Alþýðublaðið - 09.11.1933, Blaðsíða 2

FIMTUDAGINN Ö. NÓV. 1933.
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
e
KJötbúðin Hekla Hverfisgötu 82
hefir síma 2936, hringið pangað
pegar ykkur vantar í matinn.
SKRIF8T0FA Matsveina- og
veitingapjóna-félags Islands er i
Mjólkurfélagshúsinu. Opin kl. 1
—3 daglega. Sími 3724.
Utsalan við Vörubilastöðina
við Kalkofnsveg. Kaffi, mjólk og
kökur, sígarettur, öl. — Alt með
lægsta búðarverði. Opið frá ki. 6
f. h. til kl 11 V* e. m.
Geymsla. Reiðhjól tekin til
geymsiu. örnin, Laugavegi 8 og
20, og Vesturgötu 5. Símar 4161
og 4661.
KJARNABRAUÐIÐ ættu allir
að nota. Það er holl fæða og ó-
dýr. Fæst hjá Kaupfélags-brauð-
gerðinni í Bankastræti, sími 4562,
Get selt 1 bil af stör. Upplýs-
ingar í síma 9091.
Lítil búð óskast við Skerjafjörð,
helzt í kjailara. Húsnæðisskrifstofa
Reykjavikur, Aðalstræti 8, simi
2845.
fæst á pessum stöðum:
Austurbænum:
Alpýðubrauðgeiðinni Lauga-
vegi 61,
Brauða- og mjólkur-búðunum á
Laugavegi 130,
Skólavörðustig 21,
Miðbænum:
Brauða- og Mjólkur-búðinni
hjá Vörubiiastöðinni.
Tóbaksbúðinni í Eimskipa-
félagshúsinu,
Vesturbænum:
Konfektsgerðinni Fjólu, Vest-
urgötu 29,
Brauða- og mjólkur-búðunum á
Vesturgötu 50,
Framnesvegi 23,
Verkamannabústöðunum.
Auglýsið
í Alþýðubiaðinu,
HANS FALLADA:
Hvað nú
ungi maður?
Islenzk pýðing eftir Magnm Ásgeirsson,
Ágrip af f»vf, sem á nndan er komið:
Pínneberg, ungur verzlunarmaður í smábæ í Þýzkalandi, fer ásamt Pússer
vinstúlku sinni til læknis, til þess að vita, hversu högum hennar sé komið og
fá komið í veg fyrir afleiðingar af samvistunum ef með purfi. Þau fá pær
leíðinlegu i pplýsingar, að pau hafi komið of seint. Þau verða samferða út
frá lækninum og ræða málið. Það verður úr, að Pinneberg stingur upp ápvívið
Pússer aö pau skuli gifta sig. Hún lætur sér pað vel líka, og Pinneberg verður
henni samferða heim tilfólksins hennar, fátækrar verkamannafjölskyldu í Platz.
Pússer svarar ekki, en; J.itlu síðar fá orðiin fnamirás hjá henni:
„Ég á nú alls ekki heima hérnái. Það er alt af ég, siem. alt lendár á.
Þiegar pabbi og Karl Jtoma heim, fara peir að hvíla sig og
iáta dekra við sig. En þegar ég kem heám úr búðínmi, pá parif
að pvo upp, pá parf að stráuia og pá þarf að staga í siokkia. Ekki
svo að skilja, að ég værti lekiki fús á a!ð ge|ria þietta, ef mjaðiuij
fiengi nokkurn tíma þakka'ry;rð,i fyr,ir það; en| í staðinn ier maður
hundsaður og: hrakinin og heyirir aldrei vinigjarnliegt orð. Karjl
gerir sig dýr.an, eimis og ég ætti að þakka honum fyrir matinin,
af pví að hann bongar dá|lí|tið meira en ég. Auðvitað vi;nn ég
mér iekk;i mikið inn; pú veizt nú hvernig pað er að vera afgreiðsiur
stúlka á þiessum tímuim.“
„Nú er petta alt bújð bráðum,“ segir Pinnei'bíea’g í hughreyistinga,r-
róm. En Pússer virðfist ekki heyra til hans. „Þa,u líta öil niður á
m;ig, af pví að ég er ba|r^. stúlíkia, og af pví að ég er ekjki lagleigt“'
Pinneherg kippist við: „Laglieg? Þú? Þú ert sú lagliegaista, sem
ég hefi nokkurn tíma séð.“
„Já, pú ert sá einastli, sem h'efir Mokkuxn tíma sagt pað.
Stundum höfum við fa:r;ið á dan&leik í féla'ginlu hain.s pabba eða
hjá kommúnistunum, en það hefir aldrei miokkur sála viljað
danza við mig. Þegajr malmimia sagði við Karl, að hann skyldi avú
fá einhvern af félögunum til að bjóða mér upp, var ait af við-
kvæðið: „Heldurðu ;að niokkur v.i 1 ji danza við pessa dyrgju?"
Það er.satt; pú iert sá eimastli -----.“ '
Pinneberg fier ,að verða órótt innianbrjósts. Hún -ætti ekki að
segja annað •eins og þietta Við mig. Ég hefi ált af haldið að húni
væri lagleg, og svo er hún það lutnnsM alls ekki------------. '
En Pússer héldur áfram,. „Sko, ég vil ekld sitja hérma í önguími
m'ínum lengur; ég vildii bara að þú vissir það. Ég á ekki heiimjaí
hérna. Sá einasti, isem ég á heiima hj.á, ert þú, og pú he,fir ekkji
hugmynd uim, hvað ég er þér pakklát, ekki að eiins vegna Dengaa!,
heldur fyrir það, að pú skúHir í ailvöru viljá eiga -mig.“
Áður en Pinneberg getup fhugsað sig ium, eir efi h'ans rakinn útj
í veður og vind. Hann verður gagntekiinn af heitri ástúðaxkeínd,
sieni læsir sig um mierg og bein, og prýsitir benni að sér. „Þú!“
segir hann; „pú!“ Hendumar færast niður um anjaðmirmar á
henni, og hanin prýstir hanirii enn fastar.
„Nei!“ segir hún. „Ekki ,núna pó? Þú segir, að við eigum aö
hafa pokkategt og hneirnt í kringum okkur, en pá verður pú iíka
að vera dálítið þioliinmóður við mig. Ég vhefi áldrei lært mein
heimi’lisstörf; get ekki búið til1 mat. Ef ég geri eitthváð skakkt,
skaltu bara segja það strax. Og einu lofa ég þér: Ég skal aldrai,
aldrei ljúga að pér--------“ I
SPRENGING í BANKA
í NEW-YORK
London í gær. FÚ
í útbúi National Cyti Bank-
ians í Niew York, í borginni Cam-
anaguey á Cuba, varð í gær stór-
kostíieg sprengin-g. Álitið er, að
að sprengja hafi verið lögð í
bankann, og að uppreistaliimlensn
hafi verið par að verki. Boitginni
hefir verið lýst í hernaðariástahd.
TOLLFRIÐNUM SLITIÐ
Neville Chamberlain hefir til-
kynt, að Bretland muni segja upp
samningi peim um hlé á tolla-
hækkunum, siem gerður var áð-
ur en fjármálaráðstefnan kom
s-aman í London í vor. Fjögur
ríki hafa þegar lýst yfir pví,
að pau álíti sig ekki lengur bund-
in víð pemnan samni'ng, par sem
hann nái ekki lengur tiigangi sín-
um.
MacBride.
HUNDRAÐ ÁRA MINNING
JÓNASAR LIE.
Minnilnga'rhátíð var liaildiin í
g,ær í samkomusal háskólans í
Oslo í tilefni af því, að þá
voru 100 ár liðin frá pví Jónas
Lie, eitt af vinsæluisitu skáldum
Norðmianna, var borirnn,. Kon-
ungsfjölskyldan var viðstödd.
Vieizla var haldin á Graind Hotel
að tilhlutan rithöfundafélagsinS.
Ræður héldu Ólafur ríkiserfingi
og Braaten, formaður rithöfunda-
félagsins. NRP. FB.
SÍLDARMARKAÐUR
1 PÓLLANDI.
Asersion fisMmáHastjóri, sem
fór tiil Póllands, í diaust, hefir
tilkymt, að tekist hafi að útvega!
par markað fyrir alls / 60 000
ka'ssa af síld. Eiranig telur hahin,
að um allgóðan markað sé að
ræða í Póllandi fyrir .meðala-
lýsi.
-platna-Atsalao
Rauðsklnna
er tvímælalaust bezta íslenzka þjóðsagnasafnið og margar sagnir í henni
einstæðar i islenzkum bókmentum. Kaupið hana áður en það er oitðið of
seínt. Fyrra heftið er nú þvínæst uppselt.
Okkar árlega hanstáísala
stendur nú yfir. Notið nú tækifærið til að kaupa ódýrt.
Marteinn Elnarsson & Co.
I
í ATLABUÐ.
Nýjar danzplötur á 2,90.
íslenzkar söngplötur
á 1,50.
Marzar (stórt úrval)
á 2,90.
Stórar klassiskar plötur
á 3,50,
Ástarsöngur heiðingjans
2,50!
E£ pér getið rétt hve
margar af síðastnefndri
plötu muni seljast á út-
sölunni, eigið pér kost á
að e gnast vandaðan ma-
hogny-borðfón ókeypis,
Komið og fáið skrá yfir
plöturnar með tilgreindu
verði.
AFNÁM BANNSINS
í BANDARÍKJUNUM
Salt Lakie City, 8. nóv. UP.FB.
Atkvæðagreiðslan um bartnið
fór framí í siex ríkjum Bamdiarikj-
anna. Samkvæmt bráðabirgðárúr-
siitum, siem kunn eru, má telja
víst, að Ohio og Pemmsyivanija
hafi sampykt afnám balnnsiims og
þarf þá að eins eitt ríki til, svo
að afnámið verði lögliegt. Nú hef-
ir Ciarence Bamberger, leiðtogi
íindbamiinga, símað Farley póst-
og isíma-málaráðheriia, að sam-
kvæmt áreiðanlegum fregnum
hafi Utah einmig sampykt afná'm.
ið. Reyniist þetta rétt, hafa nægj-
tega mörg ríki fallfet á afnáraið,
svo að 18. viðbót stjórnarskrár-
innar verður fyrirsjáanlega feld
úr gildi í byrjun næsta mánað-
ar.
Bannið afnumið,
OG BYRJAÐ AÐ DREKKA.
Washington, 8. nóv. UP.-FB.
'Ríkisistjórmn í Utah hefir til-
kynt, að úrslitin hafi orðið pau
par í rikinu, að afnám baninsins
hafi verið sampykt með yfirghæf-
andi mari hluta. Hlutföllin verði
iikliega 3:2. — Þar með ,hafa
36 af ríkjunum sampykt afnámið,
og er pví Mlnægt skilyrði pví,
sem parf til afnárns Laga, er tek-
in hafa verið upp sem viðbót við
stjórnarskrána.
New Orlieans, 8. nóv. UP.-FB.
Yfirvöldiin hafa pegar veitt leyfi
sitt til þess að veiita áfiengia
drykki, par eð svo verði að líta
á, sem bannið sé pegar afnumið.
LINDBERfiH ÆTLAR TIL fiENF
Amisterdam, 7. nóv. UP. FB.
Lindheilgh og kona hains lögðu
af stað héðan í flugvéi sinni
kl. 11,45 áleiðis ti:l 'Genf.
Síðari fregn: Lindbergh snéri
aftur vegna óveðurs og ■ lenti
heilu og höldnu i Rotterdam.
L'ttdbergh kominn til Genf.
Rotterdam, 8. nóv. UP.-FB.
Lindbergb og kona hans lögðu
af stað í flugvél sinni áteiðis
til Genf skömmu eftir hádegi í
dag.
iSíðari fregn: Frá Genf er sím-
að, að Lindbergh-hjónin hafi Lent
þar ki. 4 e. h.
Fiugferðir til Sahaia
Eins og kunnugt er hafa Fraklc-
ar ilemgi haft mieð höndum lagn-
iragu járnbrautar yfir Sahara, en
mokkur ár miuinu emn líða áðmr
en mannvirki petta er Miglert.
Vegna peirrar reynslu, sem feng-
ist hefir af að senda Leiðangra í
biireiðuni og flugvéium tiil Sa-
hara frá Marokko og Algier, hefir
frakknieska stjórnin látið athuga
á ný hvernig hentuigast muimdi
að koma á góðum og örugg-
um samigöngum milli Frakklands
og Sahara, og hefir niðurstaða
pieirra athuigana orðið sú, að
leggja skuli áherzlu á að koma
á regiubundnum farpegafluigfierð-
uiiri miilili Parísar og stærstu borga
Frakklands aunars vegar og
frakknesku nýiendnanina í Afríku
hims vegar. — Ráðgert er að
verja 10 milljónum franka á
næsta ári till fnekari atliugunar
og undirbúnings þessara mála.
(UP. FB.)