Morgunblaðið - 12.02.1997, Blaðsíða 7
MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 12. FBBRÚAR 1997 7
FRÉTTIR
Viðurkenmng á
táknmáli felur í
sér víðtækan rétt
stjóri Norræna hússins á íslandi,
hélt stutta tölu í bókabúðinni og
rakti mikinn bókmenntaáhuga Is-
lendinga og afrek á því sviði í alda-
raðir. „ísland var, er og mun verða
evrópskt stórveldi í bókmenntum,"
sagði Ivar Eskeland.
„Fyrir þúsund árum þegar íslend-
ingar sóttu heim konunga Noregs
var háttur þeirra að færa fram
skáldskap gestgjþfum til heiðurs og
heilla," sagði Ólafur Ragnar og
bætti því við að það væri í anda
þessarar hefðar að opna þessa sýn-
ingu íslenskra úrvalsverka á upp-
hafsdegi opinberrar heimsóknar.
„Ég hef stundum sagt að þótt
kennt sé í helgri bók að guð hafi
skapað heiminn á sex dögum og
hvílt sig á hinum sjöunda, þá er það
ekki alls kostar rétt. Hann gleymdi
nefnilega íslandi. Og heima hjá okk-
ur hefur sköpunin haldið áfram með
miklum krafti. Við fengum enn eina
sönnun þess í haust þegar eldgos
hófst undir Vatnajökli," sagði Ólafur
Ragnar.
Kvöldverður í boði konungs
Dagskrá gærdagsins lauk með
hátíðarkvöldverði konungshjónanna
til heiðurs Ólafi Ragnari og Guðrúnu
Katrínu. í veislunni, sem haidin var
í Akershuskastala, héldu konungur-
inn og forsetinn stuttar ræður.
Ólafi Ragnari mæltist m.a. svo,
að íslendingar hefðu ávallt metið
mikils vináttu og ræktarsemi norsku
konungsfjölskyldunnar í sinn garð.
„í árdaga íslenska lýðveldisins kom
Ölafur krónprins færandi hendi til
Reykholts, óðals Snorra. Þar stendur
síðan hnarreist stytta Gustafs Vige-
lands af höfundi Heimskringlu, tákn
um böndin sem binda okkur saman.
Fyrir röskri viku sóttum við Guð-
rún Katrín guðsþjónustu í Reykholti
og ræddum framtíð Snorrastofu við
heimamenn. Þá báðu presturinn,
ábúendur í Reykholtsdal og borg-
firskir bændur okkur hjónin að flytja
yðar hátign og Sonju drottningu og
norsku þjóðinni kærar kveðjur frá
heimabyggð Snorra."
Haraldur Noregskonungur nefndi
einnig Snorra Sturluson í ræðu sinni,
en tók fram að yngri höfundar hefðu
ekki síður haft mikil áhrif á sig.
Lýsingar Halldórs Laxness á lífi
þjóðar sinnar vörpuðu skýru Ijósi á
landið, þjóðina og tungu hennar.
„Það er bæði eðlilegt og rétt að
þér, herra forseti, skylduð í dag
opna sýningu á íslenskum bók-
menntum. í tónlist, skapandi listum
og kvikmyndum eru íslendingar
einnig að gera strandhögg í Evrópu.
Það er ekki hægt annað en hrífast
af þeim sköpunarkrafti sem ávallt
hefur sett mark sitt á og mun áfram
vera einkenni íslensku þjóðarinnar."
og ferðaðist milli Hvítabandsfé-
laga í Englandi og Skotlandi.
Tók þáttí sjálfstæðisbaráttu
íslendinga
Ólafía tók þátt í sjálfstæðis-
baráttu Islendinga og sótti m.a.
Þingvallafund árið 1895, þar
sem sjálfstæðiskröfurnar voru
ítrekaðar. Að fyrirsögn Einars
Benediktssonar saumaði hún
fyrsta bláhvíta fánann, sem varð
fyrsti þjóðfáni íslendinga um
tíma.
Auk þess að starfa ötullega
að framgangi baráttumála sinna
hér á landi bjó Ólafía í Ósló frá
1903, þar sem liún veitti for-
stöðu heimili sem Hvítabandið
rak fyrir vændiskonur og
drykkjukonur. Ólafía klæddist
ávallt íslenskum búningi og varð
fljótt þekkt á götum höfuðborg-
ar Noregs. Vann hún mikið starf
að málefnum fátæks fólks í
hverfunum Vaterland og Grön-
land.
Ólafía lést árið 1924, en um
miðja öldina reistu Norðmenn
henni minnismerki, sem nú
stendur við Vaterlandbrúna í
Ósló. Árið 1990 var ákveðið að
nefna götu í nýja Vaterlands-
hverfinu Olafia-gangen, eftir
Ólafíu, en hún var kölluð „Móð-
ir Vaterlands" vegna síns fórn-
fúsa starfs í þágu meðborgara
sinna.
BJÖRN Bjarnason menntamála-
ráðherra segir að viðurkenning á
íslensku táknmáli sem móðurmáli
heymarlausra og heymarskertra
snúi ekki eingöngu að mennta-
málaráðuneytinu heldur sé um
pólitískt mál að ræða sem vinna
þurfi í samvinnu ráðuneyta og á
vettvangi ríkisstjómar.
Menntamálaráðherra segir í
svari við fyrirspurn Svanlaugar
Jónasdóttur á Alþingi um málefni
heyrnarskertra og heyrnarlausra
að viðurkenning á táknmáli sem
móðurmáli heyrnarlausra og
heymarskertra feli ekki einungis í
sér aukinn rétt heyrnarlausra til
táknmálskennslu og táknmálstúlk-
unar í skólakerfinu heldur sé um
að ræða víðtækan rétt til þjónustu
og þátttöku á öllum sviðum samfé-
lagsins. Þar megi t.d. nefna dóms-
kerfi og heilbrigðiskerfi.
Talið að 20.000 manns þurfi
texta með öllu sjónvarpsefni
Menntamálaráðherra sagði að í
nágrannalöndum okkar hefði víð-
ast verið farin sú leið að við viður-
kenningu á táknmáli að setja í
áföngum lög sem tryggja rétt
heyrnarlausra og heymarskertra
til táknmáls og túlkunar á ýmsum
sviðum.
Opinber stefna hefði ekki verið
mörkuð í þessum málum hér á
landi en almennt hefði verið talið
farsælla að tryggja smám saman
með lagasetningu rétt heyrnar-
lausra og heyrnarskertra til þjón-
ustu.
I fyrirspurn Svanlaugar kemur
fram að talið er að um 20 þúsund
heyrnarskertir og heyrnarlausir
íslendingar þurfi texta með öllu
sjónvarpsefni. Menntamálaráð-
herra segir Ríkisútvarpið, Sjón-
varp, engar tímasettar áætlanir
hafa um sérstaka textun á inn-
lendu efni fyrir heymarlausa og
heyrnarskerta. Textun frétta í
beinni útsendingu væri afar kostn-
aðarsöm og því ekki á döfinni í
nánustu framtíð.
Þá kemur fram í svari mennta-
málaráðherra að framboð á túlka-
þjónustu fyrir heyrnarskerta og
heyrnarlausa hér á landi hafi aldr-
ei verið svo mikið að það hafi full-
nægt þörf.
Verð til 28. febrúar Verð frá 1. mars til 30. apríl
Kaupmannahöfn 27.570 31.570
Ósló 28.270 32.270
Stokkhólmur 26.990 30.990
Amsterdam 29.860 33.860
Lúxemborg 29.100 33.100
París 29.130 33.130
Mílanó 32.900 36.900
Barcelona 32.240 36.240
Vín 33.460 37.460
Zurich 33.000 37.000
Hamhorg* 29.590 33.590
Frankfurt* 29.990 33.990
*Aðeins í beinu Ilugi Flugleiða
FLUGLEIDIR
Pantaðu
fyrir 1. mars
ogþúfcerð
sumarleyfisferð
d sérstöku
tilboðsverði!
Ferðatímabil er frá 5. apríl til 30. september.
Lágmarksdvöl er 7 dagar og
hámarksdvöl er 1 mánuður.
Gildir i beinu flugi Flugleiða og um
Kaupmannahöfn með Flugleiðum og SAS.
Flugvallarskattur er innifalinn í verði.
Nánarí upplýsingar fást á söluskrífstofum okkar,
lijá umboðsmönnum og öllum ferðaskrifstofum.
ff/ÍISAS