Alþýðublaðið - 30.12.1933, Blaðsíða 2

LAUGARDAGINN 30. DEZ. 1933.
AbÞÝÐUBLAÐI©
i >
| Tiðskifti dajsins. I
Það er gott að mima Kjötbúð-
ina Skjaldbneið, sími 3416. —
Gleymið ekki að hringja þangaö,
ef ykkux vantar eitthvað nýtt og
gott í matinn.
KJARNABRAUÐIÐ ættu allii
að nota. Það er holl fæða og ó-
dýr. Fæst hjú Kaupfélags-brauð-
gerðinni í Bankastræti, simi 4562.
Geymsla. Reiðhjól tekin til
geymslu, Örninn, Laugavegi 8 og
20, og Vesturgðtu 5. Símar 4161
á nýjárspelann.
Dom, Kö'
Caloris punch, T3 CD
Piparmyntu,
Anís,
Curacao,
Appelsínu, •-*
Chartreuse, Sö r3
'DEmm
Laugavegi 63,
sími 2393.
Alt af gengur það bezt
með HREINS skóábutði.
Fljótvirkur drjúgur og
gljáir afbragðs vei.
Verkanannafðt.
Saupom flamlan kopar.
Vald. Poulsen,
Klapparstfg 29. Sími 3024.
HANS FALLADA:
Hvað nú —
f \. .
ungi maður?
Islenzk pýðing eftir Magnús Ásgeirseon.
Ágrlp al þvi, sem á undan er komlðt
Pinneberg, ungur verzlunarmaður í smábæ 1 Þýzkalandi, fer ásamt Pússer
vlnstúlku slnni til læknis, til pess að vita, hversu högum hennar sé komið og
fá komið i veg fyrlr afleiðingar af samvistunum ef með purfi. Þau fá pær
leiðinlegu 1 pplýsingar,að pau hafi komið of seint. Það verður úr, að Pinneberg
stingur upp á pví við Pússer að pau skuli gifta sig. Hún lætur sér pað vel iika,
og Pinneberg verður lienni samferöa heim til fólksins hennar, fátækrar verka-
mannafjölskyldu i P(atz. Þetta er efni „forleiks” sögunnar. Fyrsti páttur hefst á
bvi, að pau eru á „brúðkaupsferð" til Ducherov, par sem pau hafa leigt sér íbúö.
Par á Pinneberg heima. Pússer tekur eftir pvi, að Pinneberg eerir ser far iim að
leyna pví aö pau séu glit. Hún fær pað loksins upp úr honum, að Kleinholz,
kanpmaöurlnn, sem hann vinnur hiá, viiji fyrir hvern mun láta hann kvænast
Mariu (lóttur sinni, til aö losna við hana áð heiman. Kleinholz sjúlfur er drykk-
feldur og mislyndur og ktna hans mesta skass og dóttliin iika. Pinneb. óitast
að mtssa atvinnuna, e[ pau komist að kvonfangi hans.
„Og þar, Pinnieberg; fariö út á brautarstöö og pantið fjóra;
lokaða vagna undir hveitið. Og flýtið yður riú og 1 átið sjá að
þér séuð ekki alveg fótálaus. Af stað xneð yður!“
„Já, undir eins,“ segir Piraneberg og hleypur af stað. Honum./er
órótt innainbrjósts, en hamn huggar sig þó við þact, aið þésisan
hótanir komi bara af timburmönnum í húsfbióndanum. En samt. —
Þegar hann kemur aftur af brautarstöðinni og er alveg að sleppa
inn í búðiiina, sér harin hinuim megin á götunni mann — mainn!-
eskju - konu — koinujna sinla. (Hann stikar yfir götuma, eni
hægt þó og hikandi. Pússer er tneð bögglianiet í hendinni, og hún
stendur fyrir utan giuiggainn hjá Brecht slátrara og er áð horfa á
vörumas í gluggainúm hjá hionum. Henni dettur ekki annað í hug
en áð hún sé þarna ateáln. Hann strýkst alveg við bakið á henini,
lítur sem snöggvast yfi'r götnna til áð aðgæta hvort nokkur hæ|tta
sé á ferðum, og þegar hann sér að þáð er ekki, hvíslar hannj:
„Hváð fáum við áð borðía; í dag, elskain mín?“ og svo er hann allur
á bak og burt. Hann sinýr sér, þó enn ei;nu sinni aftur við og horfir
fratnani í (ha|na. Ajndlitið er tómt biios og himinljömaindi af ánægju.
Frú Brecht þiekkir hann vei, barai að hún hjafi nú ekki séð það.
Þetta er auðvitiað ákaflega ógætnistega gert, en. hann á nú einu
sinni fresm konu. ;
Húshóndinn er einn á skrjfstofunni og er að gera upp sjóðbókina.
Schulz og Lauterbacher eru báðir farnir. Pinineberg er nú ekki!
beinilíjnis í isjjöúinda himini yfir því að 'vera þarna leiinn ijrneð hús-
bóndanum. Líkiiega ier bezt að vera með ritvélina, þá er sizt hætta
á því að taliað sé vtið mann. En. þetta reynist þó ekki óbrigðuíltf
ráð að þessu sinni, því ,áð áður en hann er búinn með helminginn
af verzliunarbréfi um rauðsmiárafræ er hönd lögð á herðairnar á
bonuni, og húsbóndilnjn isegir:
„Heyrið þér, Pinmiebierg, eitt auginabt'ik. Nú, þetta var rauði-
smáriún. Látið þér Lauterbach um andskiotans smárann. Já, hvern-
ig er það, er ált í lagi mieð vagnana undir hveitið? — Það er;
ágætt. Þá verðum við ötl saman að hjálpaist áð því að sekkja
hveitið seinni partfiinn í dag. Ég má víst t/i'l að láta sitúlkurinairi
mínar hjálpa til að binda fyrir----r“
„Já, herra K]ieinhiolz.“
„María er ágæit í þess háttar. Hún er yfiriaitt dugnaðarstúlka.
Hún er kannski ekki það ae;m, kajilað er lagleg, en dugleg er hún."
Pinneberg jánkar ölllu. Þeir sitja hvor á móti öðrum, þamgaÖi
tii húsbóndinn byrjar aftur. Nú er hreint og beint viðkviæmni í
röddinni:
„Jæja, Pinmeberg, eruð þér búinn að hugsa yður um? Hvernig
eigum við að hafa þetta?“ 1
Pinmeberg verður angistartegur á svipiinn og hugsar sig um
Imieð sýnitegum erfiðismunum.
„Hvaö eigið þér við, herra Kleiiholz?"
„Þetta mieð uppsögn;na,“ segir KLeinho'lz eftir lainga þögn.
„Þetta með uppsögnina. Hverjum mynduð þér segja upp í míni-
um sporum?"
Nú violgnar Pinnieberg umdir uggum fyrir alvöru. Bannsett
skeþnan, að vera að þesisu endilíega' núna. „Þáð get ég ekk$ sagt
um, herra Klieinholz. Maður getur heldur ekki sýnt félögum sínum
ódrengskap.*'
„Þér mynduð þó ekki reka sjálfan yður, ef þér værujð' í míinum
sporum," segir Kleinholz og nýtur þess að kvelja hiinn.
Jólatrésfagnað
heldur Trésmiðafélag Reykjavíkur í Iðnó, föstudagimm 5.
janúar 1934, frá kl. 5—10 e. h.
DANZ fyrir fulliorðna frá kli. 11 e. h.
Aðgöngumiðar fyrir börn verða afhentir í Iðnó, firntu-
daginm 4 jarnúar kl. 10—12 og 1—4 e. h. einungis g,eg\n fé-
fragssklrtemi.
Aðgöngumiðar að damzinum verða seldir á sama stað og
|enn fremiulr í verzl'. Brynju og kosta 2 kr.
(Hljómsveit Aage Lorange.)
Skemtiniefndin.
Marpnblaðið oo
Síðan ég fcom himgað til lainds-
ins, hefir mig hvað eftii’ ammað
rekið í rogastanz yfir fáfræði
þeirri, er kemur fram í blöðum
auðvalidsims hér á íslamdi um á-
standið erliendis,
Nýlega birtist ein slík greim,
undirrituð P., í Morgunblaðimu,
og var aðalefni hennar að sýna
fram á að jafnaðarstefnummi hrak-
jaði í öWurn löndum. Grein þessi
er sögð ritjað í Kaupmannahöím,
og má vera að það sé rétt að
hún sé þar rituð, en svo ófróður
er greinarhöfundurinn um jafn-
aðarstefnuma erlendis, að líkara
er' því að hún væri rituð í fjós-
inu á Korpúlfsstöðum ie)n í höfuð-
stað Danmerkur.
Ég ætla ekki að fara að Bekja
efni þessarar greinar hér, en
hlægilegt þykir mér að höfundur
greinarinnar skuli vera að vitna í
kosningaósigur enskra jafnáðar-
manna árið 1931, þegar isLenzku
blöðiin, og þar á meðal sjálf í-
haldsblöðin, hafa jafnt og þétt nú
i tvö ár verið að segja frá kosn-
ingasigrum jafnaðaTmanna við
aukakosningar þar í landi, en
slíkár aukakósningar eru jafnám
í Englandi taldar gefa niokkuð
vísa bendingu um hvert stefni
næstu kiosnimgum, að ég ekki
niefni hiná miklu sigra jafnaða'n-
manna við síðustu bæjarstjórn-
prkiosnimgar í Eniglandi, sem ættu
að vera íhaldinu eftirmininilegar.
Þegar litið er á þróum jafmaðair-
stefnunnar í Danmörku, þá er
eitt, sem er mjög eftirtektarvert:
Jafnaðiafmöninum hefir gengið
rnjög seint að ná mieirihlutanum
í bæjarstjórnunum þar, en þegar
þeir eru búnir að fá medrihlutamn,
frá uex stöðagt fijlgi, péirra, frvi
verkm sf/rut merkin. YfirLeitt má
Dívanar, dýnur og alls konar
stoppuð húsgögn. — Vandað
efni. Vönduð vínna. Vatnsstig 3.
Húsgagnaverzlun Reykjavikur.
segja, að víðast hafi bai’áttan
gengið þamnig, að bæjarfuLltrúa-
tala jafnaðarmanna hafi oft stað-
ið lengi því sem næst í stað,
þar til að þ.eir voru orðnir svo
margiir, að þeir réðu mestu um
bæjarmálin. Meðan þeir fengu
engu ráðið, gátu blöð auðvaldsins
með hrópyrðum sínum haldið al-
mennimgi frá því að kjósa jafnaÖ-
armienn, því það var svo auðvelt
að segja að jafnaðarmienn hefðu
ekkert gert, mieðan þeir gátu þab
ekki af því íhaldið drap alt fyr-
ir þieim með atkvæðamagni síhu.
Eftir því sem ég >er orðinn
kunnugur staðháttum hér í
Reykjavík, þykist ég viss uim að
eins imuni fara hér, enda bendir
reynzlan frá tsafirði á það. Þar
eru jafnaðarmenn búnir að vera
lengi í mieirihluta, og sem nú
er orðinn svo traustur, að engin
líkindi eru til að íhaldsfLokkurinn
rieisi &i'g þar nokkumtíma aftur,
af því neynzlan er þar búin að
kenna bæjarbúum, hve mikið
gagn ier að því, að hafa jafnáðar-
nnannastjóm á bæjarmálunum.
P. S.
Áfenoislasabrot ð Norðfitöi
Norðfirði í gærkveLdi.
t dag gerði lögreglan húsraniii-
sókn tiL áfengislieitar hjá Magn-
úsi Guðmundssyni í Nausta-
hvammi í Nofðfjarðarhreppi, og
fann bæði fuLlbruggaðain og hálf-
bruggaðan landa ásamt bruggun-
aráhöMum, og gerði hún það alt
upptækt. Málið bíður dóms. FO.
Þtír enski.' togarar
hafa Leitið hafnar siðustu claga
á tsafirði með vreika og slasaða
menin. Karlsefni hefir Legið þar
og keypt bátafisk, hanh fór í
gærkveldi með 75 smáLestir. FO.
Carl’.Ólafsson,
Ijósmynda-
í stófa,
Áðalstiæti 8.
Óddr mynda-
tolc ír við alir i
Ódýr
Olympfa
44

skemtiklúbburinn heldur danzleik í Iðnó í kvöld,
Aðgöngumiðar verða seldir í Iðnó í dag frá kl. 4—10 síðd.
Hljómsveit Aage Lorange spilar.
Gleymið^ekki að borða hinn
daglega All-Bran skamt
allbran
ALL-BRAN
Heilnæmt og nærandi.
Fæst alls staðar.