Morgunblaðið - 05.11.1996, Blaðsíða 22

22 ÞRIÐJUDAGUR 5. NÓVEMBER 1996
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Búlgaría
Stoyanov
sigraði
Sofia. Reuter.
PETAR Stoyanov, forsetaefni
stjórnarandstæðinga í Búlgar-
íu, vann yfirburðasigur í siðari
umferð forsetakosninganna í
landinu um helgina. Búlgörsk
dagblöð lýsti úrslitunum sem
mikiu áfalli fyrir Sósíalista-
flokkinn, sem er með meiri-
hluta á þinginu.
Stoyanov, frambjóðandi
Bandalags lýðræðisaflanna,
fékk 60% atkvæðanna en for-
setaefni Sósíalistaflokksins,
Ivan Marazov menningarmála-
ráðherra, 40%.
Stoyanov er hlynntur rót-
tækum efnahagsumbótum og
vill færa Búlgaríu nær Evrópu-
sambandinu og Atlantshafs-
bandalaginu. Stjórn Sósíalista-
flokksins hefur hins vegar lagt
meiri áheijslu á tengslin við
Rússland og verið treg til að
koma á efnahagsumbótum.
Þótt forsetinn hafi lítil völd
setur kjör Stoyanovs stjórn
Zhans Videnovs forsætisráð-
herra í mikinn vanda.
„Verður að segja af sér“
„Stórsigur Petars Stoyanovs
er mesta áfallið sem Zhan Vid-
enov hefur orðið fyrir frá því
hann varð forsætisráðherra.
Hann verður að segja af sér,“
sagði í forystugrein í dagblað-
inu Standard. „Búlgarir hafa
hafnað nokkrum óhæfum emb-
ættismönnum sem hafa komið
Búlgaríu aftast i biðröðina í
Evrópu og íbúunum á botninn."
Stoyanov forðaðist að gagn-
rýna sósíalista eftir sigurinn
og lagði til að stofnað yrði sér-
fræðingaráð, sem yrði stjórn-
inni til ráðgjafar.
Umskipti í þing- og forsetakosningimum í Rúmeníu um helgina
Fyrrverandi kommúnistar
missa stj órnartaumana
Búkarest. Reuter.
CDR, bandaiag stjómarandstöðu-
flokka í Rúmeníu, bar sigurorð af
Jafnaðarmannaflokki Ions Iliescus,
forseta landsins, í þingkosningunum
á sunnudag, samkvæmt tölum sem
birtar voru í gær. Iliescu fékk hins
vegar mest fylgi í forsetakosningun-
um en þó ekki nógu mikið til að ná
kjöri.
J afnaðarmannaflokkurinn
(PDSR), sem er einkum skipaður
fyrrverandi kommúnistum, hefur
verið við völd í Rúmeníu frá því
Nicolae Ceausescu einræðisherra var
steypt árið 1989. Þegar rúmur at-
kvæðanna hafði verið talinn var
CDR með rúm 30% fylgi í báðum
deildum þingsins og Sósíalistaflokk-
urinn með um 22%. CDR virðist því
vera nógu öflugt til að geta myndað
samsteypustjórn og bundið enda á
valdatlma PDSR.
„Eftir sjö ára gervi-lýðræði og
stjórn ný-kommúnista hefur þjóðin
loksins uppgötvað að þörf er á al-
gjörri breytingu,“ sagði Lucian
Hossu Longin, einn af forystumönn-
um CDR. „Þetta eru eðlileg viðbrögð
vegna þess að öll loforð stjómarinn-
ar reyndust lygar og lífskjör fólksins
héldu alltaf áfram að versna.“
Flokkur Romans í oddaaðstöðu
Iliescu fékk 33% atkvæðanna í
forsetakosningunum og Emil Const-
antinescu, forsetaefni CDR, fékk
28%. Þar sem enginn fékk meira en
helming atkvæðanna verður að kjósa
milli þeirra tveggja 17. nóvember.
Petre Roman, fyrrverandi forsæt-
isráðherra, varð þriðji í forsetakjör-
inu með 21%. Stuðningsmenn hans
Reuter
ION Iliescu, forseti Rúmeníu, myndar sigurmerki með fingrunum
eftir að hafa greitt atkvæði í kosningunum á sunnudag.
gætu ráðið úrslitum í síðari umferð
forsetakosninganna. Flokkur Ro-
mans, Jafnaðarmenn (USD) fékk
13% fylgi í þingkosningunum og
virðist hafa komist í oddaaðstöðu á
þinginu.
Erfitt stjórnarsamstarf
Ion Crisoiu, einn af virtustu
stjórnmálaskýrendum Rúmeníu,
spáði því að CDR og USD mynduðu
nýja ríkisstjórn eftir kosningarnar
en sagði að samstarf þeirra yrði
mjög erfitt. „Ef þeim tekst ekki að
koma á þeim umbótum sem vænst
er mun það valda gífurlegum von-
brigðum," sagði hann.
Báðir flokkarnir hafa útilokað
samstarf við PDSR. Roman gerði
harða hríð að stjórnarflokknum í
kosningabaráttunni og efnahags-
stefna hans er svipuð stefnu CDR í
öllum meginatriðum. Hins vegar
gæti togstreita milli leiðtoga stjórn-
arandstöðuflokkanna tveggja komið
í veg fyrir samstarf þeirra.
Iliescu varð greinilega fyrir mikl-
um vonbrigðum með úrslitin og
reyndi að notfæra sér ágreining
flokkanna tveggja með því að leggja
til að CDR myndaði samsteypustjórn
með PDSR.
Flokkur ungverska þjóðarbrots-
ins, UDMR, sem er andvígur Iliescu,
varð í fjórða sæti með 6%. Fyrstu
tölur bentu ennfremur til þess að
nokkrir þjóðernissinnaðir smáflokk-
ar fengju meira en 3% fylgi, sem
nægir til að fá sæti á þinginu.
Erlendir eftirlitsmenn sögðu að
kosningarnar hefðu verið frjálsar og
lýðræðislegar.
vango
Gildir til
mountain jakki:
Ur protex 6000
vatnsheldu eftii ,
með útöndun. kr-:
flís peysur:
Nýtt útlit, litir og I CO/
mikiö úrval. i J/O
Þykkar og lottmiklar. afsl.
Frá kr. 5.015.
nimbus sett:
Úr delfy 1000 „„„
St.4-1 16. november
Vxman
ITALSKIR GONGUSKÓR
stubai skór:
kr.69B0
áður 8.700
Vatnsvarðir með
npatex.
Þæeileeir skór fyrir
léttar gögnuferði
SEGLAGERÐIN
ÆGIR
Eyjaslóð 7 Reykjavík s. 511 2200
Frakkar styðja
EMU-aðild
Italíu og Spánar
Marseille, Frankfurt. Reuter.
JACQUES Chirac, forseti Frakk-
lands, lýsti því yfír í gær að Frakk-
ar styddu viðleitni nágrannaríkj-
anna Spánar og Ítalíu til að verða
I hópi stofnríkja Efnahags- og
myntbandalags Evrópu (EMU).
Chirac átti í gær fund með José
Maria Aznar, forsætisráðherra
Spánar.
Chirac olli Qaðrafoki á Ítalíu í
síðasta mánuði er hann lét í ljós
efasemdir um að ítölum tækist að
uppfylla skilyrði Maastricht-samn-
ingsins fyrir þátttöku í EMU. Nú
virðist forsetinn hins vegar hafa
ákveðið að halda sig við bjartsýnis-
spár um frammistöðu ítala og
Spánverja í efnahags- og ríkisfjár-
málum og að ríkisstjórnum land-
anna beggja þann siðferðilega
stuðning, sem hann getur.
„Við vonum að þau [Ítalía og
Spánn] verði með árið 1999, að því
gefnu að þau uppfylli skilyrði
Maastricht," sagði Catherine Col-
onna, talsmaður Chiracs. Hún bætti
því við að forsetinn vonaðist eftir
að sem allra flest lönd yrðu innan-
borðs er sameiginleg Evrópumynt
yrði tekin upp í ársbyijun 1999.
Víð túlkun á ákvæðinu
um opinberar skuldir
Cario Azeglio Ciampi, fjármála-
ráðherra Ítalíu, sagði í viðtali við
þýzka blaðið Welt am Sonntag að
Italir myndu uppfylla skilyrði
Maastricht á næsta ári. Ekki ætti
EVROPA^
að slaka á skilyrðunum, heldur
halda fast við þau til að veikja ekki
hina nýju Evrópumynt. „Það er
Evrópu fyrir beztu að evróið verði
sterkt. Við megum ekki láta veikt
evró koma í stað sterks þýzks
marks,“ segir Ciampi í viðtalinu.
Hann segir að þó verði að túlka
ákvæði Maastricht um að opinberar
skuldir megi ekki vera meiri en sem
nemur 60% af vergri landsfram-
leiðslu með víðari hætti en ákvæðin
um verðbólgu, fjárlagahalla og
vexti. „Það er önnur áherzla á hlut-
fali skulda hins opinbera en á hin
skilyrðin þijú,“ segir Ciampi. „Þetta
er spuming um að ríki sýni að það
minnki skuldir sínar stöðugt."
Fjármálaráðherrann segir að
skuldir ítalska ríkisins nemi nú
120% af VLF og að það hlutfall
náist ekki niður í 60% í nánustu
framtíð. „En margt bendir til að
önnur ríki nái ekki 60%-markinu
heldur. Niðurstaðan virðist vera sú
að kröfunni um 60% verður ekki
framfylgt sjálfkrafa, heldur er það
þróunin í lækkun skulda, sem skipt-
ir máli,“ segir Ciampi.