Morgunblaðið - 25.02.1997, Side 36

Morgunblaðið - 25.02.1997, Side 36
36 ÞRIÐJUDAGUR 25. FEBRÚAR 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN VERÐBREFAMARKAÐUR GENGI OG GJALDMIÐLAR Óviss staða á mörkuðum LOKAVERÐ evróskra verðbréfa var misjafnt og yfirleitt lægra í gær þrátt fyrir verðhækk- un í Wall Street eftir lækkun við opnun. Á gjaldeyrismörkuðum hafði gengi dollars gegn marki og jeni ekki verið lægra í hálfan mánuð vegna uggs um framtíð evrópsks myntbandalags og möguleika á að fjármagn streymi aftur til Japans í lok annars fjárhags- árs. Síðdegis var dollarinn skráður á innan við 1.67 mörk og 122 jen. j London lækkaði lokaverð helztu hlutabréfa og fjárfestar ótt- ast að styrkur pundsins -- sem hefur ekki staðið eins vel að vígi síðan tengsl hans við gengissamstarf Evrópu voru rofin 1982 - muni hafa áhrif á hagnað fyrirtækja í árs- reikningum. í Frankfurt hefði engin breyting orðið þegar venjulegum viðskiptum lauk, VÍSITÖLUR VERÐBRÉFAÞINGS en verðið lækkaði í tölvuviðskiptum eftir lokun. Veikara gengi dollars er neikætt fyrir þýzkan útflutning og er talið að það hafi sitt að segja. IBIS DAX vísitala tölvuvið- skipta lækkaði um 23,16 punkta eða 0,75%. í París lækkaði verð hlutabréfa einnig síð- degis eftir hækkanir um morguninn. CAC-40 hlutabréfavísitalan hækkaði við lokun um 5,01 punkt í 2567,85. Athygli vakti í París að verð bréfa í fyrirtækinu Club Mediterr- anee hækkaði um 21% vegna ánægju með skipun yfirmanns Euro Disney í stjórn fyrir- tækisins. Á morgun og fimmtudag gerir bandaríski seðlabankastjórninn Alan Green- span þingnefndum grein fyrir skoðunum sínum á bandarískum efnahagsmálum og er álits hans beðið með eftirvæntingu. Onnur tilboð ílok dags (ksup/Mla); Áimanrnlal 0,80/1,00 Bakki 0,00/1,65 Básafe# 3JJ5/3.70 Borgey 2,50/2,06 Fiskmarttaður Breið 1,70/1,90 EflwBfjgftg&ftS 4,iyp.00 Héðinn - smiðja 4,2010,00 Hlutabréfasj. Búa 1,02/1,05 Hóimadrangur 4^4,75 Hraðfrystihús Eski 9,00/9,40 ísiensk endurlrygg 0,00/4,25 toex úmgo Krossanes 8,65/8,70 Sjóvá-Almennar 13,200,00 Koiismlfljan Frosl 3.6V3.75 Snætelingur 1AO/1,80 Laxá 0,50/1,96 Softís 1 í 0/4,25 Loðnuvmnslan 1 W2,70 Sðlusamband ístens 3,7(y3,75 Sameinaðir verktak 7^0,00 Tangi 1,902,00 S|á«niM>F»|.l,2,OjK!,oe T.ua»a'»>!W 0,««/» TöMtsamskjptí 1,202.00 GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter 24. febrúar Nr. 37 24. febrúar Kr. Kr. Toll- Gengi dollars í Lundúnum um miðjan dag: Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi 1.3641/46 kanadískir dollarar Dollari 70,23000 70,61000 69,96000 1.6739/50 þýsk mörk Sterlp. 114,34000 114,94000 112,89000 1.8822/27 hollensk gyllini Kan. dollari 51,50000 51,84000 52,05000 1.4577/87 svissneskir frankar Dönsk kr. 10,99100 11,05300 11,10000 34.55/56 elgískir frankar Norsk kr. 10,52100 10,58100 10,70200 5.6510/15 franskir frankar Sænskkr. 9,51400 9,57000 9,56900 1658.5/8.8 ítalskar lírur Finn. mark 14,01400 14,09800 14,38300 122.23/30 japönsk jen Fr. franki 12,41700 12,49100 12,54900 7.3801/51 sænskar krónur Belg.franki 2,03040 2,04340 2,05260 6.6671/21 norskar krónur Sv. franki 48,19000 48,45000 48,85000 6.3874/94 danskar krónur Holl. gyllini 37,30000 37,52000 37,68000 1.4209/19 Singapore dollarar Þýskt mark 41,93000 42,17000 42,33000 0.7783/88 ástralskir dollarar ít. lýra 0,04229 0,04257 0,04351 7.7440/50 Hong Kong dollarar Austurr. sch. 5,95600 5,99400 6,01800 Sterlingspund var skráð 1.6290/00 dollarar. Port. escudo 0,41740 0,42020 0,42300 Gullúnsan var skráð 352.10/352.50 dollarar. Sp. peseti 0,49560 0,49880 0,50260 Jap. jen 0,57490 0,57870 0,58060 írskt pund 111,05000 111,75000 111,29000 SDR(Sérst.) 97,29000 97,89000 97,47000 ECU, evr.m 81,27000 81,77000 82,20000 Tollgengi fyrir febrúar er sölugengi 28. janúar. Sjálfvirk- ur símsvari gengisskráningar er 562 3270. BANKAR OG SPARISJOÐIR Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 24.2. 1997 Tíðindi daqsins: HEILDARVIÐSKIPTI í mkr. 24.02.97 ímánuði Áárinu Viöskipti voru á þinginu í dag fyrir samtals 286,6 milljónir króna, þar af 147,3 Spariskírteini 147,3 1.971 3.128 mkr. (spariskírteinum, 79,1 mkr. í bankavíxlum og 19,7 mkr. í húsbrófum. Húsbréf 19.7 289 723 Markaðsvextir átta ára spariskírteina lækkuðu nokkuð en markaðsvextir annara Ríkisbréf 765 1.825 skuldabrófa stóðu í stað. Hlutabrófaviðskipti voru í dag alls 40,5 mkr., mest með Ríkisvíxlar 4.269 12.190 bréf í Hf. Eimskipafólagi íslands 9,0 mkr, Plastprent hf. 5,3 mkr. og Flugleiðum hf. 4,6 mkr. Þingvísitala hlutabrófa hækkaði um 0,37% í dag og hefur hækkað um 9,91% frá Bankavixlar Önnur skuldabréf 79,1 591 43 1.513 128 Hlutdeildarskfrtelnl 0 0 aramótum. Alls 286,6 9.030 21.111 PINGVÍSÍTÖLUR Lokagildl Breyting í % fró: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð Lokagildi Breyt. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 24.02.97 21.02.97 áramótum BRÉFA oq meðallíftíml á 100 kr. ávöxtunar frá 21.02.97 Hlutabréf 2.435,17 0,37 9,91 PingvMaiihlutibréla Verötryggð bréf: var aaC á ghM 1000 Spariskírt. 95/1D20 18,6 ár 40,062 5,20 0,00 Atvinnugreina vísitölur: þam 1. janúar 1993 Húsbréf 96/2 9,5 ár 98,686 5,70 -0,02 Hlutabréfasjóðir 209,81 0,00 10,61 Spariskirt. 95/1D10 8,1 ár 103,691 5,68 -0,07 Sjóvarútvegur 237,07 0,35 1,26 Spariskírt. 92/1D10 5,0 ór 147,541 5,85 0,00 Verslun 236,30 0,05 25,28 Aðrar vMíáur voru Spariskírt. 95/1D5 3,0 ér 109,583 5,78 0,00 Iðnaður 263,00 1,14 15,89 Mttar á 100 tama dag. óverötryggö bréf: Flutningar 282,00 0,60 13,69 Ríkisbréf 1010/00 3,6 ár 71,709 9,60 0,00 98,359 7.17 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAÞINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - iðskipti f bús . kr.: Slöustu viöskipti Breyt. frá Hæsta verð Lægsta verð Meðalverö Heildarvið- Tilboð í lok dags: Fólaa daqsetn. lokaverð fyrra lokav. dagsins dagsins daqsins skipti dags Kaup Sala Almenni hlutabréfasjóðurinn hf. 19.02.97 1,79 1,73 1.79 Auðlind hf. 29.01.97 2,16 2,12 2,17 Eignarhaktefélagið Alþýöubankinn hf. 18.02.97 2,00 1.97 2,00 Hf. Eimskipafélag íslands 24.02.97 8,50 0,05 8,50 8,49 8,50 9.014 8,40 8,85 Flugleiöir hf. 24.02.97 3,30 0,02 3,30 3,30 3,30 4.620 3,28 3,31 Grandi hf. 24.02.97 3,92 0,02 3.92 3,92 3,92 249 3,90 4,00 Hampiðjan hf. 24.02.97 5,50 0,06 5,50 5,50 5,50 2.750 5,30 Haraldur Böðvarsson hf. 24.02.97 6,25 -0,10 6,25 6,20 6,25 3.281 6,00 6,25 Hlutabrófasjóður Noröurlands hf. 19.02.97 2,30 2,26 2,32 Hlutabrófasjóðurinn hf. 21.02.97 2,91 2,83 2,91 íslandsbanki hf. 24.02.97 2,30 0,01 2,30 2.29 2,30 3.907 2,27 2,29 íslenski fiársióðurinn hf. 30.01.97 1,94 1,93 1,99 íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 31.12.96 1,89 1,92 1,98 Jarðboranir hf. 24.02.97 4,01 0,06 4,01 4,01 4,01 131 3,90 4,01 Jðkull hf. 17.02.97 5.35 5,00 5,42 Kaupfólag Eyfirðinga svf. 24.02.97 4,62 0,02 4,62 4,62 4,62 924 4,25 4,65 Lyfjaverslun Islands hf. 24.02.97 3,60 0,00 3,60 3,60 3,60 248 3,58 3,62 Marel hf. 24.02.97 19,00 0.50 19,00 18,70 18,92 3.758 18,00 19,20 Olíuversiun íslands hf. 21.02.97 5,60 5,60 5,95 Ofíufélagtð hf. 24.02.97 8,85 0,00 8,85 8,85 8,85 193 8,75 Plastprent hf. 24.02.97 6,71 0,01 6.71 6,70 6,70 5.363 6,60 6,80 Sfldarvinnslan hf. 20.02.97 11,30 11,20 11,50 Skagstrendingur hf. 20.02.97 6,70 6,40 6,60 Skeljungur hf. 12.02.97 6,00 5,95 6,15 Skinnaiðnaður hf. 21.02.97 10,60 9,50 10,60 SR-Mjðl hf. 24.02.97 4,30 0,05 4,30 4,30 4,30 1.128 4,30 4,80 Sláturfólaa Suðuriands svf. 20.02.97 2,99 3,00 3,50 Sæplast hf. 24.02.97 6,10 0,00 6,10 6,10 6,10 1.159 5,80 6,10 TæknivaJ hf. 19.02.97 8,50 8,75 11,00 Útgerðarfélaq Akurevrinqa hf. 24.02.97 4,75 0.00 4,75 4.75 4,75 529 4,70 5,00 Vinnslustöðin hf. 21.02.97 2,98 2,60 2,97 Þormóður rammi hf. 24.02.97 4,90 0,10 5,00 4,90 4,95 2.358 4,80 4,90 Þróunarfólaq ísJands hf. 24.02.97 2,10 0,00 2,10 2,10 2.10 840 2,10 2,15 INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 21. febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 1/12 21/12 13/12 21/11 ALMENNAR SPARISJÖÐSB. 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,40 0,45 0,75 0,5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR ÓBUNDNIR SPARIREIKN. 1) 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 BUNDIR SPARIR. e. 12mán. 6,25 6,50 BUNDNIR SPARIR. e. 24 mán. VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.:1) 7,25 6,40 12 mánaða 3,35 3,25 3,25 3,25 3.3 24 mánaða 4,60 4,45 4,55 4,5 30-36 mánaða 5,10 5,10 5,1 48 mánaða 5,75 5,70 5,50 5,6 60 mánaða 5,85 5,85 5,8 ORLOFSREIKNINGAR VERÐBRÉFASALA: 4,75 4.75 4,75 4,75 4,8 BANKAVlXLAR, 45 daga (forvextir) 6,40 7,07 6,65 6.75 6.7 GJALDEYRISREIKNINGAR: Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,50 3,50 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,00 4,10 4,10 4,00 4.0 Danskar krónur (DKK) 2,25 2,80 2,50 2,80 2.5 Norskar krónur (NOK) 2,50 3,00 2,50 3,00 2,8 Sænskar krónur (SEK) 3,50 4,50 3,25 4,40 3.8 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 21 . febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VfXILLÁN: Kjörvextir 9,05 9,35 9,10 9,00 Hæstu forvextir Meðalforvextir 4) 13,80 14,35 13,10 13,85 12.7 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,50 14,25 14,75 14,5 YFIRDRÁTTARL. einstaklinga 14.75 14,75 14,75 14,95 14,8 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 15,95 16,25 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,15 9,15 9,10 9.1 Hæstuvextir 13,90 14,15 13,90 13,85 Meðalvextir 4) VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: 12,8 Kjörvextir 6,35 6,35 6,25 6,35 6.3 Hæstu vextir 11,10 11,35 11,00 11,10 Meðalvextir 4) SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR 0,00 1,00 0,00 2,50 9.0 VÍSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjön/extir 7,25 6,75 6,75 6,75 Hæstu vextir AFURÐALÁN í krónum: 8,25 8,00 8,45 8,50 Kjörvextir 8,70 8,85 9,00 8,90 Hæstuvextir Meöalvextir 4) 13,45 13,85 13,75 12,90 11,9 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aöalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,80 14,50 13,65 13,75 13,9 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,91 14,65 13,90 12,46 13,6 Verðtr. viösk.skuldabréf 11,20 11,35 9,85 10,5 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvislegum eiginleikum reiknmganna er lýst i vaxtahefti, sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) I yfirlitinu eru sýndir alm. vextir sparisjóöa, sem kunna að vera aörir hjá einstökum sparisjóðum. 4) Áætlaöir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. FL296 Fjárvangur hf. 5,65 983.766 Kaupþing 5,65 983.931 Landsbréf 5,65 983.964 Veröbréfam. Islandsbanka 5,65 983.260 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5,65 983.931 Handsal 5,65 983.925 Búnaöarbanki íslands 5,67 982.155 Teklð er tillft til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka ( skráningu Vorðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboös hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríkisvíxlar 16.janúar'97 3 mán. 7,11 0,05 6 mán. 7,32 0.04 12 mán. 7.85 0,02 Rfkisbréf 8.jan. '97 3 ár 8.60 0,56 5 ár 9,35 -0,02 Verðtryggð spariskírteini 22. janúar'97 5 ár 5,73 8 ár 5.69 Spariskírtoini áskrift 5 ár 5,21 -0,09 10ár 5,31 -0,09 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBREFASJOÐIR OPNITILBOÐSMARKAÐURINN Birteru lólðg moð nýjustu vtðskiptl (i þus. kr.) Heildarviðskipti í mkr. 24.02.97 í mánuði Áárinu Opni tilboösmarka öurinn ólatvrirtaBkia 9.3' 210 413 er samslarf vorkefni verðb Síðustu viðskipti Breytinglrá Hæsta verð Lægsta verð Meðalverð Herldarvið- Hagstæðustu taboð í lok dags: HLUTABRÉF dagsetn. lokaverð fyrralokav. dagsins dagsins dagsins skipí dagsins Kaup Sate ístenskar sjávarafurðir hf. 24.02.97 5.00 0.00 5,00 4.96 4.98 4.737 4.90 5,00 Vakihl. 24.02.97 8,50 0.40 8,50 850 850 2.720 750 8.65 Nýheijlhl. 24.02.97 3.07 0,02 3,07 3.05 3.06 1224 3.05 3,10 Fiskiðjusamlag Húsavi'kur W. 24.02.97 2,17 0.01 2,17 2.17 2.17 217 1.98 0,00 Póés-raleindavörurhl. 24.02.97 4.00 0,50 ioo 4.00 4,00 200 320 0£0 Ámeshl. 24.02.97 1.40 0.05 M0 1,40 1,40 1B7 1,30 1,40 Pharmacohl. 21.02.97 18.00 17.50 22.00 HLlabféfas). IsLaIW 21.02.97 1.49 0.00 0,00 Samvimusjóður íslanös hl. 21.02.07 2.05 2,10 TryggingamlðslððinW. 20X12.97 18.00 °.oo Samvinnulerðir-Landsýn hl. 20.02.97 2.40 2.85 3,00 Buianösöndurhl. 20.02.97 1,90 1,95 Tollvflrugeymsten-Zlmsen ht. 20.02.97 1,15 : 1.15 1.20 Hraðfrystislðð Þórshafnar hl. 20.02.97 4.00 4.05 Gixnmívlnrelanhl. 19.02.97 ..3,00 2.90- 3.05 MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OQ DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. akbr. Vísitölub. September '96 16.0 12,2 8,8 Október '96 16,0 12,2 8.8 Nóvember '96 16,0 12,6 8,9 Desember'96 16,0 12,7 8.9 Janúar'97 16,0 12,8 9,0 Febrúar'97 16,0 12,8 9.0 VÍSITÖLUR Jan. '96 Febr. '96 Mars '96 Apríl '96 Maí'96 Júni '96 Júlí'96 Ágúst '96 Sept. '96 Okt. '96 Nóv. '96 Des. '96 Jan. '97 Febr. '97 Mars '97 Eldri Ikjv., júní '79=100; launavísit., des. '88=100. : Eldri lánskj. Neyaluv. til verðtr. Byggingar. Launa. 3.440 174,2 205,5 146,7 3.453 174,9 208,5 146,9 3.459 175,2 208,9 147,4 3.465 175,5 209,7 147,4 3.471 175,8 209,8 147,8 3.493 176,9 209.8 147,9 3.489 176,7 209,9 147,9 3.493 176,9 216,9 147,9 3.515 178,0 217,4 148,0 3.523 178,4 217,5 148,2 3.524 178,5 217,4 148,2 3.526 178,6 217,8 148,7 3.511 177,8 218,0 3.523 178,4 218,2 3524 178.5 byggingarv., Neysluv. til júlí '87=100 m.v. verötryggingar. gildist.; Raunávöxtun 1. febrúar síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3mán. 6món. 12mán. 24 mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 6,657 6,724 8,7 5.6 7.8 7,4 Markbréf 3,718 3,756 11.1 7,7 8.2 9.4 Tekjubréf 1,598 1,614 8,1 1.3 5.1 4,8 Fjölþjóöabréf* 1,257 1,296 22,2 14.1 -5,1 0.5 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 8734 8778 6.1 6,2 6.5 6,1 Ein. 2 eignask.frj. 4784 4808 3,2 2.5 5.3 4.5 Ein. 3alm. sj. 5590 5618 6,1 6,2 6,5 6,1 Ein. 5alþjskbrsj.* 13561 13764 25,2 20,2 8.4 10,3 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1735 1787 52,4 37.0 15,4 20,3 Ein. 10eignskfr.* 1293 1319 16,5 13,2 6.9 Lux-alþj.skbr.sj. 109,55 14,8 Lux-alþj.hlbr.sj. 112,90 26,4 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 ísl. skbr. 4,178 4,199 5.0 4.3 5.4 4,5 Sj. 2Tekjusj. 2,107 2,128 5,2 4,1 5,8 5.2 Sj. 3 ísl. skbr. 2,878 5,0 4.3 5,4 4,5 Sj. 4 ísl. skbr. 1,979 5.0 4.3 5.4 4.5 Sj. 5 Eignask.frj. 1,882 1,891 3,3 3.0 5.4 4,8 Sj. 6 Hlutabr. 2,227 2,272 22.2 25.0 41,8 41.3 Sj. 8 Löng skbr. 1,098 1,103 3,1 2.2 7.2 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins Islandsbréf 1,878 1,907 5,8 3.3 5.1 5.2 Fjóröungsbréf 1,239 1,252 6.4 4.3 6.3 5.2 Þingbréf 2,251 2,274 8.7 5,0 6.0 6.5 öndvegisbréf 1,967 1,987 6.7 2.7 5.6 4.5 Sýslubréf 2,278 2,301 10,6 12,2 18,6 15,2 Launabréf 1,106 1,117 6,1 2.5 5.5 4,6 Mynibréf* 1,081 1,096 12.4 7.9 3.4 Búnaðarbanki íslands Langtímabréf VB 1,032 1,043 10,2 Eignaskfrj. bréf VB 1,034 1,042 10,2 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. febrúar sfðustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 2,956 3.9 5.0 6,5 Fjórvangur hf. Skyndibréf 2,493 1.8 2.7 6,4 Landsbréf hf. Reiöubréf 1,747 4.0 4.0 5.6 Ðúnaðarbanki Islands SkammtímabréfVB 1,020 7.0 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. (gær 1 mán. 2mén. 3 món. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10405 5.2 2,6 5,4 Verðbréfam. íslandsbanka Sjóður 9 10,456 8,4 7.1 6,7 Landsbréf hf. Peningabréf 10,804 6,9 6,8 6.8

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.