Morgunblaðið - 17.07.1996, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 17. JÚLÍ1996 15
ERLENT
Oeirðum lokið á Norður-Irlandi
Friðarviðræð-
ur hafnar á ný
Belfast. Reuter.
VIÐRÆÐUR sarnningsaðila um
frið á Norður-Irlandi voru teknar
upp að nýju í Belfast í gær í
skugga verstu óeirðaöldu sem
gengið hefur yfir landið í mjög
langan tíma.
Einnig hafa bitrar yfirlýsingar
írskra stjórnmálamanna um að
brezk stjórnvöld beri ábyrgð á
óeirðunum ekki gert mönnum auð-
veldara fyrir. Dick Spring, utan-
ríkisráðherra írlands, sagði við
upphaf viðræðnanna í gær, að
hann myndi leggja nokkrar erfiðar
spurningar fyrir ráðherra N-
írlandsmála í brezku ríkisstjórn-
inni, Sir Patrick Mayhew, um
hvernig staðið hafi á því að lög-
regluyfirvöld á N-írlandi skyldu
aflýsa banni við göngum róttækra
mótmælenda úr Óraníureglunni
um hverfi kaþólskra í borgum og
bæjum N-írlands fyrir helgin.
John Alderdice, leiðtogi hins
hófsama Sambandsfiokks, sakaði
formann helzta flokks mótmæl-
enda, David Trimble, um að hafa
brotið þá grundvallarreglu lýðræð-
isins, um að hafna skuli allri beit-
ingu ofbeldis. Hann sagði Trimble
hafa hundsað þessa grundvallar-
reglu með þátttöku sinni í göngu
mótmælenda sem endaði með
ósköpum.
Trimble, sem leiðir stærsta
flokk mótmælenda á N-írlandi,
Sambandsflokk Ulster (UUP), vís-
aði ásökununum á bug og kallaði
þær „gersamlega fáránlegar“.
Aðilar friðarviðræðnanna hafa
samþykkt að fylgja sex meginregl-
um, sem úilokar ofbeldi. Höfundur
þeirra, Bandaríkjamaðurinn Ge-
orge Mitchell, stýrir viðræðunum,
en formennska hans er umdeild.
Stjórnmálamenn mótmælenda
telja hann vera hliðhollan kaþólsk-
um þjóðernissinnum.
Tilræði í
Úkraínu
námuverkamenn í verkfalli.
Sprengjunni var fjarstýrt og
skemmdist bíll forsætisráðherr-
ans talsvert er hún sprakk í
Reuter
þann mund sem hann ók hjá.
Aðeins tveir mánuðir eru liðnir
frá því að Lazarenko tók við
embætti. Ekki er vitað hveijir
stóðu að sprengingunni eða hver
ástæðan var. Öryggisgæsla í
tengslum við forsætisráðherr-
ann og forsetann, Leonid
Kútsjma, var hert mjög í kjölfar
sprengingarinnar.
LÖGREGLA rannsakar um-
merki eftir sprengjutilræði gegn
forsætisráðherra Ukraínu nærri
flugvellinum í Kiev í gær. Ráð-
herrann, Pavlo Lazarenko, slapp
ómeiddur úr tilræðinu en var
nokkuð brugðið að sögn aðstoð-
armanna hans. Hann hélt för
sinni til borgarinnar Donetsk
áfram en þar eru um 200.000
Jeltsín hugleiddi að fresta forsetakosningunum
Var staðráðinn í að hindra
valdatöku kommúnista
Moskvu. Reuter.
BORÍS Jeltsín Rússlandsforseti velti fyrir sér að aflýsa forsetakosningunum
og tjáði ráðgjöfum sínum að hann myndi aldrei láta völdin í hendur kommún-
istum, að sögn bandaríska tímaritsins New Yorker í gær. Er forsetinn
ræddi valdbeitingu mótmælti Anatolí Kúlíkov innanríkisráðherra, sem stjórn-
ar nokkur hundruð þúsund hermönnum ráðuneytisins. Sagðist hann ekki
geta ábyrgst að hermenn hlýddu slíkum skipunum. Fréttaskýrandinn David
Remnick vitnar í grein í tímaritinu í Sergej Karaganov, sem á sæti í for-
setaráði Jeltsíns, og fleiri af nánustu ráðgjöfum leiðtogans.
Díana hættir aðstoð
við fjölda líknarfélag’a
London. Reuter.
DÍANA prinsessa af Wales tii-
kynnti í gær, að hún hefði sagt
af sér sem forseti eða verndari
tæplega eitthundrað líknarsam-
taka í framhaldi af skilnaðinum
við Karl Bretaprins.
Meðal samtaka sem Díana seg-
ir skilið við eru Rauði kross Bret-
lands en hún var varaforseti hans.
Þar sem Díana er tæknilega ekki
lengur meðlimur konungsfjöl-
skyldunnar, þó svo Elísabet
drottning og Karl ríkisarfi ætli
að líta svo á sem hún sé það
áfram, er talið að prinsessan vilji
gefa samtökunum og félögunum
frelsi til þess að leita ásjár ann-
arra meðlima konungsfjölskyld-
unnar.
Akvörðunin þykir vera reiðar-
slag fyrir mörg líknarfélögin því
þau hafa notið tengslanna við
Díönu í fjáröflunarstarfi sínu.
Prinsessan ætlar að halda tryggð
við sex líknarfélög og einbeita sér
að störfum í þágu þeirra.
Beinist kastljósið að
Vilhjálmi?
Athygli fjölmiðla beinist nú æ
meira að Vilhjálmi sem er 15 ára
gamall og kemur næstur föður
sínum að ríkiserfðum. Díana er
sögð hafa gætt þess vel að hann
fengi sem eðlilegasta æsku og fór
oft í því skyni með hann í
skemmtigarða og á hamborgara-
staði. Díana féllst m.a. á að láta
af hendi titilinn yðar konunglega
hátign. „Mamma, það gildir mig
einu hvað þú ert kölluð," er Vii-
hjálmur sagður hafa tjáð henni.
Remnick segir Emíl Paín,
einn af ráðgjöfum forset-
ans, lýsa þannig viðbrögð-
unum á fundi í ráðinu er
Jeltsín hafði tjáð mönnum
þá skoðun sína að hann
væri vinsæiasti stjórnmála-
maður iandsins:
„Þetta var fáránlegt og
samt sátum við þarna án
þess að bæra á okkur. Okk-
ur var mjög brugðið, veltum því fyr-
ir okkur hvernig hann hefði getað
komist að þessari niðurstöðu. Sumir
reyndu, mjög varfærnislega, að
segja að vinsældirnar væru ef til
ekki aiveg svona miklar, þetta var
gert með mikilli varkárni.“
Fréttaskýrendur eru almennt á
því að sigurinn á kommúnistanum
Gennadí Zjúganov í seinni umferð-
inni hafi ekki verið vegna vinsælda
Jeltsíns heldur hafi fólki staðið enn
meiri stuggur af kommúnistum.
Um miðbik mars reyndu harðlínu-
menn ákaft að fá forsetann til að
aflýsa kosningunum, hann gæti not-
að sem afsökun samþykkt Dúmunn-
ar um að uppiausn Sovétríkjanna
hefði verið ólögleg. Hermenn, með
sprengjuhótun að yfirvarpi, myndu
umkringja þinghúsið til að koma í
veg fyrir að stjórnarandstaðan safn-
aðist þar saman. Kúlíkov sagðist
ekki geta tryggt hollustu hermanna
sinna kæmi til slíkra aðgerða, komið
gæti til blóðbaðs.
Fréttamaður Reuters var við-
staddur ásamt starfsbróður
sínum er Jeltsín hitti A1
Gore, varaforseta Banda-
ríkjanna í gær á heilsuhæli
í Barvíkha, skammt frá
Moskvu. Hann segir forset-
ann hafa beðið komu Gore
í litlu herbergi, staðið eins
og hermaður í réttstöðu,
með hendur niður með síð-
um.
Hann starði út í loftið í nokkrar
mínútur og virtist ekki taka eftir
fréttamönnunum en áttaði sig síðan
á því að Gore kæmi ekki alveg strax.
Jeltsín sneri sér hægt við og gekk
við illan leik nokkur skref, fram og
aftur. Fátt minnti á hinn baráttu-
glaða Jeltsín í kosningabaráttunni
en talsmenn forsetans segja sem
fyrr að hann sé ekki veikur, þurfi
aðeins á hvíld að halda.
Er Gore kom á staðinn gekk hann
umsvifalaust að forsetanum, eins og
til að hlífa honum við að ganga á
móti sér, þrýsti hönd hans og sagð-
ist hafa dáðst að dansleikni hans í
kosningabaráttunni. í sjónvarpssút-
sendingum sást forsetinn m.a. rokka
og tvista á sviði þar sem ungir kjós-
endur komu saman. Jeltsín hló við
og svaraði því til að þetta lærðu
menn þegar þeir væru í framboði.
Gore óskaði honum til hamingju
með endurkjörið. „Þetta var sameig-
inlegur sigur okkar,“ svaraði forset-
inn þá, hann talaði hægt en með
skýrri röddu.
Boris
Jeltsín
Svör í •
samlokum
Róm. Rcuter.
ÍTALSKUR kennari sem gaf
nemendum, er þreyttu próf,
samlokur, hefur verið áminnt-
ur fyrir að fela svör við próf-
spurningunum milli brauð-
sneiðanna.
Kennaranum, Ettore Szo-
koll, var vikið úr starfi próf-
varðar í framhaldsskóla í
Bergamo í tvo mánuði fyrir
þetta uppátæki.
Szokoll, sem kennir lög-
fræði, er sagður hafa skroppið
út úr kennslustofunni, þar sem
hann sat yfir nemendum er
þreyttu próf í rafeindatækni,
og fengið vin sinn til þess að
skrifa svör við spurningunum,
og síðan ljósritað þau. Samdi
hann við bareiganda um að
leggja blöðin, með svörunum,
í samlokur með spægipylsu.
Tucker lætur
af embætti
Little Rock. Reuter.
MIKE Huckabee sór á mánudag
embættiseið sem ríkisstjóri í Ark-
ansas í Bandaríkjunum. Tekur hann
við af Jim Guy Tucker, sem varð
að láta af embætti vegna þess að
hann var fundinn sekur um mis-
ferli í tengslum við Whitewater-
málið, sem svo hefur verið nefnt.
Tucker var sakfelldur ásamt Ja-
mes McDougal og fyrrum konu
hans, Susan, sem sinntu kaupsýslu
með núverandi forsetahjónum, Bill
og Hillary Clinton, þegar Clinton
var ríkisstjóri í Arkansas.
BÍLATORG FUNAHÖFÐA f S: 587-
Cadilac de Ville árg. '89, silfur,
einstakt eintak með öllum búnaði,
ek. aðeins 44 þ. m.
Verð kr. 1.980.000. Skipti
MMC Pajero Superwagon
árg. '92, gullsans./grænsans.,
sjálfskiptur, sóllúga, gull-
fallegur bíll, ek. 90 þ. km.
Verð kr. 2.500.000. Skipti.
Suzuki Vitara JLXI árg. '92,
vínrauður, upphækkaður,
31" dekk, álfelgur, ek. 71 þ. km.
Verð kr. 1.590.000.
MMC Lancer GLXI Super
árg. '93, blás ans., sóllúga,
spoiler, álfeglur, ek. 52 þ. km.
Verð kr. 1.250.000.
Volvo 740 GLE árg. '88,
blásans., sjálfskiptur, fallegur
bíll, ek. 137 þ. km.
Verð kr. 930.000.
OPIÐ A LAUGARDOGUM - UTVEGUM BILALAN
MMC Pajero V6, árg. '90,
rauður, 31" dekk, álfelgur, ek.
95 þ. km. Verð 1.350.000.
Skipti á dýrari.