Morgunblaðið - 11.06.1996, Blaðsíða 2

2 D MIÐVIKUDAGUR 11. SEPTEMBER 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ÚRSLIT
KIMATTSPYRNA
Knattspyrna
Evrópukeppni félagsliða
Fyrri leikir í 1. umferð UEFA-keppninnar:
Odessa, Úkraínu:
Chornomorets - National Búkarest...0:0
12.000.
Gelsenkirchen, Þýskalandi:
Schalke - Roda JC (Holl.)..........3:0
Marc Wilmots (8.), Youri Mutder (14.), Ingo
Anderbruegge (73.). 50.000.
Vladikavkaz, Rússlandi:
Alania Yladikavkaz - Anderlecht....2:1
Yanovski (22.), Shella (48.) - Par Zetter-
berg (5.). 28.000.
Guingamp, Frakklandi:
Guingamp - Inter..................0:3
- Maurizio Ganz (25.), Youri Djorkaeff (72.
- vsp.), Ciriaco Sforza (86.). 7.500.
Ekeren, Belgíu:
Ekeren - Casino Graz (Aust.)......3:1
Tomasz Radzinski (56.), Philippe Vande
Walle (58. - vsp.), Alex Czerniatynski (84.)
- Strafner (8.). 2.800.
Malmö, Svíþjóð:
Malmö FF - Slavía Prag.............1:2
Anders Andersson (83.) - Sladan Asanin
(70.), Robert Wagner (86.). 3.961.
Moskva, Rússlandi:
CSKA Moskva - Feyenoord.............0:1
- Kees van Wonderen (83.). 51.000.
Bodö, Noregi:
Bodö/Glimt - Trabzonspor (Tyrkl.)...1:2
Runar Berg (32.) - Sota Arvecadze (3.),
Unal Karaman (74.). 1.955.
Óðinsvé, Danmörku:
Óðinsvé - Boavista (Portúgal)......2:3
Michael Hemmingsen (43.), Per Pedersen
(44.) - Sasa Simic (53.), Nuno Gomez (75.),
Jose Tavares (82.). 3.789.
Brugge, Belgíu:
Ciub Brugge - Lyngby (Danm.).......1:1
Lorenzo Staelens (2.) - Anders Bjerre (35.).
6.000.
Montpellier:
Montpellier - Sporting Lissabon.....1:1
Kader Ferhaoui (8.) - Mustapha Hadji (63.).
13.000.
Kaupmannahöfn:
Bröndby - Aarau (Sviss)............5:0
Kim Vilfort (21.), Ole Bjur (56.), Peter
Möller (56., 89. og 89.). 8.976.
Nikósía, Kýpur:
Apoel Nicosia - Espanyol...........2:2
Alexis Alexandrou (26.), Andros Sotiriou
(55.) - Miguel Benitez Pavon (30.), Nicolas
Ouedec (45.). 12.000.
London:
Arsenal - Gladbach.................2:3
Paul Merson (54.), Ian Wright (89.) -
Andrzej Juskowiak (36.), Steffan Effenberg
(46.), Steffan Passlack (80.). 36.894.
Lens, Frakklandi:
Lens - Lazíó.......................0:1
- Jose Chamot (84.). 25.000.
Búdapest, Ungverjalandi:
Ferencvaros - Olympiakos (Grikkl.) ....3:1
Gabor Zavadszky (11.), Mirza Varesanovic
(35. - sjálfsm.), Laszlo Arany (52.) - Ilija
Ivic (30.). 7.000.
Birmingham:
Aston Villa - Helsingborg (Svíþjóð).1:1
Tommy Johnson (14.) - Peter Wibran (81.).
25.818.
Brussel, Belgíu:
Molenbeek - Besiktas...............0:0
9.000.
Róm:
Róma - Dynamo Moskva..............3:0
Damiano Tommasi (7.), Daniel Fonseca
(18., 41. - vsp.).
Parma:
Parma - Vitoria Guimaraes (Portúg.)..2:l
Enrico Chiesa (40. og 82.) - Gilmar (77.).
5.863.
Aberdeen, Skotlandi:
Aberdeen - Barry Town (Wales).....3:1
Dean Windass (7.), Stephen Glass (57.),
Darren Young (65.) - Richard Jones (13.).
13.400.
Newcastle:
Newcastle - Halmstads (Svíþ.).....4:0
Les Ferdinand (6.), Faustino Asprilla (26.),
Philippe Albert (51.), Peter Beardsley (54.).
Santa Cruz, Spáni:
Tenerife (Spain) - Maccabi Tel Aviv ....3:2
Angel Vivar (46.), Meho Kodro (56.), An-
tonio Pinilla (66.) - Mizrahi (60.), Nimny
(87. - vsp.). 18.000.
Valencia, Spáni:
Valencia- Bayern Mtinchen..........3:0
Vicente Engonga (19. - vsp.), Claudio Lopez
(25.), Gabriel Moya (46.). 42.000.
Glasgow:
Celtic - Hamborg...................0:2
England
1. deild:
Barnsley - Stoke..................3:0
Birmingham - Oldham...............0:0
Bolton - Grimsby..................6:1
Charlton - Southend...............2:0
Crystal Palace - Ipswich..........0:0
Huddersfield - Tranmere...........0:1
Oxford - Wolves...................1:1
Port Vale - Manchester City.......0:2
Sheffield United - Bradford.......3:0
West Bromwich - Reading...........3:2
Staðan
5 5 0 0 13:3 15
6 4 1 1 15:9 13
Tranmere 6 4 1 1 8:4 13
Norwich 5 4 0 1 7:3 12
Stoke 6 3 2 1 9:9 11
Wolves 6 3 2 1 7:4 11
6 3 0 3 7:6 9
W.B.A..'. 5 2 2 1 7:5 8
Sheff. United 4 2 1 1 9:5 7
6 2 1 3 9:13 7
Huddersfield 5 2 1 2 7:6 7
Crystal Palace 6 1 4 1 6:5 7
Swindon 5 2 1 2 6:6 7
Q.P.R 5 2 1 2 6:7 7
Portsmouth 5 2 1 2 5:6 7
Ipswich 6 1 3 2 10:10 6
Port Vale 6 1 3 2 5:7 6
Bradford 6 2 0 4 4:8 6
Birmingham 4 1 2 1 5:5 5
6 1 1 4 7:8 4
Southend 6 1 1 4 7:14 4
-Grimsby 6 1 1 4 7:15 4
Charlton 5 1 1 3 4:6 4
Oldham 6 0 2 4 5:11 2
Skotland
Úrvalsdeild:
Dunfermline - Hearts.
Staðan
Rangers............4
Celtic.............4
Aberdeen...........4
Hearts...............4 2
Motherwell...,
Dunfermline..
Kilmarnock...
Hibernian.....
1 1
1 1
Dundee United.......4
Raith...............4
.......1:3
8:2 12
14:4 10
12:5
5:8
6:4
6:8
7:9
2:7
1:4
2:12
Körfuknattleikur
Opna Reykjavíkurmótið.
Karlar:
ÍS-Valur...............
Konur:
ÍS - ÍR................
.....66:92
.....70:37
IMFL-deildin
Leikir aðfaranótt sunnudags:
Atlanta - Minnesota........
Buffalo - New England......
Detroit - Tampa Bay........
Jacksonville - Houston.....
Kansas City - Oakland......
New Orleans - Carolina.....
NY Jets - Indianapolis.....
Pittsburgh - Baltimore.....
Washington - Chicago.......
Dallas - NY Giants.........
San Diego - Cincinnati.....
Seattle - Denver...........
San Francisco - St Louis...
Arizona - Miami............
.17:23
10:17
..21:6
.27:34
...19:3
.20:22
...7:21
,31:17
...10:3
...27:0
.27:14
.20:30
...34:0
.10:38
Frjálsíþróttir Bikarkeppnin í tugþraut Liðakeppni bikarkeppni FRÍ í tugþraut fór fram á Varmárvelli um síðustu helgi. Úslit: stig 1 A-liðFH 11.936
Bjarni Þór Traustason 6.274
Jón Oddsson 5.662
2.UMFA ....10.990
Ingi Þór Hauksson Rafn Árnason 5.820
5.170
3. B-lið FH 9.020
Smári Guðmundsson Steinn Jóhannsson 4.095 4.925
4. USAH 8.002
Jón Bjarni Bragason 4.389
Pétur Hjaltason 3.613
5. A-lið UMSS 7.781
Hrafnkell Örn Ingólfsson.........3.964
Sigurður Arnar Bjömsson..........3.817
Ikvöld
Körfuknattleikur
Reykjavíkurmót kvenna:
Seljaskóli: ÍR-KR........20
F ramhaldsskólamót
KSI
knattspyrnu
Þátttökutilkynningar skulu berast
skrifstofu KSÍ fyrir 17.september.
Þátttökugjald er kr. 6.000 á lið.
Mótanefnd KSÍ.
Meistarar
Bayem
fengu skell
Bayern Miinchen sem á titil að
verja í Evrópukeppni félags-
liða, fékk stóran skell í fyrri leik
liðsins í 1. umferð í gærkvöldi og
þarf að vinna upp þriggja marka
mun á heimavelli til að halda áfram
í 2. umferð. Bayern sótti Valencia
á Spáni heim og tapaði 3:0. Bay-
ern er á toppnum í Þýskalandi með
13 stig að loknum fimm leikjum
en Valencia er án stiga að tveimur
umferðum loknum á Spáni.
Leikmenn þýska liðsins gátu
komist í 3:0 fyrsta stundarfjórð-
unginn en Mehmet Scholl, Ruggi-
ero Rizzitelli og Jiirgen Klinsmann
fóru illa með færin. Skömmu síðar
komust heimamenn yfir gegn
gangi leiksins þegar Vicente Eng-
onga skoraði úr vítaspyrnu í ann-
arri tilraun. Dómurinn þótti vafa-
samur og jafnvel stuðningsmenn
Valencia voru hissa. Argentínu-
maðurinn Claudio Lopez bætti öðru
marki við um miðjan hálfleikinn
eftir sendingu frá Rússanum Val-
ery Karpin og Gabriel Moya gerði
þriðja markið í bytjun seinni hálf-
leiks með skalla eftir sendingu
Rússans. Leikmenn Valencia fengu
tækifæri til að gera fleiri mörk og
til að bæta gráu ofan á svart hjá
Bayern fékk Alexander Zickler að
sjá rauða spjaldið undir lokin.
Arsenal tapaði heima
Arsenal hefur tvisvar leikið til
úrslita í Evrópukeppni á undan-
förnum þremur árum en útlitið er
dökkt hjá liðinu eftir 3:2 tap í
London á móti Gladbach frá Þýska-
landi. Dennis Bergkamp fór meidd-
ur af velli á 18. mínútu og eftir
það áttu heimamenn í vandræðum.
Gagnsóknir gestanna voru hættu-
legar og varnarmenn heimamanna
lentu oft í vandræðum.
Pólveijinn Andrzej Juskowiak
braut ísinn 10 mínútum fyrir hlé
og fyrirliðinn Stefan Effenberg
bætti öðru marki við þegar í upp-
hafi seinni hálfleiks. Paul Merson
minnkaði muninn fyrir Arsenal
skömmu síðar en Stefan Passlack
gerði vonir heimamanna að engu.
Mark Ians Wrights á síðustu mín-
útu, 14. Evrópumark hans fyrir
Arsenal á þremur árum, getur
samt reynst dýrmætt en til að svo
verði þarf Arsenal sennilega að
sigra með tveggja marka mun í
Þýskalandi.
Ginola lagði upp þrjú mörk
Newcastle átti ekki í erfiðleikum
með Halmstad frá Svíþjóð og vann
4:0 en Frakkinn David Ginola lagði
upp þijú mörk. Les Ferdinand gaf
tóninn eftir sex mínútur og eftir
það var aðeins spurning hvað
sigurinn yrði stór.
Faustino Asprilla var í byrjunar-
liði heimamanna og þakkaði fyrir
sig með glæsilegasta marki leiks-
ins sem hann gerði skömmu fyrir
hlé en Philippe Albert og Peter
Beardsley skoruðu snemma í seinni
hálfleik.
ítölsku liðin sterk
ítölsku liðin stóðu undir vænt-
ingum og sýndu að þau ætla sér
mikinn hlut í keppninni.
Inter sótti Guingamp í Frakk-
landi heim og vann örugglega 3:0.
Lazio mætti franska liðinu Lens á
útivelli og vann 1:0, Roma lagði
Dynamo Moskva 3:0 í Róm og
Parma tók portúgalska liðið Vitor-
ia Guimares 2:1.
Fyrsta markii
LES Ferdinand (nr. 10) skoraði fyrsta r
Halmstad í fyrri leik liðanna í UÉFA-ke
Alan Sharer honum eftir markii
KVA, sameiginlegt lið Austra á Eskifirði og Vals á Reyðarfirði, sigraði í 4. deild karla i knattspyrnu og
leikur liðið í 3. deild að ári eins og Sindri á Höfn. Á myndinni eru í fremri röð frá vinstri Magnús Guðna-
son, Daníel Borgþórsson, Sigurjón Rúnarsson, Róbert Haraldsson, fyrirliði með son sinn, Miroslav Ni-
kolicmiroslav, Jóhann R. Benediktsson og Benedikt Jóhannsson. í aftari röð frá vinstri eru Ivar Vilhjálms-
son, Eiríkur Bjarnason, Bjarnf Kristjánsson, Sigurjón Björnsson, Stojonovic Bragoslav, Indriði Indri&a-
son, formaður KVA, Aron Haraidsson, Birgir Jónasson, Stefán Bjarnason, vatnsberi og aðstoðarþjálf-
ari, og Jóhann Þórarinsson, stjórnarmaður KVA. í liðinu eru auk þessara leikmanna þeir Gunnleifur
Gunnleifsson, Atii Kristjánsson og Sigurjón Rúnarsson.
Þess má til gamans geta að Benedikt markvörður, hóf að æfa um mitt sumar þar sem hann sá frani á
að það væri alveg eins gott að vera á varamannabekknum eins og að vera meðal áhorfenda en Benedikt
sá flesta leiki liðslns enda er sonur hans, Jóhann, í liðinu. Jóhann er 16 ára gamall en Benedlkt verður
fertugur í haust, en yngsti maður úrslitaleiksins var ívar varamarkvörður, en hann er 14 ára, 26 árum
yngri en aðalmarvörðurinn. Tveir aðrir „gamlir" refir komu inn í iiðið í úrslitakeppninni, Bjarni og Magn-
ús, og skoraði Bjarni í báðum leikjum sínum, sem var ekki óalgengt í þá gömlu góðu daga þegar hann
var einn aðalmarkvarðahrellir Austurlands.
Morgunblaðið/Benedikt Jónannsson
KVA sigraði í 4. deild