Alþýðublaðið - 14.11.1933, Blaðsíða 2

MÁNUDAGIf'ÍN 14. NÓV. 1933.
»fZHD „KOSmGiKMr
iBexllín - í gærkveldi. FO.
Almient er talið líklegt, að af
kosningum þessum leiði ýmsar
breytingar í stjórnmálum Þýzka-
liands. Meðal annars þykir sehni-
iiegt að pþlitískum áróðri gegn
um útvarpið kunni nú að linna,
og að' eitthvað verði látið laust
af pólitiskum föngum. Líklegt
þykir einnig, að af þessum kosn- -
ingum lieiði breytingar á stjórn-
skipu.lag ríkisins, svo að sjálf-
stæði sambandsríkjanna verði af-
numið, en landið sett undir eina
aðalstjórn í Berlín. Enn fremur
að stjórninni verði skift niður í
stjórnardeildir, svipað því sem er
í Frakklandi, til hægðarauka við
istjórnarstörfin.
Þýzku kosningunum og öllum
atburðum í sambandi við þær
hefir verið fylgt af mikilli at-
hygli í Austurrlki. Búast sumir
við að kosningaúrslitin kunni að
leiða til þessi, að National-siocial-
istar í Austurríki geri byltingar-
tilraun. Ekki bar til neinina tíð-
inda þah í gær á 15 ára afmæli
Austurríska lýðveldisins, enda er
landið enn í hemaðarástándi.
KOSNINGARNAR DUGLEGA
FRAMIN BLEKKING.
I frönskum blöðum er mikið
rætt úm kósningarnar í Þýzka-
landi, og því alment haldið fram,
að þær haö farið frám með þeim
hætti, að andstæðingar stjórnar-
innar hafi haft mjög takmarkaða
aðstöðu til þess að láta kenha á
afli sínu. Viðurkenna þau að vísu,
að Hitler miundi samt sem áður
hafa fengið meirihluta, en ekki
edhs mikiinn og raun varð á. Eitt
blað komst svo að orði, að kosn-
ingarnar hafi ekki verið aininað
en duglega framin sjónhverfiing.
í Genf virðast menin líta svo á,-
að þýzka stjórnin muni að af-
stöðnum kosningunum verða
samningafúsari, og að þessi koisn-
ingaúrslit kunni að greiða fyrir
samningunum um afvopniuinar-
rnálið.
Mussolini hefir látið þess getið,
að ítalía geti ekki orðið áðili að
nieinum afvopnunarsamnihgi, sem
Þýzkalahd taki ekki þátt í.
Litvinoff hjá Roosvelt
1 gærkvöldi.
London í gærkveldi. FÚ.
Litvihoff var í gærkveldi sikyndi-
ilega kallaður á fund Roosevelts
Vita menn ekki gerla hvað þeim
fór á milii, en gizka á að Rotoae-
velt hafi ætlað að krefjast nýrrn
trygginga af Sovétstjóruinni fyrir
hinum svokölluðu Kerensky-
skuldum, áður en stjórnmálasam-
band sé tekið upp milli ríkjanniá.
London í gærkveldi. FÚ.
Roosevelt og Litvinoff halda á-
fram samningaumleitunum sínum,
en nú er það ekki talið víst að
samningar komist á fyrir föstu-
dag, ,en þá fer Bandaríkjáforseti
í ferðalag til Virginia. Litvinoff
hiefir stungið upp á, að aðilar geri
gagnkvæma samninga um að
ráðast ekki hvorir á aðria, auk
viðskiftasamninga. Talið er að
Bandaríkjastjórn krefjist þess, að
samið verði um eldri skuldir áð-
iut en, únt verði að hefja endain-
lega samninga um viðurkeniningu
6 -sovétstjórninni.
ALÞÝSUBLAÐIÐ
HANS FALLADA:
...... g—
Hvað nú —
ungi maður?
Islenzk pýðing eftir Magnús Ásgeírsson
Ágrlp af þvl, sem á undan er komiðz
Pinneberg, ungur verzlunarmaður í smábæ í Þýzkalandi, fer ásamt Pússer
vinstúlku sinni til læknis, til pess að vita, hversu högum hennar sé komið og
fá komið í veg fyrir afleiðingar af samvistunum ef með þurfi. Þau fá pær
leiðinlegu • pplýsingar, að pau hafi komið of seint. Þau verða samferoa ut
frá lækninum og ræða málið. Það verður úr, að Pinneberg stingur upp ápvivio
Pússer aö þau skuli gifta sig. Hún lætur sér pað vel líka, og Pinneberg verour
henni samferða heim tilfólksins hennar, fátækrar verkamannafjölskyldu t Ptatz.
Þet a er efni „forleiks" sögunnar. Fyrsti páttur hefst á pví, að pau eru á „bruö-
kaupsferð“ til Ducherov, par sem pau hafa leigt sér íbúð. Þar á Pinneberg heima.
Lestin rennur rjúkaindi frá Platz, siem er ti.]tölulíega stór bær.
Síðustu húsin í úthverfunlulm líiða fram hjá. Syo tekur viíðl'endið
við. Nokkra .stund sijá þau fljótið Strelia blika í jbjárma sólarlagsinis,
siðan hemur skóguiú'nn,. BiirMtré vaggast fram með brautinni.
Fjölskyldan hafði ekki fyligt þiedm á ,b;r|íK!uita,i]s!töðinia. Auk þeirra
situr bara einn gama',1 rniaður í klefamímj. Það er eims og hanni
geti ekki komið sér niður á, ,hvað hann idgi að taka sér JyriD
hendur. Á 'hann að iesa bláðð, á hanm áð lijtái á liainidslagið, eða á
hann að velgja u;n,gu hjóinmnum, undir uggum með því að glápa
á þau? Hann ræður af að gera alt þietta þrant, og han:n gerir það
með slíkum 'hraða, kænsku og árvekni, að hvanær sem þáu halda
að þau séu örugg, hvíla áuigu hans á þeim-
Pinneberg vill færa sönínur á rétt þeirra til ásitaratlotia og ieggur
því hægri höndina með skinandi giftingarhringnuiú á hnéð. Haún
glampar svo vingjarnlega. Gamli maðurinin skapnaunar .hoinum
með því að.vilja alls ekki lítá á hr/ingilnn: Nú horfir hann selm
fastast á landsliaigið.
„Falliegur hringur,“ segir Pinneberg ánægjulega.
Pússer kinkar kolii tiil samþykikis. „En:g;nin getur séð, a,ð hánin.
sé ekki úr skíra gulli.“ '
„Það er merkilegt imjeð þennan hrijng, að ég finn sifelt til halns
á fingrinum.“
„Það er af því að j þú erf ekki yanur honum. Gömul hjónj
taka yfirlieitt ekki eftir þvi, jafnvel' þótt þáu missi hann, en slíkít
igæti nú 'ekki kom'ið fyrir mig. Ég skal alt af, alt af viita af hioiniu(m>
þarna!“
„Ég líka,“ segir Pinneberg hátíðliega. „Hamn mininir mig á þig.“
Þau þokast hvort að öðru, nær og nær, en hrökkvá skyindilega
sitt til hvorrar hliðar. Maðurinn hinu mógiin glápir á þau mieð
fullkomnu blygðunarleysi.
„Hann er ektó frá Ducherov,“ segir Pmneb'exg; „ég þekki hainjr
ekki.“
„Þekkir þú þá allá í Ducheirov?“
„Auðvitað; alla þá, sem eitthvað ber á þar. Þú verður að!
miuna, að ég var hjá Bierigmláninr í verzluin mieð fatnað á kvenfólik
og karimienn, og þaninig kynniist niaður öllumi í bænuam."
„Já; því hættirðu eilginlega við það; það er þó þín rétta grein?“
„Það kastaðist í kiekki með ,'mér og húsbóndalnúm," ,segir
Pinneberg stuttaralega.
Pússer hiefði gjarnan viiljað spyrja nánar um þetta. Hún finnur
á ,sér, að hér er eitthvað skVí'tið í p'Okahiorninu; en hún læitnr þ;að
nú samt bíða. Þáð er nógujr tínxinn, úr þvjí aíð þau ehu lögliegia/
gift.
„Það var einkienniilieigt, að maimma þín .skyldi ekki koma á
stöðina," siegir hann.
„Já, mamma er reið, þesis vegna fylgdi hún okkur ekki.
Það Já'við, að henni fyndiiist við ekki vera lögliegá gift, af því á&
við vildum 'ekki halda veizliu, áður en við fórum, Hún vildi
jafnvel borga ' brúsann sjálf.“
„Ég læt ‘vera, þótt maður fleygi ekki pieningumi í þessi háttar.
É,g þiekki ‘ekkiert verra en átvéizlur í brúðkaupum, þar ,sien>:
hver kieppist Við áúnan um aði siegja eiinhverjá dónalega fyndni/'
„O, já,“ isegir Pússer; „en mömímu hefði nú verið ánægja að
þvi.“ 1
„Við höfuminú ekki gift okkur til að gera mó'ður þinni ánægjul,"
rymur i honum.
Þögn.
„Heyrðu," segir Pússer. „Mig langar svo tií að vitá, hvernig
íbúðin ier.“
„0, það er nú ekki tll m,ikils að langíai í Ducherov er nú ekilti
um margt að velja:"
„Já Hannes, en segðu mér nú, einu sihni enn, hvernig hún er.“
„Jæja. Hún er þá fyrir utan> bæiinin, eiins og ég hefi ma:rgsi>n;nis
sagt þér; alveg úti í guðs .grænni náttúirunini."
„Já, og þess hlakka ég svO' iniikið til»“
„En þetta er regluliegur lieigukumbaldi.. Mothes múrarameistari
hrófliaði h'onúm upp í igróðaskyni, en gróðilnin váfð litill, því áð
engir aðrir byggðu þar.“
„Já, en' segðu mér nú eitthvað um íbúðina," segir Pússier óþolin-
móðlega.
„Nú, við eigum að búa á efsta lofti hjá konu, sem heitir Schar-
renhöfer og er ekkja/'
„Hvernig er hún?“
| Viðskifíi dagsins.
SKRIFSTOFA Matsveina- og
veitingaþjóna-félags Islands er í
Mjólkurfélagshúsinu. Opin kl. 1
—3 daglega. Sími 3724.
Kjöibúðin Hekla, Hverfisgötu
82, befir síma 2936; hringið þang-
að, þegar .ykkur vantar í matinn,.
KJARNABRAUÐIÐ ættu allir
að nota. Það er holl fæða og ó-
dýr. Fæst hjá Kaupfélags-brauð-
gerðinni í Bankastræti, sími 4562.
Geymsla. Reiðhjól tekin til
geymslu. Örnin, Laugavegi 8 og
20, og Vesturgötu 5. Símar 4161
og 4661.
Beztn Ofj óóýrnstu bama«
sokkarnir ern hjá Georg.
Nœrfðt.
Allur nærfatnaður ódýrástur hjá
Georg Karlm. frá 3,50 til 25 kr,
settið,
Tvifsttaa,
frá 70 au. mtr, frá kr 2,10 í slopp.
Léreft frá 65 au. mtr. Flonel frá
65 au. Handklæði frá 65 au. Vöru-
búðin, Laugavegi 53.
Vlnnaföt,
jakkar, buxur, samfestingar. Skinn-
húfur, treflar, peysur. Langódýrast
nú hjá Georg. Vört búðin.
Pypir drengis
Alföt fiá 18,00, taubuxur frá 2,25.
Vinnubuxur allar stærðir, axlabönd,
húfur, nærföt, peysur og sokkar i
stóru úrvali og með GEORGS-
VERÐI. Vörubúðin, Laugavegi 53,
Sími 3870.
Hér með eru utan-pláss-menn
aðvaraðir að koma ekki til Sand-
gerðis tíl atvinnuleitar við land-
vinnu í vetur fyrr en pláss-menn
hafa fengið atvinnu yfir veturinn.
F. h. hreppsn Miðneshrepps 9/n —
1933. Eiríkur Jónsson.
Kaupum
gamlan kopar.
Vald. Pöulsen,
Klapparstig 29. Sími 3024.
Nýslátrað diikakjöt.
KIEIN,
Baldursgötu 14. Sími 3073.
1 ■ e
Samkvæmis-
og ball-kjóla-efni,
ýmsar tegundir.
Nýjasta tízka.
Verzlialn Snót,
Vesturgötu 17,
Fyrir 1 krónu:
Alum. eggskerar..............1,00
Aium. smijördósir .... 1,00
Teppabankarar.............. 1,00
Mjólkur mál, i(4 Itr...... 1,00
Glier í hitaílöskur .... 1,00
Fataburstar, sterkir . . . 1,00
3 klósettrúllur (1500 blöð) 1,00
4 eidspýtnabúnt (40 stokkar) 1,00
50 þvottaklemmur, gorm . 1,00
Þvottasnúrur, 20 mtr. . . 1,00
2 kveikir í lolíuvélar . . 1,00
3 gólfklútar, góðir .... 1,00
Kökuform.................1,00
Sápuþeytaratr............1,00
Fliautukatlar, blikk .... 1,00
4 borðþurkur............1,00
Diska- og könnu-bretti . . 1,00
Myndarammiar.............1,00
4 vatnsglös..............1,00
Rafmagnsperur ■. . . . . 1,00
2 biorðhnífar...........1,00
4 miatskeiðar, alum. . . . 1,00
4 matgafflar, alUm. . . . 1,00
3 vartappar ...... 1,00
2 matardiskar............1,00
2 bollapör..............1,00
3 sápuistykki ...... 1,00
1 bóndós ....... 1,00
2 brúsar fægilög........1,00
Niðursuðuglös . . . • 1,00
Skaftpottar..............1,00
Leirskálar...............1,00
Emaill. skálar...........1,00
Signðnr Kjartansson,
Laagavegi 41.
TRESNIBJA
KRISTINSÍ. GUDMUNDSSONAR
Frakkastíg 10, Reykjavík,
4378 — sími — 4378,
smiðar eftir pöntunum: glugga,
hurðir, eldhúsinnréttingar o fl.
Enn fremur alls konar húsgögn.
Vönduð vinna. Fijót afgreiðsla.
Ódýrt.
•
Muníð Trésmiðjuna,
Frakkastíg 10,
sími 4378.
Lokað íyrir gasift
frá kl. 1 til kl. 5 í nótt.
Gasstðð Reykjavikur.
I
HflSir Isleazk nsálverk margs konnr og raminar á Freyjogðtn 11. "W