Morgunblaðið - 12.10.1996, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
LAUGARDAGUR 12. OKTÓBER1996 19
Lést eftir
sprengju-
árás
BRESKUR hermaður, sem
særðist í sprengjuárás írska
lýðveldishersins (IRA )á
breska herstöð í Lisbum á
Norður-írlandi á mánudag,
lést í gær af sárum sínum.
Óttast margir að með því hafi
aukist mjög hættan á því að
öfgamenn í röðum sambands-
sinna hefji hryðjuverk að nýju
til að hefna árásar IRA.
Hina eldri
af þingi
YFIRGNÆFANDI meirihluti
Frakka vill að stjómmála-
mönnum sem orðnir eru 75
ára, verði meinað að bjóða sig
fram, samkvæmt skoðana-
könnun sem birt var í gær.
Um 82% vom þeirrar skoðunar
að rétt væri að setja lög sem
settu slíkar skorður. Elstur
þeirra sem sitja á franska þing-
inu er 85 ára en alls em 20
þingmenn komnir yfir 75 ára
aldurinn.
Nóbelsverð-
launahafi
látinn
BANDARÍSKI hagfræðingur-
inn William Vickrey lést á
fimmtu-
dagskvöld,
aðeins
þremur dög-
um eftir að
tilkynnt var
að hann
hlyti Nób-
elsverðl-
aunin í hag- ... ,
fræði þetta Vlckrey
árið. Vickrey fékk hjartaáfall
undir stýri er hann var á leið
á ráðstefnu í Boston.
Eldgos í
Guatemala
ELDGOS hófst af miklum
krafti í Pacaya-eldfjallinu,
sem er suður af Guatemala-
borg í Guatemala í gær. Voru
íbúar nálægra þorpa þegar
fluttir á brott en gosið sést
vel úr höfuðborginni, sem er
rúmum 30 km fyrir norðan
eldfjallið.
Clinton eykur
forskotið
BILL Clinton Bandaríkjafor-
seti hefur aukið forskot sitt á
Bob Dole, forsetaframbjóð-
anda Repúblikana, samkvæmt
nýjustu skoðanakönnun. Nýt-
ur Clinton fylgis 43,8% í könn-
uninni en Dole 34,1% og er
munurinn 8,5%. Þá hefur Ross
Perot, óháður frambjóðandi,
aukið fylgi sitt upp í 8,7%.
Neitar sögu-
sögnum um
afsögn
ALAIN Juppe, forsætisráð-
lierra Frakklands, neitaði í
gær sögusögnum um að hann
hefði sagt af sér. Sögusagnir
um afsögn hans bárust m.a.
inn á erlenda fjármálamarkaði
og féll gengi frankans vegna
þeirra en hækkaði aftur er
neitun Juppe hafði borist.
Samstarf gegn
mótorhjólagengjum
Kaupmannahöfn. Reuter.
Ovinarins
leitað
SUÐUR-kóreskir hermenn eru
við öllu búnir í einni af eftirlits-
stöðvunum sem komið hefur verið
fyrir nálægt landamærunum að
Norður-Kóreu. Her Suður-Kóreu
hefur um nokkurra vikna skeið
leitað síðustu mannanna úr hópi
n-kóreskra útsendara sem komust
á land í S-Kóreu í september.
Flestir úr hópnum hafa fundist
látnir eða fallið í átökum við s-
kóreska hermenn en talið er að
enn gangi þrír útsendarar lausir
og eru þeir grunaðir um að hafa
myrt þrjá menn í þorpi á austur-
ströndinni fyrr í vikunni.
Reuter
DOMSMALARAÐHERRAR frá
Danmörku, Finnlandi, Noregi og
Svíþjóð ákváðu á fundi í gær í Kaup-
mannahöfn að vinna saman að því
að kveða niður blóðug átök milli
mótorhjólagengja er starfa í löndun-
um. Sjö manns hafa látið lífið í átök-
unum er hófust fýrir alvöru árið
1994.
Samstarf lögreglu í löndunum
verður aukið og skipst á ýmsum
upplýsingum, komið verður á sam-
eiginlegri skrá yfir stolin vopn.
Danir samþykktu í vikunni fyrsta
hluta löggjafar sem ætlað er að
draga úr hættunni á að saklausir
borgarar verði fórnarlömb í átökum
gengjanna.
Samráð um löggjöf
Í yfirlýsingu ráðherranna var sagt
að haft yrði samráð um löggjöf til
að koma í veg fyrir átökin og þjóðim-
ar myndu móta sameiginlega stefnu
hjá deild er fjalla á um glæpi mótor-
hjólagengja og verður undir stjórn
Dana en heyrir undir evrópsku lög-
reglustofnunina Europol.
erlniMii
>H18Teil]Oíi
Stjörnukokkamir Jacques Bertrand
og Emanuel Destrait frá Michelin
veitingastaðnum Les Cédres í
Lyon, starfa með matreiðslu-
mönnum Perlunnar og Óðinsvéa.
Fimmtudags-, föstudags-, laugar-
dags- og sunnudagskvöld frá 3. til
20. október.
Sérvalin Cötes du Rhöne vín frá
M. Chapoutier verða á villibráðar-
vínseðli okkar.
Leyfðu villtustu draumum bragðlaukanna að rætast
Á hlaðborðinu verða m.a. eftirtaldir réttir:
Ofnsteikt tnlligœs með portvinssósu
Villiandarbringur að hœtti hússins
Hreindýrabuff í gráðaostasósu
HeiLsteiktur hreindýravöðvi
Rjúpusúpa
Hreindýrasmásteik „Flambé"
Villigcesasmásteik með tittuberjasósu
Reyktar endur með hrútaberjasósu
Heitreyktur svartfugl
Andalifrarkœfa með rúsínum og
eplum í sætu víni
Svartfugls „Paté"
Hreindýra „Terrine"
Villigæsa „Paté"
Svartfuglsbringur með islenskum
kryddjurtum
Reyktar lundabringur
Koníaksgrafin villigœsabringa
Birkisaltað lambalæri
Lambahryggvöðvi með hnetum og
sveppafyllingu
Norðlensk smalaskinka að
hœtti „Kristjáns"
Lambasmásteik „Flambé"
ÓÐINSVÉ
---'--''v-T"-----
við Óðinstorg
Borðapantanir t sima 552 5090
Borðapantanir í sima 562 0200
Marineraður hvalur í soja og engffer
Villiandargalantin
Villisveppir i smjörkænum
Heitreykt fjallableikja
Appelsínulegin sjóbleikja
Laxakótelettur með
„HoUandaisesósu “
Reyktur lax með piparrótarsósu
Graflax með sinnepssósu
Reyktur áll
Ostar í úrvali
Allt með tilheyrandi meðlæti
Rétta aukil Þá munu þeir
félagar Jacques og Emanuel
galdra fram ýmsa forvitnilega
og gómsæta rétti að hætti Lyon
búa, úr íslensku villibráðinni.
Bonne appetitl