Morgunblaðið - 12.02.1997, Blaðsíða 26

Morgunblaðið - 12.02.1997, Blaðsíða 26
26 MIÐVIKUDAGUR 12. FEBRÚAR 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN ~x VERÐBREFAMARKAÐUR GENGI OG GJALDMIÐLAR Góð opnun í Wall Street GENGI evrópskra hlutabréfa hækkaði lítil- lega í gær eftir að kauphallir í Wall Street opnuðu og miklar hækkanir urðu þar strax á fyrstu mínútunum. Þrátt fyrir hækkanirn- ar í New York þá dugði það ekki til að ná hlutabréfamörkuðum í London og París upp úr lægðinni sem hafði einkennt mark- aðina fyrr um daginn. Hlutabréfamarkaður- inn í Frankfurt var þó undantekning en sterkur dollar kom sér vel fyrir þýska útflytj- endur og dugði það til þess að í lok dags- ins höfðu bæði hlutabréf og verðbréf hækkað töluvert. Gengi dollars gagnvart þýska markinu hækkaði nokkuð í gær í kjölfar fundar sjö VISITOLUR VERÐBREFAÞINGS stærstu iðnríkja heims. Eins heyrðist sú skýring hjá fjárfestum að ástæðuna fyrir hækkunum dollars mætti einnig rekja til áhyggna um þýskan efnahag. Dollarinn hélt einnig fyrri stöðu gagnvart japanska jeninu eða 122,90 sem er hækkun frá mánudegi og telja sérfræðingar á fjármála- markaði líklegt að dollarinn haldi áfram að hækka ef sjö stærstu iðnríki heimsins breyta ekki peningastefnu sinni. í Frankfurt hækkaði DAX-hlutabréfavísi- talan um 3,22 stig í gær í 3187,58 stig. Hinsvegar lækkaði CAC-40 vísitalan um nærri hálft prósent. Þingvísitala HLUTABREFA l.janúar 1993 = 1000 Ávöxtun húsbréfa 96/2 Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 11.2. 1997 Tíðindi dagsins: HEILDARVIÐSKIPTI í mkr. 11.02.97 í mánuði Á árinu Mikil viöskipti voru a þinginu i dag, samtals 1,503 milljónir króna, þar af 506 mkr. Spariskírtelni 506,5 1.530 2.686 í spariskírteinum. Markaðsvextir verðtryggðra bréfa til langs tíma hafa hækkað Húsbréf 26,8 245 680 nokkuð frá því á föstudag og í dag varð mest hækkun á húsbréfum. Hins vegar Ríkisbróf 73,7 555 1.614 lækkuðu markaðsvextir óverðtryggðra ríkisbréfa. Ríkisvíxlar 791,2 3.044 10.965 Hlutabréfaviðskipti voru einnig mikil í dag, tæpar 105 mkr., mest með bréf í Bankavíxlar 154 1.076 íslandsbanka 71,2 mkr., Hlutabréfasjóðnum 13,7 mkr. og SR-Mjöli 4,6 mkr. Onnur skuldabréf 0 86 Þingvísitala hlutabréfa hækkaði um 0,64% í dag og hefur hækkað um 8,51% frá Hlutdeildarskírteini Hlutabréf 104,7 0 896 0 896 Alls 1.502,8 6.424 18.002 piNGvlsrrðLun Lokagildi Breyting (% frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð Lokagildi Breyt. ávöxt. VERÐBRÉFAMNGS 11.02.97 10.02.97 áramótum BRÉFA oq meðalllttíml á 100 kr. ávöxtunar frá 10.02.97 Hlutabréf 2.404,10 0,64 8,51 ÞirgvíwUla Mutabrtta Verðtryggð bréf: var sett á gikM 1000 Spariskírt. 95/1D20 18,6 ár 40,694 5,10 0,01 Atvinnugreinavísitölur: þam 1. janúar 1993 Húsbréf 96/2 9,5 ár 99,509 5,60 0,07 Hlutabréfasjóðir 205,77 1,88 8,48 Spariskírt. 95/1D10 8,2 ár 102,994 5,74 0,04 Sjávarútvegur 239,50 -0,32 2,30 Spariskírt. 92/1D10 5,0 ár 147,578 5,80 0,00 Verslun 229,33 0,75 21,59 Aflrarvtslilurvoiu Sparisklrt. 95/1D5 3,0 ár 109,908 5,60 0,00 Iðnaður 252,93 1,32 11,45 aattará lOOaan iadag. Óverðtryggö bréf: Flutningar 280,51 1,19 13,09 Ríkisbréf 1010/00 3,7 ár 71,616 9,54 -0,08 Olíudreifing 221,86 0,00 1,77 nntintwfi Ríkisvíxlar 19/01/98 11,2 má 93,159 7,84 0,00 V«r*r«4*a Unh Ríkisvíxlar 2005/97 3,2 má 98,111 7,18 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAÞINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - iðskipti í þú . kr.: Síðusfu viöskipti Breyt. frá Hæsta verð Lægsta verð Meðalverð Heildaiviö- Tilboð í lok dags: Félag daqsetn. lokaverö fyrra lokav. daqsins daqsins daqsins skipti daqs Kaup Sala Almenni hlutabréfasjóðurirm hf. 30.01.97 1,78 1,73 1,79 Auðlind hf. 29.01.97 2,16 2,11 2,16 Eiqnarhaldsfélaqið Alþýðubankinn hf. 04.02.97 1,93 1,99 1,99 Hf. Eimskipafélag íslands 11.02.97 8,50 0,15 8,50 8,35 8,45 389 8,45 8,75 Flugleiðir hf. 11.02.97 3,24 -0,01 3,25 3,24 3,24 1.426 3,22 3,25 Grandi hf. 11.02.97 3,85 -0.04 3,85 3,85 3,85 228 3,81 3,90 Hampiðjan hf. 10.02.97 6,00 5,90 6,00 Haraldur Bððvarsson hf. 07.02.97 6,40 6,40 6,45 Hlutabréfasjóður Noröurlands hf. 29.01.97 2,17 2.22 2.28 Hlutabréfasjóðurinn hf. 11.02.97 2,75 0,05 2,75 2,75 2,75 13.750 2,75 2,80 Islandsbanki hf. 11.02.97 2,26 0,02 2,30 226 2,30 71227 2,24 2,28 Islenski fiársióðurinn hf. 30.01.97 1,94 1,94 2,00 íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 31.12.96 1,89 1,90 1,96 Jarðboranir hf. 11.02.97 3,80 0,10 3,80 3,75 3,78 2.833 3,75 3,90 Jökull hf. 31.01.97 5,15 5.00 525 Kaupfélag Eyfirðinga svf. 11.02.97 3,70 0,20 3,70 3,70 3,70 185 3,55 3,80 Lyfjaverslun íslands hf. 10.02.97 3,46 3,40 3,45 Marel hf. 11.02.97 16,50 0,50 16,50 16.50 16,50 588 15,80 17,50 Olíuverslun (slands hf. 10.02.97 5,40 5,35 5,50 Olíufélagið hf. 10.02.97 8,50 8,40 8,80 Plastprent hf. 06.02.97 6,45 6,60 6,65 Síldarvinnslan hf. 10.02.97 11,90 11,75 12,00 Skagstrendingur hf. 10.02.97 6,62 6,52 6,70 Skeliunqur hf. 07.02.97 5,85 5,85 5,95 Skinnaiðnaður hf. 10.02.97 9,25 9,00 10,00 SR-Mjöl hf. 11.02.97 4,35 0,00 4,35 4,30 4,30 4.665 4,25 4,39 Sláturfélao Suðurlands svf 11.02.97 2.75 0.10 2.75 2.72 2.74 2.160 2,75 2 80 Sæplast hf. 11.02.97 5,95 0,20 5,95 5,95 5,95 393 5,80 6,00 Taeknival hf. 07.02.97 7,90 7,60 9,00 Utqerðarfélaq Akureyrinqa hf. 11.02.97 4,85 •0,05 4,85 4,85 4,85 485 4,65 4,85 Vinnslustöðin hf. 07.02.97 2,79 2,90 3,00 Þormóður rammi hf. 11.02.97 4,80 0,00 4,80 4,78 4,79 2.874 4,70 4,90 Þróunarfélaq íslands hf. 11.02.97 2.00 0.05 2.20 1.98 2,11 3.471 2,10 2,15 OPNITILBOÐSMARKAÐURINN 11.02.97 í mánuði Á árinu Opnl tllboðsmarkaðurlnn Birt eru félóq með nýjustu viðskiptl fl þús. kr.) HeildarvlðskfDtiímkr. 10.7 86 290 ersamstarf sverkefni verðbréfafyrirtækja. Síðustu vióskiptí Breyíngfrá Hæsta verð lægsta verð Meöalverö Heildarvið- Hagstæöustu tilboð í lok dags: HLUTABRÉF dagsetn. lokaverð fyrra lokav. dags'ms dagsins dagsins skipti daqsins Kaup Sala Hraðfrystihús Eskifjaröar hf. 11.02.97 9,30 020 9,30 925 926 4.630 9,25 9,35 Pharmaco hf. 11.02.97 18.00 -0,50 18,00 18,00 18,00 2.700 17,00 22,00 Sðiusamband ískmskra fiskframteiðenda hf. 11.02.97 3,75 0,00 3,75 3,75 3,75 1.200 3,70 3,78 Tangihf. 11.02.97 2,05 0,00 2,05 2,05 2,05 615 2,00 2,05 Samvinnusióðijr íslands hf. 11.02.97 1.95 0.00 1,95 1,95 195 488 1.95 200 Bulandstindur hf. 11.02.97 1,95 0,00 1,95 1,95 1,95 390 1,75 2,02 Nýheiji hf. 11.02.97 2,30 0,00 2,30 225 228 388 225 225 Fiskmarkaður Breiðaf|arðar hf. 11.02.97 1,70 0,10 1,70 1,70 1,70 170 1,60 1,80 Ámeshf. 11.02.97 1,48 0,03 1,48 1,48 1,48 148 1,42 M8 Vakihf. 10.02.97 5J55 Hraðfrystislóð Pórshafnar hf. 10.02.97 3,75 3,55 3,80 Qásafea hf.. 10.02.97 3,90 3,30 3,75 Borgeyhf. 07.02.97 3,50 3,00 3,50 íslenskar sjávarafurðir hf. 06.02.97 4,90 4,00 4,94 Hólmadranair hf.. 06.02.97 4.60 Onnur tilboð í lok dags (kaup/sala): Ármannsfell 0,65/1,00 Hlutabrélas). Bún. 1,02/1,05 Kðgun 15,(XV0,00 Sjóvá-Almennar 12,55/0,00 Tölvusamskiptl 1,05/2,00 Bakki 1,45/1,65 Htutabrófasj. ísha 1,47/1,49 Laxá 050/2,05 Snæfellingur 120/1,90 Faxamarkaðurinn 0,0011,70 íslensk endurtrygg 4,tfV4^5 Loðnuvinnslan 1,40/2,70 Soft/s 0,00/425 Fistuðjusamlag Hús 1,98/2,16 fstex 1,30/0,00 Máltur O.OCVO.75 Taugagretninq 0,00/2,90 Fiskmaricaður Suður 4,0(VD,00 Krossanes 8,65/9,00 Póls-rafemdavórur 2,00/3,00 Tolvðrugeymslan-Z 1,15/1,50 Gtjmrnrvimslan 0.0CV3.00 , Sameinaðir veiktak 7,4(V8,00 Tryqghqamiðslððin 1320/0.00 GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter 10. febrúar Nr. 28 11. febrúar 1997. Kr. Kr. Toil- Gengi dollars í Lundúnum um miðjan dag: Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi 1.3542/47 kanadískir dollarar Dollari 70,03000 70,41000 69,96000 1.6692/97 þýsk mörk Sterlp. 114,60000 115,22000 112,89000 1.8738/43 hollensk gyllini Kan. dollari 51,69000 52,03000 52,05000 1.4325/35 svissneskir frankar Dönsk kr. 11,02300 11,08500 11,10000 34.42/46 belgískir frankar Norsk kr. 10,59900 10,66100 10,70200 5.6340/45 franskir frankar Sænsk kr. 9,46100 9,51700 9,56900 1637.8/9.3 ítalskar lírur Finn. mark 14,18500 14,26900 14,38300 122.88/95 japönsk jen Fr. franki 12,44500 12,51900 12,54900 7.3873/47 sænskar krónur Belg.franki 2,03540 2,04840 2,05260 6.6000/60 norskar krónur Sv. franki 48,99000 49,25000 48,85000 6.3595/25 danskar krónur Holl. gyllini 37,41000 37,63000 37,68000 1.4145/55 Singapore dollarar Þýskt mark 42,01000 42,25000 42,33000 0.7613/18 ástralskir dollarar ít. líra 0,04274 0,04302 0,04351 7.7448/58 Hong Kong dollarar Austurr. sch. 5,96800 6,00600 6,01800 Sterlingspund var skráð 1.6431/42 dollarar. Port. escudo 0,41820 0,42100 0,42300 Gullúnsan var skráð 339.40/339.90 dollarar. Sp. peseti 0,49600 0,49920 0,50260 Jap. jen 0,56840 0,57200 0,58060 írskt pund 111,90000 112,60000 111,29000 SDR(Sérst.) 97,08000 97,68000 97,47000 ECU, evr.m 81,66000 82,16000 82,20000 Tollgengi fyrir febrúar er sölugengi 28. janúar. Sjálfvirk- ur símsvari gengisskráningar er 623270. BAIMKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 1/12 21/12 13/12 21/11 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,40 0,45 0,75 0,5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 ÓBUNDNIR SPARIREIKN. 1) 3,80 1,65 3,50 3,90 BUNDIR SPARIR. e. 12mán. 6,25 4,90 BUNDNIR SPARIR. e. 24 mán. 7,25 6,40 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1) 12 mánaða 3,25 3,25 3,25 3,25 3,3 24 mánaða 4,50 4,45 4,55 4,5 30-36 mánaða 5,10 5,10 5,1 48 mánaða 5,75 5,70 5,50 5,6 60 mánaða 5,75 5,80 5,8 ORLOFSREIKNINGAR 4,75 4,75 4,75 4,75 4,8 VERÐBRÉFASALA: BANKAVlXLAR, 45 daga (forvextir) 6,40 6,95 6,65 6,75 6,7 GJALDEYRISREIKNINGAR: Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,50 3,50 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,00 4,10 4,10 4,00 4,0 Danskar krónur (DKK) 2,25 2,80 2,50 2,80 2,5 Norskar krónur (NOK) 2,50 3,00 2,50 3,00 2,8 Sænskar krónur (SEK) 3,50 4,50 3,25 4,40 3,8 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1 febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,05 9,35 9,10 9,00 Hæstuforvextir 13,80 14,35 13,10 13,75 Meðalforvextir 4) 12,7 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,50 14,25 14,25 14,4 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 14,75 14,75 14,75 14,75 14,8 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN.fastirvextir 15,90 15,95 16,25 16,25 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,15 9,15 9,10 9.1 Hæstu vextir 13,90 14,05 13,90 13,85 Meðalvextir 4) 12,8 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,30 6,35 6,25 6,35 6,3 Hæstu vextir 11,05 11,35 11,10 11,00 Meðalvextir 4) 9,0 SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR 0,00 1,00 0,00 2,50 VÍSITÖLUB. LANGTL., fast.vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,75 fæstu vextir 8,25 8,00 8,45 8,50 AFURÐALÁN i krónum: Kjön/extir 6,75 8,85 9,00 8,90 Hæstuvextir 11,50 13,85 13,75 12,90 Meðalvextir 4) 11,9 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viösk.víxlar, forvextir 13,80 14,50 13,65 13,75 13,9 Óverðtr. viösk.skuldabréf 13,91 14,65 13,90 12,46 13,6 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,20 11,35 9,85 10,5 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst í vaxtahefti, sem Seölabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) I yfirlitinu eru sýndir alm. vextir sparisjóöa, sem kunna að vera aörir hjá einstökum sparisjóðum. 4) Áætlaöir meöalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m.aönv. FL296 Fjárvangur hf. 5,52 994.882 Kaupþing 5,60 987.626 Landsbréf 5,60 987.637 Veröbréfam. íslandsbanka 5,60 987.627 Sparisjóöur Hafnarfjarðar 5,50 996.177 Handsal 5,60 987.627 Búnaöarbanki íslands 5,60 987.923 Tekið er tillrt til þóknana verðbréfaf. í fjarhæðum yfir útborgunar- verð. Sjó kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKJSVERÐBRÉFA Meðalávöxtun sfðasta útboðs hjó Lánasýslu ríkisins Avöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríkisvíxlar 16. janúar’97 3 mán. 7,11 0,05 6 mán. 7,32 0,04 12 mán. 7,85 0,02 Rfkisbréf 8. jan. '97 3 ár 8,60 0,56 5ár 9,35 -0,02 Verðtryggð spariskfrteini 22. janúar'97 5 ár 5,73 8 ár 5,69 Spariskfrteini óskrift 5ár 5,21 -0,09 10 ár 5,31 -0,09 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBREFASJOÐIR MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. September '96 16,0 12,2 8,8 Október'96 16,0 12,2 8,8 Nóvember '96 16,0 12,6 8,9 Desember '96 16,0 12,7 8,9 Janúar'97 16,0 12,8 9,0 Febrúar'97 16,0 12,8 9.0 VfSITÖLUR Eldri lánskj. Neysluv. til verðtr. Byggingar. Launa. Jan. '96 3.440 174,2 205,5 146,7 Febr. '96 3.453 174.9 208,5 146,9 Mars '96 3.459 175,2 208,9 147,4 Apríl '96 3.465 175,5 209,7 147,4 Mai '96 3.471 175,8 209,8 147,8 Júni '96 3.493 176,9 209,8 147,9 Júlí’96 3.489 176,7 209,9 147,9 Ágúst '96 3.493 176,9 216,9 147,9 Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 Mars '97 3524 178,5 Eldri Ikjv., júní '79=100, launavísit., des. '88=100. byggingarv., Neysluv. til júlí '87=100 m.v verötryggingar. gildist.; Raunóvöxtun 1. febniar síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 món. 6món. 12mán. 24món. Fjárvangur hf. Kjarabréf 6,671 6,738 8,7 5,6 7,8 7.4 Markbréf 3,727 3,765 11,1 7,7 8,2 9.4 Tekjubréf 1,610 1,626 8,1 1.3 5,1 4,8 Fjölþjóöabréf* 1,256 1,295 22,2 14,1 -5,1 0.5 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 8720 8764 6.1 6.2 6.5 6.1 Ein. 2 eignask.frj. 4777 4801 3,2 2,5 5.3 4.5 Ein. 3alm. sj. 5581 5609 6,1 6,2 6.5 6,1 Ein. 5alþjskbrsj.‘ 13394 13595 25,2 20,2 8,4 10.3 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1702 1753 52,4 37,0 15,4 20,3 Ein. 10eignskfr.* 1285 1311 16,5 13,2 6.9 Lux-alþj.skbr.sj. 106,29 14,8 Lux-alþj.hlbr.sj. 109,97 26,4 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 Isl. skbr. 4,179 4,200 5,0 4,3 5.4 4,5 Sj. 2Tekjusj. 2,111 2,132 5,2 4,1 5.8 5,2 Sj. 3 ísl. skbr. 2.879 5,0 4,3 5.4 4,5 Sj. 4 ísl. skbr. 1,980 5,0 4,3 5.4 4.5 Sj. 5 Eignask.frj. 1,890 1,890 3,3 3,0 5.4 4.8 Sj. 6 Hlutabr. 2,208 2,222 22,2 25,0 41,8 41,3 Sj. 8 Löng skbr. 1,108 1,114 3.1 2,2 7,2 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins (slandsbréf 1,873 1,902 5,8 3,3 5,1 5,2 Fjóröungsbréf 1,238 1,250 6,4 4.3 6.3 5,2 Þingbréf 2,245 2,268 8,7 5.0 6.0 6.5 öndvegisbréf 1,963 1,983 6.7 2,7 5.6 4,5 Sýslubréf 2,270 2,293 10,6 12,2 18.6 15,2 Launabréf 1,103 1,114 6.1 2.5 5,5 4.6 Myntbréf* 1,073 1,088 12,4 7.9 3,4 Búnaðarbankl (slands LangtimabréfVB 1,030 1,041 10,2 Eignaskfrj. bréf VB 1,032 1,040 10,2 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. febrúar síðustu:(%) Kaupg. 3món. 6mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 2,953 3.9 5.0 6,5 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,499 1.8 2.7 6.4 Reiöubréf 1.745 4,0 4,0 5.6 Búnaðarbanki íslands SkammtímabréfVB 1,018 7.0 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. í gær 1 mán. 2 món. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10388 5,2 2,6 5,4 Verðbréfam. íslandsbanka Sjóöur 9 Landsbréf hf. 10,434 8,4 7,1 6,7 Peningabréf 10,775 6,9 6,8 6.8

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.