Morgunblaðið - 08.08.1996, Blaðsíða 6

6 FIMMTUDAGUR 8. ÁGÚST 1996
MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Skárri veiði
í Smugunni
VEIÐI hefur glæðst í Smugunni
undanfarna tvo daga en alger
ördeyða hefur verið þar frá því
að íslensku togararnir fóru að
streyma þangað í júlíbyrjun.
í skeyti sem barst frá Breka
VE segir Magni Jóhannesson,
skipstjóri, að skipin fái nú 5 til
12 tonn í flottroll eftir um 7 til
12 tíma tog og að fiskurinn sé
góður og töluvert stærri en í
fyrra. Hann segir ennfremur að
nokkur norsk rækjuskip sé að
veiðum vestan við Smuguna og
einnig hafi nokkur skip reynt með
rækjutrollið í tregfiskiríinu og
fengið þokkalegan afla.
Veisluhöld
Trausti Egilsson, skipstjóri á
Örfirisey RE, segir að veiði hafi
vissulega glæðst en þó sé alls
ekki hægt að tala um mokveiði.
„Við höfum verið hér síðan 12.
júlí og varla hægt að segja að við
höfum séð fisk þannig að þetta
eru veisluhöld fyrir okkur. Það
hefur orðið vart við fisk hér á
stóru svæði en hvergi í neinu
verulegu magni. Veiðin hefur líka
verið breytileg, allt frá mjög litlu
upp í um tuttugu tonn á sólar-
hring,“ segir Trausti.
Rússneskir, færeyskir og
norskir sjómenn sögðu fyrr í sum-
ar að sjávarkuldi yrði of mikill í
Smugunni til að eitthvað fiskaðist
þar í ár. „Við höfum nú samt
ekki orðið varir við miklar breyt-
ingar á sjónum hérna þó að veið-
in hafi glæðst. Það finnast hlýir
blettir víða enda langt liðið á þann
tíma sem við vorum farnir að
veiða hér í fyrrasumar,“ segir
Trausti.
Veður hefur verið gott í Smug-
unni undanfarna daga en oft þoka
á næturnar og fram eftir degi. í
gær voru 25 íslenskir togarar
staddir í Smugunni og einn á leið-
inni þangað, Sléttanes IS frá
Þingeyri.
í Kröflu-
hrauni
VEÐRIÐ lék við þessa ferða-
menn sem spókuðu sig i litfögru
Kröfluhrauni nýlega og nutu
dulúðugs eldfjallalandslagsins.
Morgunblaðið/RAX
Andlát
PÉTUR ÓLAFSSON
JOHNSON
Seguldiskur hjá Reiknistofu bankanna bilaði í fyrrinótt
Ekki hægt að uppfæra
stöðu á reikningum
BILUN varð í seguldiski hjá Reikni-
stofu bankanna i fyrrinótt. Að sögn
Helga H. Steingrímssonar, forstjóra
RB, hefði þessi bilun ekki átt að
leiða til rekstrartruflana undir
venjulegum kringumstæðum þar
sem varadiskur hefði átt að taka
við en það gerðist ekki.
Bilunin hafði þau áhrif að ekki
var unnt að uppfæra stöðu þriðju-
dagsins á tékkareikningum í bönk-
um og sparisjóðum en þeirri upp-
færslu er alla jafna lokið klukkan
átta að morgni. Hraðbankar gátu
ekki lesið debetkort vegna bilunar-
innar frá því um nóttina og til
klukkan tíu í gærmorgun þegar við-
gerð var lokið. Á opnunartíma
bankanna gátu viðskiptavinir snúið
sér til gjaldkera til að taka út
reiðufé með debetkorti.
Hægt að skrifa ávísanir
Helgi segir að bilunin hafi haft
áhrif á þeim tíma sem minnst er
að gera í verslunum en engu að
síður hafi einhveijir debetkorthafar
hugsanlega orðið fyrir óþægindum
í verslunum. í lauslegri könnun
Morgunblaðsins í nokkrum stórum
matvöruverslunum kom fram að
hvergi hefðu orðið vandræði.
Helgi bendir á að undir kringum-
stæðum sem þessum sé hægt að
gefa út tékka og nota debetkortin
sem tékkaábyrgðarkort. Þannig
megi komast hjá óþægindum. Hann
segir að í bönkunum hefði ekki átt
að koma til neinna vandræða, þar
á að vera hægt að afgreiða debet-
kort eðlilega.
Varakerfi fóru í gang
Þórður Jónsson, þjónustufulltrúi
hjá Visa ísland, segir bilunina ekki
hafa haft áhrif á notkun kredit-
korta. Varakerfi við heimildagjöf
fyrir debetkort fari í gang hjá Visa
í London þegar RB stoppi og á þann
hátt sé hægt að viðhalda öllum al-
mennum viðskiptum og halda óþæg-
indum debetkorthafa í lágmarki.
Atli Örn Jónsson, aðstoðarfram-
kvæmdastjóri Kreditkorta hf., segir
bilunina hafa haft lítil áhrif á debet-
kortanotkun í gærmorgun, sérstak-
Iega svokölluð síhringikort. Hins
vegar séu til ýmsar leiðir til að
mæta áhrifum bilunar sem þessar-
ar. Þá er Iiringingum beint til Kred-
itkorta í Ármúla og heimildir gefnar
í samræmi við ákveðnar reglur. Það
hafi verið gert í gærmorgun. Hann
segist ekki vita til að íslendingar,
sem hafi reynt að nota debetkort í
útlöndum hafi orðið fyrir óþægind-
um.
Bankastarfsemi í eðlilegt
horf fyrir tíu
Sigurveig Jónasdóttir, upplýs-
ingafulltrúi íslandsbanka, segir
starfsemi bankaútibúa hafa verið
komna í eðlilegt horf upp úr klukk-
an hálftíu í gærmorgun. Meðan
kerfið hafi verið í ólagi hafi verið
hægt að greiða og taka út reiðufé
með debetkortum hjá gjaldkerum
og færslurnar síðan bókaðar eftir á.
Þegar haft var samband við
bankaútibú rétt fyrir klukkan fjög-
ur í gærdag var enn ekki hægt að
sjá einstakar færslur á tékkareikn-
ingum en stöður voru réttar.
Fengur fer
til Mósambík
20. ágúst
FENGUR, skip Þróunarsamvinnu-
stofnunar Islands, fer til Mósambík
20. ágúst, að sögn Bjöms Dagbjarts-
sonar, framkvæmdastjóra stofnunar-
innar. Tii hefur staðið að rannsaka
grunnsjávarmið í grennd við landið
með aðstoð Dönsku þróunarstofnun-
arinnar og Norræna þróunarsjóðsins
og leggja Islendingar til skipið og
útgerðarstjóra, að Björns sögn.
Verkefnið er að minnsta kosti til
þriggja ára.
Fengur átti upphaflega að fara
utan í ársbyrjun og er útgerðarstjór-
inn, Kári Jóhannesson, búinn að vera
í Mósambík í nokkra mánuði. Skip-
stjórinn er danskur og auk þess var
íslenskur vélstjóri ráðinn á Feng fyr-
FENGUR, skip Þróunarsamvinnustofnunar íslands.
ir tilstilji Dana, segir Björn jafn-
framt. Áhöfnin er að öðru leyti frá
Mósambík, eða um 14 manns.
Unnið verður að rannsóknum á
grunnsjávarmiðum, aðallega rækju,
og leggja íslendingar til um 90 millj-
ónir til þeirra. „Þetta er þáttur f
stærra verkefni sem hefur að
markmiði að auka fiskveiðar og tekj-
ur Mósambík af þeim. Þáttur okkar
er fyrst og fremst rannsóknir á mið-
um á grunnsævi og skipið fer í það
strax, áður en bygging frystihúsa,
sem Danir munu kosta, hefst,“ segir
hann.
Björn segir að Danir hyggist
leggja 800 milljónir til verkefnisins
og er framlag Islendinga fólgið í því
að lána skipið með afskriftum og
ráða útgerðarstjóra.
PÉTUR Ólafsson
Johnson, hagfræðing-
ur andaðist 2. ágúst í
Virginia Beach í Virgi-
niu í Bandaríkjun eftir
langvarandi veikindi.
Pétur fæddist 25.
mars 1912 í Reykjavík.
Hann _var sonur hjón-
anna Ólafs Þorláksson-
ar Johnson stórkaup-
manns og fyrri konu
hans, Helgu Péturs-
dóttur Thorsteinsson.
Bræður Péturs voru
Agnar, læknir, Frið-
þjófur, stórkaupmað-
ur, Örn sem dó í frumbernsku og
Örn, flugmaður og forstjóri. Þeir
eru allir látnir. Eftirlifandi systkini
Péturs eru þau Hannes, Helga og
Ólafur en þau eru börn Ólafs og
síðari konu hans Guðrúnu Árna-
dóttur Johnson.
Pétur varð stúdent frá Mennta-
skólanum í Reykjavík árið 1931 og
hagfræðingur frá Kielarháskóla í
Þýskalandi árið 1934. Eftir heim-
komu frá námi stundaði hann marg-
vísleg störf. Hann ritaði meðal ann-
ars greinar um heimsmál og hag-
fræði í blöð og tímarit. Hann stofn-
setti og rak bókaútgáfuna Esju og
gaf meðal annars út og þýddi Lísu
í Undralandi eftir Lewis Carrol og
Ósýnilega manninum
eftir H.G. Wells.
Pétur rak útgerð um
nokkurra ára skeið,
fyrst í félagi með Frið-
þjófi bróður sínum og
síðar einn. Hann var
framkvæmdastjóri
málningarverksmiðj -
unnar Litir og Lökk og
stofnaði ásamt Garðari
Þorsteinssyni heild-
verslunina G. Þor-
steinsson og Johnson
hf.
Pétur flutti ásamt
fjölskyldu sinni til
Bandaríkjanna árið 1943. Þar
stundaði hann kaupsýslustörf þar
til hann hóf störf hjá Coldwater
Seafood, dótturfyrirtæki SH, í New
York. Þar starfaði hann til ársins
1967 er hann gerðist forstöðumaður
Eimskipafélags íslands í Banda-
ríkjunum. Starfaði hann fyrir Eim-
skip fyrst í New York og síðar í
Norfolk í Virginíu til ársins 1979.
Eftirlifandi eiginkona Péturs er
Margrét Þorbjörg, dóttir Camillu
Th. Jensen og Guðmundar T. Hall-
grímssonar héraðslæknis á Siglu-
firði. Börn þeirra eru Thor Ólafur,
Guðrún og Pétur. Kveðjuathöfn
mun fara fram í Reykjavík og verð-
ur auglýst síðar.
Andlát
SVEINN ÓLAFSSON
SVEINN Ólafsson,
fyrrverandi fulltrúi,
lést í Reykjavík 3. ág-
úst sl., 78 ára að aldri.
Sveinn varði
stærstum hluta starf-
sævi sinnar hjá Eim-
skipafélaginu eða
samtals 49 árúm. Um
þriggja ára skeið var
hann framkvæmda-
stjóri Sveins Egilsson-
ar. Hjá Eimskip vann
hann mest við upp-
byggingu og samræm-
ingu á flútningsgjöld-
um og var deildarstjóri
í Norðurlanda- og Eystrasaltsdeild
félagsins 1980-1985.
Sveinn starfaði mikið að félags-
málum, sat m.a. í hreppsnefnd
Garðahrepps fyrir Sjálfstæðis-
flokkinn 1962-1970 og sinnti ýms-
um trúnaðarstörfum fyrir flokkinn,
síðast í Kópavogi frá 1985.
Eftir Svein liggur mikið af þýð-
ingum úr ensku, þýsku og dönsku,
aðallega um andleg
málefni, sem voru hon-
um mjög hugleikin.
Árið 1988 kom út bók-
in Himinn og hel eftir
Emanuel Swedenborg
hjá Erni og Örlygi í
þýðingu Sveins. Þá
þýddi hann einnig bók-
ina Þér veitist innsýn
sem kom út 1979 auk
margra smærri rita,
aðallega um hina nýju
kirkju Swedenborgar.
Sveinn var varafor-
maður Sálarrannsókn-
arfélags íslands um
nokkurra ára skeið, hann sat í
stjórn Skíðafélags Reykjavíkur og
stofnaði einn fyrsta flugskóla
landsins, Flugskólann Pegasus, en
Sveinn var með einkaflugmanns-
próf.
Eftirlifandi eiginkona Sveins er
Aðalheiður P. Guðmundsdóttir.
Þau áttu fjögur börn sem öll eru
á lífi.