Morgunblaðið - 09.08.1996, Síða 1

64 SIÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
178. TBL. 84. ÁRG. FÖSTUDAGUR 9. ÁGÚST1996 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Reuter
Lestarslys
við London
Watford. Reuter.
EIN KONA að minnsta kosti lét
lífið og fleiri en 70 manns slösuð-
ust í lestarslysi norðvestan við
London síðdegis í gær.
Um 400 manns á leið úr vinnu
voru um borð í lest sem lenti sam-
an við tóma lest sem kom úr gagn-
stæðri átt. í gærkvöld var dauði
eins farþega staðfestur, 27 manns
voru fluttir alvarlega slasaðir á
sjúkrahús og um 50 manns til við-
bótar hlutu minniháttar meiðsl.
Slökkviliðsmenn unnu að því í allt
gærkvöld að losa 10 farþega sem
lokuðust inni í einum lestarvagn-
inum.
Ekkert lát á bardögum Rússa og skæruliða í Grosní
Hundruð manna tal-
in liggja í valnum
Grosní, Moskvu. Reuter.
RÚSSNESKT herlið með stuðn-
ingi fallbyssuþyrlna og orrustu-
þotna hélt uppi miklum árásum á
skæruliða í Grosní, höfuðborg
Tsjetsjníju, í gær en án þess að
verða mikið ágengt að því er virt-
ist. Talið er, að hundruð manna
hafi fallið og særst í átökunum,
sem staðið hafa í þijá daga og
eru mikill álitshnekkir fyrir Borís
Jeltsín, forseta Rússlands, sem
sver embættiseiðinn öðru sinni í
dag. í tilkynningu frá Alþjóða
Rauða krossinum sagði að hundr-
uð manna, óbreyttir borgarar, sem
særst hefðu í bardögunum, væru
bjargarlaus í borginni.
Endanlega úti um friðinn
Talsmenn rússneska hersins
sögðu, að hann hefði endurheimt
mörg hverfi og væri farinn að
„hreinsa til“ í borginni en harðir
bardagar geisuðu þar enn í gær.
Virðist sem endanlega sé úti um
friðinn, sem Jeltsín samdi um fyr-
ir forsetakosningarnar, en skær-
uliðar segja, að samningarnir hafi
verið margbrotnir með loftárásum
Áfall fyrir Boris
Jeltsín, sem sver
embættíseið í dag
Rússa á tsjetsjensk þorp og bæi.
Movladi Udugov, upplýsinga-
fulltrúi skæruliða, sagði í viðtali
við Reuters-fréttastofuna í gær,
að rússnesk herþota hefði verið
skotin niður en það hefur ekki
fengist staðfest. Gera hvorir-
tveggju, Rússar og skæruliðar, lít-
ið úr mannfalli í eigin röðum en
Interfax-fréttastofan rússneska
sagði, að 70 rússneskir hermenn
hefðu fallið og 300 særst. Udugov
hélt því aftur fram, að Rússar
hefðu misst 1.000 menn en sagði
aðeins sex skæruliða hafa fallið
og 12 særst.
Skæruliðar, 3.000 að tölu að
eigin sögn, segjast ráða allri Grosní
en Rússar bera það til baka og
segjast hafa miðborgina og stjórn-
arbyggingar þar á valdi sínu. Rúss-
ar hafa um 30.000 hermenn í
Tsjetsjníu.
Víktor Tsjernomyrdín, forsætis-
ráðherra Rússlands, sagði í gær,
að skæruliðar yrðu hraktir burt
úr Grosní en kvaðst um leið andvíg-
ur miklum hernaði í landinu. Kvað
hann allt mundu verða gert til að
koma í veg fyrir, að Tsjetsjníja
yrði annað Afganistan.
Átök í Grosní eru mikið áfall
fyrir Jeltsín og varpa skugga á
embættistöku hans en hann sver
forsetaeiðinn í Kreml í dag.
Atkvæði um traustsyfirlýsingu
Neðri deild rússneska þingsins,
Dúman, mun koma saman á morg-
un til að greiða atkvæði um
traustsyfirlýsingu við ríkisstjórn
Tsjernomyrdíns, sem Jeltsín skipar
formlega að lokinni eigin embætti-
stöku í dag. Interfax-fréttastofan
hefur eftir einum þingleiðtoga
kommúnista, sem eru stærsti þing-
flokkurinn, að búast megi við að
stjórnin nái tilskildum meirihluta í
atkvæðagreiðslunni. Samkvæmt
stjórnarskránni má forsetinn leysa
þingið upp, ef það hafnar því þrisv-
ar að lýsa stuðningi við ríkisstjórn-
ina.
Rútuslys
í Svíþjóð
Segir hall-
irnar fyrir
alþýðuna
Baghdad. Reuter.
SADDAM Hússein íraksforseti hélt
í gær ræðu í tilefni þess, að átta
ár eru liðin frá endalokum stríðsins
við íran. I ræðunni neitaði hann því
að hann hafi notað tekjur ríkissjóðs
til hallarbygginga fyrir sjálfan sig á
sama tíma og þjóðin svelti.
Vestræn ríki
hafa sakað Saddam
að undanfömu um
að hafa varið gifur-
legum auðæfum í
eigin þágu á sama
tíma og almenning-
ur lepji dauðann úr
skel vegna mat-
vælaskorts.
Að SÖgn Sir Saddam
Davids Hannay, Hussein
sendiherra Breta
hjá Sameinuðu þjóðunum, sýna
myndir teknar úr njósnahnöttum,
að nokkrar hallir, sem Saddam hefur
byggt eftir lok Persaflóastríðsins séu
af sömu stærðargráðu og hallir fyrr-
verandi Frakklandskonunga og keis-
ara í Versölum utan Parísar.
„Þetta eru, óbermin ykkar, hallir
alþýðunnar," sagði Saddam er hann
beindi orðum sínum til vestrænna
ráðamanna. „Þar eiga sér stað at-
burðir og félagslegar athafnir á veg-
um þjóðarinnar."
I ræðunni, sem ríkisfjölmiðlarnir
útvörpuðu í gær, neitaði forsetinn
ennfremur að hafa flutt fjárniuni á
einkareikninga sína í svissneskum
bönkum.
Stokkhólmi. Reuter.
HÓPUR fólks, sem var á ferð með
fólksflutningabifreið skammt frá
Karlshamn í Suður-Svíþjóð, fórst í
nótt þegar bifreiðin lenti í árekstri
við vöruflutningabíl, að sögn
sænsku lögreglunnar.
„Það er ómögulegt að segja
hversu margir létust, en það voru
þónokkrir,“ sagði talsmaður lög-
reglunnar, og bætti við að ennfrem-
ur væru nokkrir alvarlega slasaðir.
Slysið átti sér stað þegar rútan,
sem var með 10 farþega, lenti í
árekstri við vörubíl á hinni íjölförnu
leið milli Málmeyjar og hafnarborg-
arinnar Karlshamn.
Efast um
líf á Mars
Peking. Reuter.
KÍNVERSKA fréttastofan Xin-
hua hafði í gær eftir jarðfræð-
ingum á alþjóðlegri ráðstefnu í
Peking, að efasemda gætti um
uppgötvun bandarískra vísinda-
manna á að ef til vill hafi þrifist
líf á plánetunni Mars í fyrndinni.
Starfsfólk bandarísku geim-
ferðastofnunarinnar (NASA)
tilkynnti í fyrradag að rann-
sóknir á loftsteini, sem mun
hafa borist til jarðar frá Mars,
og fannst á Suðurskautslandinu
fyrir 12 árum, hafi leitt í Ijós
leifar af örverusteingervingum
og því mætti draga þá ályktun,
að líf hafi þrifist á plánetunni
fyrir milljörðum ára.
í frétt Xinhua segir, að sí-
fellt fleiri vísindamenn um allan
heim séu farnir að draga í efa
allar þær æsifengnu vísinda-
uppgötvanir sem hafi verið
gerðar í Bandaríkjunum á und-
anförnum árum.
Zhang Yun, prófessor við líf-
fræðideild Peking-háskóla,
sagði þó, að ekki væri hægt að
útiloka með öllu að kenningin
væri sannleikanum samkvæm.
„Grundvallarspurningin er sú,
hvernig megi ganga úr skugga
um að leifarnar af lífverunum,
sem fundust í loftsteininum,
hafi komið frá Mars, en séu
ekki mengun frá lífi á jörðinni
eftir að steinninn lenti,“ sagði
hann.
Reuter
Aurskriða fellur á þéttskipað tjaldsvæði á Spáni
Óttazt að 100 hafi farizt
ÓTTAZT er að eitt hundrað manns, þar af að minnsta
kosti 15 börn, hafi farizt í aurskriðu, sem skall á
þéttsetið tjaldsvæði í sunnanverðum Pýreneafjöllum
í fyrrinótt. 180 manns voru fluttir á sjúkrahús.
Tjaldsvæðið er við rætur brattrar fjallshlíðar
skammt frá spænska fjallabænum Biescas, um 130
km austan við Pamplona. Svæðið var fullskipað
ferðafólki er ógæfan dundi yfir. Úrhellisrigningu
gerði á svæðinu í fyrradag með þeim afleiðingum
að skriðan fór af stað.
Flest fórnarlambanna voru Spánveijar, en einnig
voru Þjóðverjar, Frakkar og Belgar meðal hinna
látnu. Að sögn spænskra embættismanna höfðu 75
lík fundizt í gærkvöldi cn um 30 var enn saknað.
■ Eins og óskapleg alda/18