Morgunblaðið - 19.11.1996, Blaðsíða 8

Volæði Manchesíer United á enda
LEIKMENN Manchester United
gátu tekið gleði sina á ný, eftir
að volæði þeirra var á enda -
þeir fögnuðu sigri á Arsenal á
Old Trafford, 1:0. Arsenal færði
United markið á silfurfati, Nigel
Winterburn skoraði sjálfsmark
eftir herfileg mistök Davids Sea-
mans, markvarðar Arsenal.
Markið var skorað'á 63. mín.,
eftir að varnarmaðurinn
Martin Keown ætlaði að senda
knöttinn aftur fyrir endamörk, þeg-
ar leikmenn United sóttu að marki
Arsenal. David Seaman hljóp út úr
markinu til að koma í veg fyrir horn-
spyrnuna, hann spyrnti klaufalega
í knöttinn sem fór til Nickys Butts
- hann sendi knöttinn fyrir mark
Arsenal, þar sem Winterburn reyndi
að koma honum frá marki, heppnin
var ekki með honum - hann sendi
knöttinn í eigið mark með brjóst-
kassanum.
Það munaði ekki miklu að Arsen-
al næði að jafna metin undir lokin
þegar Ian Wright komst einn á auð-
an sjó fyrir framan mark United,
heppnin var ekki með honum - hann
spyrnti knettinum beint á Peter
Schmeichel, markvörð United.
Arsene Wenger, knattspyrnustjóri
Arsenal, var ekki yfir sig ánægður
með tapið á Old Trafford. „Við lékum
vel en vorum óheppnir að tapa. Það
var sárt að tapa leik á marki eins
og við fengum á okkur. Stundum
verður maður að hrósa leikmönnum
sínum þó svo að þeir tapi. Ég mun
óska mínum mönnum til hamingju
með góðan leik,“ sagði Wenger.
Alex Ferguson, knattspyrnustjóri
United, var ánægður með að sigur
Reuter
IAN Wright, miðherji Arsenal, sækir að marki United, Ronny
Johnsen (t.h.) er til varnar. Wright hefur ekki skorað mark
fyrir Arsenal í deildarleik gegn Manchester United.
með yfirvegun í leik okkar. Við höf-
um saknað hans lengi.“
Newcastle varð fyrir blóðtöku
Newcastle varð að sætta sig við
jafntefli gegn West Ham á heima-
velli, 1:1. Peter Beardsley skoraði
jöfnunarmarkið átta mín. fyrir
leikslok, sitt 200. deildarmark.
Keith Rowland skoraði mark West
Ham í fyrri hálfleik.
Newcastle varð fyrir blóðtöku í
leiknum þegar Les Ferdinand varð
að fara af leikvelli með brotið kinn-
bein rétt fyrir leikhlé. Kevin Keeg-
an, knattspyrnustjóri Newcastle,
sagði eftir leikinn að Ferdinand
yrði frá keppni í sex vikur. New-
castle leikur því á ensku landslið-
smiðherjana Alans Shearers og
Ferdinands næstu vikurnar.
Liverpool fagnaði sigri á Elland
Road í Leeds, 0:2. Neil Ruddock,
sem lék sinn annan leik í byijunar-
liði Liverpool, þakkaði kattspyrnu-
stjóranum Roy Evans traustið og
skoraði sitt fyrsta mark í vetur á
13. mín. Steve McManaman bætti
öðru marki við á síðustu mín. leiks-
ins, senndi knöttinn fram hjá Nigel
Martin markverði.
Wimbledon varð að sætta sig við
jafntefli gegn Coventry heima, 2:2,
eftir að hafa skorað tvö fyrstu
mörk leiksins.
Gary Speed skoraði þtjú mörk
fyrir Everton, sem vann stórsigur
á Southampton, 7:1. Rússinn An-
drei Kanchelskis skoraði tvö mörk.
kæmi eftir slæmt tap að undanfömu
og hann hrósaði Ryan Giggs, sem lék
að nýju með eftir að hafa misst úr
sjö leiki. „Giggs var frábær, kom
Urslit / D6
Staðan/D6
„Þakka ykkur
meistarar"
Juventus og AC Milan gerðu
markalaust jafntefli í stórleik
ítölsku knattspyrnunnar á sunnu-
daginn og náðu því ekki að saxa
á forskot Inter sem er I efsta
sæti deildarinnar sem fyrr. Leik-
urinn þótti frábær og einn besti
leikur tímabilsins. „Þakka ykkur
meistarar“ skrifaði ítalska blaðið
Gazzetta dello Spot m.a. um leik-
inn. „0:0 en engu að síður frábær-
ir taktar."
Bæði liðin fengu þó sín færi í
Ieiknum en það voru góðir mark-
verðir, Angelo Peruzzi og Sebast-
iano Rossi, sem komu í veg fyrir
að skorað væri og eins iék Franco
Beresi frábærlega í vörn AC
Milan og Roberto Baggio virðist
vera kominn í góða æfingu. Vara-
maðurinn Michele Padovano
komst næst því að skora fyrir
Juve á 60. mínútu er hann átti
skot í stöng. Milan fékk tvö ágæt
færi á lokamínútunum; fyrst Kró-
atinn Zvonimir Boban sem lyfti
boltanum hárfínt yfir markið úr
góðu færi og síðan náði Peruzzi
að bjarga á síðustu stundu frá
Marco Simone. Úrslitin voru von-
brigði fyrir bæði liðin. Juve er í
þriðja til fjórða sæti og Milan í
sjöunda sæti.
Enski landsliðsmaðurinn Paul
Ince bjargaði toppliði Inter frá
tapi með því að jafna 2:2 á móti
Fiorentina á lokamínútum leiks-
ins sem fram fór á laugardag.
Luis Oliveira kom Fiorentina yfir
rétt fyrir hálfleik og skoraði síðan
annað mark á 65. mínútu eftir að
Maurizio Ganz hafði jafnað fyrir
Inter á 50. mínútu. Argentínu-
maðurinn Gabriel Batistuta lagði
upp bæði mörkin fyrir Oliveira.
Það var síðan Paul Ince sem jafn-
aði sjö mínútum fyrir leikslok.
Inter lék án tveggja lykilmanna;
Ivan Zamorano og Marco Branca,
sem eru meiddir, og síðan fór
franski leikmaðurinn Yori
Djorkaeff út af meiddur þegar tíu
mínútur voru til leiksloka.
Inter hefur nú eins stigs for-
skot á Vicenza, sem gerði 2:2 jafn-
tefli við Verona. Bologna, sem er
í þriðja til fjórða sæti, sigraði
Reggiana 3:1. Svíinn Kenneth
Andersson, Michele Paramatti og
Igor Kolyvanov gerðu öll þijú
mörkin í síðari hálfleik. Inter
mætir AC Milan um næstu helgi.
Stuttgart heldur
sæti sfnu
Stuttgart heldur efsta sætinu í
Þýskalandi, eftir að hafa lagt
Bochum að velli í Stuttgart, 3:1. Bay-
ern Múnchen varð aftur á móti að
sætta sig við markalaust jafntefli við
Freiburg. Leikmenn Stuttgart gerðu
út um leikinn í fyrri hálfleik með
mörkum frá Giovane Elber, Matthias
Hagner og Gerhard Poschner. Þórður
Guðjónsson kom inná sem varamaður
hjá Bochum á 62. mín.
Bayer Leverkusen komst í annað
sæti með sigri á Hamburger SV, 2:0.
Ulf Kirsten skoraði bæði mörk Le-
verkusen, á 52. og 82. mínútu. Arang-
ur Leverkusen undir stjóm þjálfarans
Christoph Daum er frábær, liðið var
ekki nema nokkrum mín. frá falli sl.
keppnistímabil.
Borussia Dortmund gerði jafntefli
við Karlsruhe heima, 1:1. Karlheinz
Riedle lék á ný með Dortmund, eftir
ellefu vikna fjarveru vegna meiðsla.
Þá kom Matthias Sammer inná sem
varamaður í seinni hálfleik, lék sinn
fyrsta leik í átta vikur. Leikmenn
Dortmund áttu í erfiðleikum með að
finna leiðina að marki, en aftur á
móti skoraði Suður-Afríkumaðurinn
Sean Dundee mark fyrir gestina á
25. mín. Knut Reinhardt náði að jafna
fyrir heimamenn með skoti úr þröngri
stöðu. „Þessi úrslit ollu mér vonbrigð-
um. Við fengum mörg tækifæri til
að gera út um leikinn í fyrri hálfleik,
en nýttum þau ekki,“ sagði Ottmar
Hitzfeld, þjálfari Dortmund.
Franz Beckenbauer, forseti Bayem
Múnchen, sagði um helgina að hann
gæti ekki annað séð en Dortmund
myndi ná að veija meistaratitl sinn.
„Liðið er með í toppbaráttunni þrátt
fyrir að margir af bestu leikmönnum
liðsins hafi verið meiddir lengi. Það
sýnir styrk liðsins."
verið með kappann á varamanna-
bekknum í síðustu leikjum liðsins.
■ JEAN-Pierre Papin skoraði tvö
mörk fyrir Bordeaux, sem skellti
París St. Germain, 5:3. 30 þús.
áhorfendur sáu leikinn og hefur
Papin nú skorað átta mörk í
Frakkladi.
■ RICARDO, þjálfari Parísar-
liðsins, sagði að leikurinn hefði
verið skemmtilegur. „Við náðum
að jafna metin tvisvar en leikmenn
Bordeaux voru of sterkir fyrir okk-
ur.“
■ PARÍSARLIÐIÐ hefur nú
þriggja stiga forskot á Mónakó,
sem vann Caen, 1:0. Það var tán-
ingurinn Thierry Henry sem skor-
aði mark Mónakó tveimur mín.
fyrir leikslok.
■ BEBETO var nálægt því að
skora í sínum fyrsta leik með
Sevilla fljótlega í leiknum gegn
Real Madrid á Spáni, honum brást
bogalistin. Predrag Mijatovic
skoraði aftur á móti tvö mörk fyrir
Real, sem vann 3:1. Davor Suker,
sem lék í fimm ár með Sevilla,
skoraði þriðja markið.
Emerson er
kominn til
Middles-
borough
BRASILÍSKI landsliðs-
maðurinn Emerson kom til
Englands á laugardaginn,
þremur dögum seinna en
hann átti að mæta eftir að
hafa fengið leyfi til að fara
til Brasilíu. Emerson kom án
unnustu sinnar og sagði við
fréttamenn á Heathrow-flug-
vellinum að kona hans næði
ekki að aðlaga sig lífinu í
Middlesborough. „Hún kann
ekki við matinn, á erfitt með
tuugumálið og er einmana
þegar ég ferðast," sagði
Emerson sem lék ekki með
Middlesbrough gegn Derby á
sunnudaginn þar sem hann
er að taka út þriggja leikja
keppnisbann.
Forráðamenn Middles-
borough ætla að reyna allt
sem þeir geta til að aðstoða
Emerson og unnustu hans,
þannig að líðan þeirra verið
betri í Middlesborough.
KARL-Helnz Riedle (t.v.) lék á
baráttu við Thomas
Reuter
ný með Dortmund og er hér í
Rltter hjá Karlsruhe.
wJrw%M/Æ£w£\
KNATTSPYRNA
FOLK
■ BÚLGARSKI landsliðsmaður-
inn Yordan Lechkov er kominn á
sölulista hjá Marseille. Þjálfarinn
Gerard Gili hefur ekki einu sinni
ENGLAND: 1X1 2X2 1 X X 1X1X ITALIA/SVISS: 1X1 221 X X 1 X X X 1