifstofu AFS
á íslandi,
Laugavegi 26,
3. hæð,
sími 552 5450.
Egill Kalevi Karlsson, skiptinemi í Argentínu '95-'96 ásamt vinum frá Noregi, Frakklandi og Argentínu.
„Skiptinemadvöl er frábær lífsreynsla! Þaö koma auðvitað erfið tímabil þar sem einstaklingarnir þurfa
að takast á við sjálfa sig en þegar upp er staðið leiðir það til meiri þroska og víðsýni. Argentínumenn
geisla aflífsgleði. Þarílandi skiptast fjölskyldurí tvo andstæða hópa eftirþvímeð hvaða fótboltaliði
hver heldur og gífurlegur rígur þar á milli. Á þessu ári eignaðist ég nýja fjölskyldu og marga vini
víðsvegar að úr heiminum sem ég mun halda sambandi við.
Ég er mjög þakklátur fyrir þessa reynslu
og ætla tvímælalaust aftur til Argentínu. " iiBWIt JHPÉ**1 Æ j#k|
ISLANDf
Alþjóðleg fræðsla og samskipti
VEISTU HVERNIG
...þú kemst til Evrópu
á verði frá kr.
í^' vikur með fjölskylduna og bíiinn
23.3IO,-ámann?
* Verð miðast við 4. manna fjölskyldu með eigin bíl til Danmerkur 6. júnf
og heim frá Noregi 25. júní. Tveir fullorðnir og tvö börn yngri en 15 ára.
Taktu.
Jt
...þú kemst til Færeyja í 1 m vikur með fjölskylduna og bílinn
verði frá kr. 11.700, ^ á mann? *
húsbílfnn
* Verð miðast við 4. manna fjölskyldu með eigin bíl.
Tveir fullorðnlr og tvö börn yngri en 15 ára.
..hjólhýsfð
..hústjaldið
tjaldvagninn
..fellihýsið
NÁMSMENN ATH. 25%
MEÐ EIGIN BÍL - ENGIN YFIRVIGT
MSlÁTftfl ^01***1
ÖLL ALMENN FERÐAL úÓNUSTÁ
Á PERSÓNULEGAN KÁTT
..mótorhjólið
..reiðhjólið

með I fríiðS
NORRÆNA
FERÐASKRIFSTOFAN
Laugavegur 3, Sími: 562 6362
AUSTFAR HF
Seyðisfiröi, slmi: 472 1111
Umboðsmenn um allt land
FYRST&FREMST