Morgunblaðið - 25.10.1996, Qupperneq 14

14 FÖSTUDAGUR 25. OKTÓBER 1996
VIÐSKIPTI
MORGUNBLAÐIÐ
Vinnslustöðin hf.
Úr rekstrarreikningi
1/9'95-
31/8'96
1/9'94-
31/8'95
Rekstrarreikningur MHijónir króna 1996 1995 Breyting
Rekstrartekjur 3.152,8 2.645,3 19,2%
Rekstrargjöld 2.664,8 2.256,7 18,1%
Rekstrarhagn. f. fjárm.tekjur og gjöld 200,1 129,1 55,0%
Fjármagnsgjöld (116,6) (293,4)
Hagnaður af reglulegri starfsemi 83,4 (164,3)
Hagnaður ársins 597,7 (92,2)
Efnahagsreikningur Miiijónir króna 31/8 ‘96 31/8 '95 Breyting
| Eianir: 1
Veltuf jármunir 924,5 903,0 2,4%
Fastafjármunir 3.779,1 2.904,0 30,8%
Eignir samtals 4.703,6 3.807,0 23,6%
1 Skuidir oq eiQiö fé: 1
Skammtímaskuldir 883,0 1.319,7 -33,1%
Langtímaskuldir 2.531,9 2.170,2 16,7%
Eiglð fé 1.288,7 317,2 306,3%
Skuldir og eigið fé samtals 4.703,6 3.807,0 23,6%
Kennitölur 1996 1995
Eiginfjárhlutfall 27,4% 8,3%
Veltufé frá rekstri Milljónir króna 228,3 39,5 478,0%
Sighvatur Bjarnason, framkvæmdastjóri
Vinnslustöðvarinnar hf.
Batnandi afkoma
bolfiskvinnslu
Nýtt íslenskt lyf til lækninga á sárum í munnholi
Sótt um einkaleyfi
vegna útflutnings
Morgunblaðið/Kristinn
PETER Holbrook, Þórdís Kristmundsdóttir, Þór Sigþórsson
og Þorsteinn Loftsson með nýja lyfið Dexocort.
FLEST bendir til að afkoma botn-
fiskvinnslu hjá Vinnslustöðinni hf.
í Vestmannaeyjum verði jákvæð á
nýbyrjuðu rekstrarári fyrirtækisins
eftir slæma útkomu á því síðasta.
Eins og fram hefur komið varð
um 83 milljóna króna hagnaður
af reglulegri starfsemi hjá fyrir-
tækinu á síðasta reikningsári sem
lauk þann 31. ágúst, en árið áður
varð 164 milljóna tap af reglulegri
starfsemi. Þennan bata má fyrst
og fremst rekja til góðrar útkomu
af vinnslu á síld og loðnu. Nánari
upplýsingar úr ársreikningi fyrir-
tækisins eru í meðfylgjandi töflu.
Sighvatur Bjamason, fram-
kvæmdastjóri Vinnslustöðvarinn-
ar, segir afkomuna af rekstrinum
á síðasta rekstrarári ekki hafa
verið viðunandi. „Um 83 milljóna
hagnaður af 3,600 milljóna veltu
finnst mér of lítið og hann þyrfti
að vera nær 150 milljónum miðað
við það fjármagn sem er bundið í
fyrirtækinu. Staðreyndin er sú að
bolfiskvinnslan var okkur mjög
þung og þyngri en við væntum af
ýmsum ástæðum. Hins vegar
sjáum við þar helstu sóknarmögu-
leikana vegna þess að við höfum
fjárfest í nýjum búnaði, þ. á m.
pökkunarlínu, öflugum lausfrysti
og samvalsvogum. Framlegðin í
framleiðslunni síðustu vikur er
miklu meiri en var áður. Við sjáum
því fram á að afkoman í bolfisk-
vinnslu verði jákvæð á þessu ári,
en hún var mjög slæm á síðasta
ári. Við teljum jafnframt að það
megi ná enn betri árangri með
samstarfí við Meitilinn og ég er
því tiltölulega bjartsýnn.
Veiðar og vinnsla á loðnu og
síld gekk mjög vel á síðasta ári
og mun ganga enn betur vegna
fjárfestinga í nýjum vinnslusölum.
Starfsemin er nú nánast öll komin
í eitt hús í stað þriggja áður og
tæknivæðingin hefur skilað sér
strax í lægri rekstrarkostnaði,“
sagði Sighvatur.
Stefnt er að því að sameining
Vinnslustöðvarinnar og Meitilssins
taki gildi 1. september, að því til-
skildu að sameiningin hljóti sam-
þykki hluthafa fyrirtækjanna. Þau
hafa nú þegar hafíð samstarf og
mun t.d. einn bátur Vinnslustöðvar-
innar landa afla hjá Meitlinum í dag.
NÝTT íslenskst lyf, Dexocort, er
mesta nýjungin í aldarfjórðung við
lækningu sára í munnholi, að mati
íslenskra vísindamanna sem unnið
hafa að þróun lyfsins. Unnið er að
því að fá einkaleyfi fyrir lyfið er-
lendis með útflutning í huga.
Prófessorar við Háskóla Islands,
Peter Holbrook, tannlæknadeild,
Þorsteinn Loftsson, lyfjafræði lyf-
sala, og Þórdís Kristmundsdóttir,
lyfjafræði lyfsala, hafa unnið að
þróun lyfsins síðustu sjöarin í sam-
starfi við Lyfjaverslun íslands hf.
Að sögn Peters er Dexocort
fyrsta munnskolslyfið við sárum í
munnholi sem er framleitt í heimin-
um. Meðal algengustu sjúkdóma
sem valda sárum í munnholi eru
munnangur og flatskæningur sem
er mun erfiðari viðureignar en
munnangur. „Við prófuðum Dexo-
cort á um eitt hundrað sjúklingum.
Hjá sjúklingum með munnangur
reyndust 88% fá bata, þar af var
batinn mjög góður hjá 79%. 83%
sjúklinga með flatskæning sýndu
batamerki en 43% þeirra fengu
mjög góðan bata. Þetta er mun
betri árangur en hingað til hefur
náðst með smyrslum sem eru þau
lyf sem áður hafa verið notuð við
sárum í munnholi. Eins eru auka-
verkanirnar miklu minni.“
Smyrslin eru sterkari
Þórdís segir að steralyf í smyrsl-
formi hafa verið notuð til að græða
sár í munnholi í 25 ár. Smyrslin
eru um fimm sinnum sterkari en
munnskolið og ef sjúkdómurinn
breiðist út í munni er vonlaust að
nota smyrslin en munnskolið hefur
reynst mjög vel.“
YASUO HAMANAKA, koparkóng-
urinn fyrrverandi, hefur verið hand-
tekinn og leit hefur verið gerð á
heimili hans vegna ásakana um
skjalafals i þvi skyni að stunda ólög-
leg viðskipti.
Um leið hefur Sumitomo fyrir-
tækið formlega ákært Hamanaka,
sem það sakar um að hafa borið
ábyrgð á 2.6 milljarða tapi af óleyfí-
legum koparviðskiptum. Fyrirtækið
segir þó ekkert benda til þess að
Hamanaka hafí reynt að ráða lögum
og lofum á koparmörkuðum heims-
Dexocort er fyrsta lyfið sem
byggir á íslenskum frumrannsókn-
um sem íslenskt lyfjafyrirtæki
skráir en Dexocort var samþykkt
af íslenskum heilbrigðisyfirvöldum
1. október sl. og er því komið á
íslenska lyfjaskrá.
Að sögn Þorsteins er lyfið dæmi
um góða þróunarvinnu og sam-
vinnu Háskólans og atvinnulífsins,
þar sem kennarar við Háskólann
styrkja iðnaðinn með rannsóknum.
í þessu tilviki íslenska lyfjaiðnað-
inn. „Þróunarvinnan hefur tekið
sjö ár en oft er ekki nægjanlegur
skilningur á því hversu langur fer-
ill þróunarvinna er.“
Dexocort er unnið úr steralyfinu
hýdrókortisón sem er mjög torleys-
anlegt í vatni. Til þess að auka
leysnina var notað hjálparefnið
ins þegar hann stjórnaði koparvið-
skiptum fyrirtækisins.
Hamanaka var kallaður “herra
fímm prósent“ vegna meintra áhrifa
hans í koparviðskiptum heimsins og
var rekinn í júní þegar Sumitomo
tilkynnti fyrst að komizt hefði upp
um tapið á viðskiptum hans.
Eftir handtökuna sögðu starfs-
menn Sumitomo að Hamanaka yrði
einnig ákærður fyrir að hafa brugð-
izt trausti fyrirtækisins. En þeir
sögðu að þeir teldu ekki að hann
hefði ekki látið stjórnast af persónu-
cýclódextrín sem eykur vatnsleysni
hýdrókortisóns.
Þór Sigþórsson, forstjóri Lyfja-
verslunarinnar, segir að lyfið hafi
verið kynnt erlendis og þá aðallega
í Evrópu með útflutning í huga.
„Dexocort hefur allsstaðar vakið
athygli og unnið er að því að fá
einkaleyfi fyrir lyfið erlendis. Það
má þó ekki gleyma því að íslenskur
lyfjaiðnaður er mjög smár og ís-
lensk lyfjafyrirtæki geta ekki stað-
ið í frumþróun virkra lyfjaefna
enda kostnaðurinn við hana að
meðaltali um 17 milljarðar ís-
lenskra króna. Hinsvegar höfum
við möguleika á að taka þekkt virk
efni og endurbæta þau, endur-
hanna lyfjaformið og ná fram auk-
inni verkun og minni aukaverkun-
legri gróðafíkn eða reynt að stjórna
koparmarkaði heims með kænsku-
brögðum.
Málmkaupmenn hafa sagt að
Hamanaka hafi ráðið mörkuðunum
og stórhagnazt á framvirkum kop-
arviðskiptum. Hamanaka hefur
ekkert viljað um málið segja.
Rannsókn málsins er haldið
áfram í Bretlandi og bandarísk yfir-
völd hafa tekið þátt í henni. Japan-
ar hafa ekki viljað blanda sér í
málið því að umrædd viðskipti hafi
farið fram utan Japans.
um.
Handtaka íkoparmáli
Tókýó. Reuter.
ÓTTU ÞESS BESTA
I MAT OG DRYKK.
hAÐ KOSTAR EKKI MEIRA
^RIGGJA RÉTTA
HÁDEGISVERÐURÁ
REIAIS &
CHATEAUX.

BERGSTAÐASTRÆTI 37
SÍMI: 552 57 00, FAX: 562 30 25
S.,Á, KÖNUÍ
Framsögur flytja:
Hannes Hólmsteinn
Gissurarson, dósent
Mörður Árnason,
íslenskufræðingur
Áslaug Magnúsdóttir,
lögfræðingur.
Fundarstjóri:
Ásdís Halla Bragadóttir,
sljórnmálafræðingur
Fundurinn verður haldinn á efri hœð Sólon íslandus
föstudagskvöldið 25. október, kl.21.00.
í málgegn Ric-
hard Branson
New York. Reuter.
FYRRUM deildarstjóri Virgin Atl-
antic flugfélagsins hefur höfðað
mál gegn Richard Branson for-
stjóra.
Deildarstjórinn, sem er kona,
heldur því fram að hún hafi verið
rekin vegna þess að hún varð ólétt.
Málið höfðar Lorna Brissett-
Romans frá Jamaica, nú búsett í
New Jersey. Hún hóf störf í far-
miðadeild Virgin Atlantic 1984 og
var skipuð deildarstjóri 1990.
Nú skiptir samstaða máli
Loksins alvöru samkeppni
511 «sooo
Vátryggt af IBEX MOTOR
POLICIES at LLOYD'S
I
*
\
!
í
I
L
I
i
i
t
t
t
I
f
t
fe
T
I
L
B
f
I
l
f
i
1
t
+