Morgunblaðið - 25.10.1996, Blaðsíða 15
MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 25. OKTÓBER 1996 15
VIÐSKIPTI
Danskir skipasmiðir tapa
dómsmáli gegn ESB
Briissel. Reuter.
DANSKIR skipasmiðir, sem hafa
orðið fyrir barðinu á samkeppni frá
ríkisstyrktum erlendum keppinaut-
um, hafa beðið ósigur í máli er
þeir höfðuðu gegn samþykki sem
ESB veitti fyrir aðstoð við austur-
þýzka skipasmiðastöð sem Danir
kepptu við.
Dómstóll í Lúxemborg vísaði frá
máli, sem danska skipasmíðasam-
bandið höfðaði gegn þeirri ákvörð-
un framkvæmdastjómar ESB að
heimila ríkisaðstoð við skipamíða-
stöðina Meerestechnik Werft Wi-
smar (MTW).
Þrátt fyrir úrskurðinn hafa
danskir skipasmiðar hótað að
halda áfram baráttu sinni gegn
dönskum stjómvöldum.
Thorkild Christensen, leiðtogi
danska skipasmíðasambandsins,
sagði fréttastofunni Ritzau að úr-
skurðurinn yrði tekinn til gaum-
gæfilegrar athugunar og hann
hefði að geyma „mörg atriði, sem
nota mætti í áframhaldandi bar-
áttu gegn ríkisstyrkjum í skipa-
smíðaiðnaði.“
Danska skipasmiðasambandið
bar brigður á þá niðurstöðu fram-
kvæmdastjórnarinnar 1994 að
heimila nýja ríkisaðstoð að upphæð
406 milljónir marka við þýzka
skipasmíðastöð, sem þá var í eigu
hins gjaldþrota Bremer Vulkan. í
desember 1992 hafði fram-
kvæmdastjórnin samþykkt 191.2
milljóna marka aðstoð við MTW.
Danska skipasmíðasambandið
vildi með stuðningi dönsku ríkis-
stjómarinnar að ákvörðun fram-
kvæmdastjórnarinnar um að sam-
þykkja síðari hluta aðstoðarinnar
yrði ógilt „að hluta eða að öllu
leyti.“ Því var haldið fram að fram-
kvæmdastjómin væri ekki hæf til
að samþykkja aðstoðina og hún
væri meiri en leyfilegt væri sam-
kvæmt reglum ESB.
Harðnandi
samkeppni
Danskir skipasmiðir hafa lengi
kvartað yfír ríkisaðstoð í sam-
keppnislöndum, einkum Þýzka-
landi. Þeir hafa einnig orðið fyrir
barðinu á vaxandi samkeppni frá
Suður-Kóreumönnum, sem smíða
ódýr skip, og styrkleiki dönsku
krónunnar hefur háð þeim.
Skipasmíðastöð Burmeisters &
Wains (B&W) var lokað í apríl eftir
10 mánaða baráttu fyrir því að kom-
ast hjá gjaldþroti og fleiri skipa-
VOLKSWAGEN AG, umsvifamesti
bílaframleiðandi Evrópu, hefur skýrt
frá því að hagnaður fyrirtækisins
fyrir skatta hafi aukizt um 56% á
fyrstu níu mánuðum ársins og sala
stóraukizt.
Sala jókst um 14,2% frá janúar
til september í 74.49 milljarða
marka, sem er met að sögn fyrirtæk-
isins.
Hagnaður fyrir skatta jókst í 1.48
milljarða marka úr 948 milljónum,
en hagnaður eftir skatta nam 465
milljónum marka, samanborið við
185 milljónir á sama tíma 1995.
Frammistaða fyrirtækisins hefur
smíðastöðvar eiga erfítt uppdráttar.
Þýzka skipasmíðastöðin, sem nú
nefnist MTW Schiffswerft, hefur
verið í eigu þýzka ríkisins síðan
Bremer Vulkan varð gjaldþrota
fyrr á þessu ári.
Bremer Vulkan, sem tók við
rekstri austur-þýzkra stöðva eftir
sameiningu Þýzkalands 1990,
samþykkti í marz að selja MTW
og annað austur-þýzkt systurfyrir-
tæki, Volkswerft í Stralsund, fyrir
eitt mark til málamynda.
Bremer Vulkan hefur verið sak-
að um að hafa misnotað 716 millj-
óna marka ríkisstyrk ætlaðan til
endurnýjunar á úr sér gengnum
skipasmíðastöðvum í Austur-
Þýzkalandi til að greiða niður tap
á rekstri annarra deilda.
verið framar vonum og það hefur
aukið markaðshlutdeild sína í Evrópu
með því að draga úr kostnaði og
halda verði niðri að sögn sérfræðinga.
Volkswagen segir að bílafram-
leiðsla hafí aukizt um 8,7% á fyrstu
níu mánuðunum í 2.741.914 og
sendingar til viðskiptavina í heimin-
um um 12,6% í 2.986.977.
Verð hlutabréfa í hækkaði um
þijú mörk eftir fréttina í 586,00
mörk, sem er 7.25 marka hækkun.
Sérfræðingar taka hagnaðar-
tölum VW oft með gát vegna reikn-
ingsskilaaðferða og skattafskrifta
fyrirtækisins.
Hagnaður VW eykst
um 56% á 9 mánuðum
Wolfsburg. Reuter.
Tilkynning um útboö markaðsverðbréfa
Lýsing hf.
ALMENNT SKULDABRÉFAÚTBOÐ
Heildarnafnverð útgáfu:
Útgefandi:
Kr. 500.000.000-
Búnaðarbanki íslands, Austurstræti 5, Reykjavík
kt. 490169-1219.
Flokkur bréfa:
Ávöxtunarkrafa á söludegi:
Gjalddagar:
Verðtrygging:
Sölutímabil:
Skilmálar:
Söluaðili:
Umsjón með útboði:
Skráning:
3/1996B til 5 ára með jöfnum afborgunum.
6,10%.
Fyrsti gjalddagi 15. apríl 1998. Síðan 15. apríl ár hvert
með lokagjalddaga 15. apríl 2002.
Bréfin eru verðtryggó miðað við vísitölu neysluverðs.
23. október 1996 til 31. mars 1997.
Lágmarksupphæð er að nafnvirði kr. 1.000.000,-
Búnaðarbanki Islands og útibú bankans.
Verðbréfaviðskipti Búnaðarbanka íslands.
Sótt hefur verið um skráningu á Verðbréfaþingi íslands.
Útboðs- og skráningarlýsing vegna ofangreindra skuldabréfa liggur frammi
hjá Búnaðarbanka íslands.
BUNAÐARBANKINN
VERÐBRÉF
Austurstræti 5, 155 Reykjavík, sími 525-6370, myndsendir 525-6259
Aðili að Verðbréfaþingi Islands
DÚNLÚX-SVAMPDÝNUR15% AFSLÁTTUR
Ef þú kaupir
SPRMGDÝMIRÚM
færðu sænqurverasett
oq pífulðk í kaupbæti
Tilboðið qildir frá IS. október til 16. nóvember.
SjúWafjjálfari aðstoðar viá val á dýnum á morgun
á milli y. 12.00 og 16.00
LYSTADÚN
SNÆLAND ehl
Skútuvogi 11* Sími 568 5588 581 4655
Opiá: VirUa Jag’a 9-18, laugfardag’ 10-16
Dúnlúx-svampdýnur eru til í margfs konar Jjéttl eika,
allt írá útilegfudý num til jjyLLra og vanlaðri lýna sem
uppíylla Lröfur vancllátra um mýkt ogf stuðningf.
Þær fást sérsniðnar í hvaða rúmstærð sem er.
Mikið úrval áklæða
— UlœðsUerasaumað
eftir ósUum.
Breiddir: 120, 140, 160 og 180
Lengdir: 190, 200 og 210
EFTIRTALDAR VERSLANIR SEUA SPRiNGDÝNDRÚM:
SuðurlanJ: Húsgagnaverslunin Reynistaður,
Vestmannaeyjum
Austurlandi: Hólmar kf., Húsgagnaverslun
Reyáarfirái
Véstfirðir: Húsga^naloftiá,
Isafirái
Norðurland:
Vörukær kf., Akureyri
Vesturland: \erslunin
Bjarg kf., Akranesi
Suðumes: HK kúsgögn,
Keflavík
ReyUjavíU og nágrenni:
Ly staclún-Snæland.,
Ingvar og Gylfi