Alþýðublaðið - 02.01.1934, Blaðsíða 2

2
ÞRIÐJUDAGINN 2. JAN. 1934.
— Bneanuvargur einjn norskur
er fyrir rétti þessa dagana, og
hiefir játað á sig 8 íkveikjur, sieim
sumar hiafa orði'ð valdar að mjög
alvarliegum eldsvoðum.
— Nyrst í Svíþjóð hafa nú
funndist merkar forinmenjar, alls
um 1100 gripir, og er talið, að
þeir séu frá því um 2000 f. Kr.
— Úlfar hafa gerst mjög áLeitn-
ir og grimmir í Norður-Svípjóð
undanfaiiría daga, dg hafa yfir-
völdin heitið allháum verðiaunum
fyrir hver(n úlf, sem drepinm er.
— Svissneskur maður, Frustior-
'er, siem heima á í Paifs, á stænsta
fiðrildasafn i heimi. Hann á
hvtorki meira né minna en 100
þúsund fiðrildi, og er talið að í
safni hans séu allar fiðrildateg-
undir.
Nýlegavar lokiðvið að úthluta
600 þús. kr„ sem norska ríkið
leggur norskum fiskimönnum sem
stryk tíl veiðarfærakaupa á kom-
andi ári. Umsóknir höfðu borist
miklu fleiri en unt var að sinnas
en þeirri neglu fylgt við úthlut-
unina, að láta þá sitja"fyrir styrk,
sem eingöngu lifa á fiskveiðum.
Almennar þingkosningar fóru
fram nýlega í Rúmeniu.
— Kosið var um 4595
fulitrúa i 38.9 þingsæti. — Kosn-
ingamar fóru friðsamlega franii.
Að eins einn alvarlegur atburður
varð í sambandi við þær. Var
það i höfuðborginni. ’ Einn full-
trúi frjálslynda flokksins þar var
var skotimn til bana af stjórnmála-
andstæðingi.
Alpýðablaðið
fæst á þessum stöðum:
Ansturbænum:
Alþýðubrauðgerðinni Lauga-
vegi 61.
Brauðá- og mjólkur-búðinni á
Skólavörðustíg 21.
MiObænnm:
Tóbaksbúðin ó Hótel Borg.
Brauða- og Mjólkur-búðinni
hjá Vörubilastöðinni.
Tóbaksbúðinni í Eimskipa-
félagshúsinu,
Vestnrbænnm:
Konfektsgerðinni Fjólu, Vest-
urgötu 29.
Brauða- og mjólkur-búðunum á
Vesturgötu 50,
Framnesvegi 23.
Tr úloVunar hp ing ar
alt af fyriiliggjandi.
■araldar Hagan.
Sími 3890. — Austurstræti 3.
Verbamannafðt.
Kanpom gamlan kopar.
Vald. Poulser,
Klapparstíg 29. Simi 3024.
Fiskfarsið
úr verzluninni
Kjöt & Grænmeti
er sælgæti,
sem aliir geta veilt sér.
AjílÝBUBJbAjaiÐ
HANS FALLADA:
Hvað nú —
ungi maður?
íslenzk þýðing eftir Magnú s Ásgeirsson.
Ágrip al þvf, sem A undan er komlð:
Pinneberg, ungur verzlunarmaður i smábæ i Þýzkalandi, fer ásamt Pússer
vinstúlku stnni til læknis, til pess að vita, hversu högum hennar sé komið og
tá komið 1 veg fyrir afleiöingar af samvístunum ef með purfi. Þau fá pær
leiöinlegu i*pplýsingar,að pau hafi komið of seint. Það verður úr. að Pinneberg
stingur upp ú pvi við Pússer að pau skuli gifta sig. Hún lætur sér pað vel lika,
og Plnneberg verður henni samferöa heim til fólksins hennar, fútækrar verka-
mannafjölskyldu í P|afz. Þetta er efni „forleiks" sögunnar. Fyrsti páttur hefst á
pvi, að pau eru á „brúðkaupsferð" til Ducherov, par sem pauJiafa leigt sér íbúð.
Þar á Pinneberg heima. Pússer tekur eftir pví, að Pinneberg gerir ser far um að
leyna pvi að pau séu gift. Hún fær pað loksins upp úr honum, aö Kleinholz,
kanpmaðurinn, sem hann vinnur hjá; vilji fyrir hvern mun láta hann kvænast
Maríu dóttur sinni, til að".losna”við hana að heiman. Kleinholz sjálfur^erdrykk-
feldur ogjmlslyndu og ki na hans mestaj skassjog dóttirin lika. Pinneb." órtast
að mi sa atvinnuna, ef paújkomist.að kvonfangChans.
*
sínar, veltir því fyrir sér, hvort hún eigi aö Láta saLtiið í Jrær inú
eð.a síðar og fer svo að taka til í stofunni jpeirra. Og sþi aíthöfh
iieynist henni enn erfiðaiji en hún hafði ímyndað sér, og hafðl hún
þó ekki gert sér neinar glæsivoiniir. Öll þesisi troðnu húsgögn, papj)-
írsblóm, hiliur, búningsbiorð, krókar og kimar, laufaskurðir, hnúð-
ar og súlur, alt er fult af ryki —' og s,vo bæuisit þefCa rimfaverik
ofan á alt sa.man! Hún varður að vera búin, klukkan hálf-tólf, og
þá verðúr hún að faria að skrifa bréfið. Pimnieberg befir matarhlé frá
12 tii 2, lein í \dag kemjur hanin ekki fyrr ,en þrjú kortér í ©ijtjt, af
því áð hann þarf að til'kyninia búferlin á lögneglustöðinni.
Þegar kiukkuna vantar kortér í tólf, sezt Pússer við litla
hnotuviðarskrifborðið með gulan skrifpappir frá sínum ungmeyj-
arárum. Fyrst kemur utanáskriftin: „Frú María Pinneberg, Be;r-
gín_ N. W. 40. Spenerstrassie, 92Það er alveg sjálfsagt, að
skrifa imóður hanis, Þegar maður er eini sj-nurinn, meina að siegja
eina barnið, — þá er ekki váðeigándi að láta það hjá líðá að
segja móður sinni frá því að maður hafi gift sig, jafnvel þótt son-
urinn sé ekki allskostar ánægður meö það hvernig hún hagar
sér. Pússer hefir reynt að blíðka Pinnebérg við móður han,s og
giefið í síkyn, að fyrst hún hafi nú verið ekkja í tuttugu ár, þá
— —. En hanin hefir setið við sinn keip: Mamma hams ætti að
skammast sin, og það því fremur, sem hún hefði ekki einu isihfná
iátið sér nægja einin síðan. Og þegar Pússer kemur með þá at-
huga&emd, að han,n hafi nú sjálfur þiekt fleiri stúlkur en hana„
segir hann að þáð sé alt ainináð mál. Og þegar hún spyr hann ertn-
islega, hvað Dengsi mætti þá segja um það, að koma í þennan
heim í marzmánuði, þótt þau hafi ekki gift sig fyr \en þeitta, þá
er hann svo einfaldur og bjartsýnn að segja, að það'sé enginn,
sem viti neitt um það en|n þá, Púsaer hendir mifcið gaman að þessu,
e,n niðurstaðain veiður sú, a'ð Pússer má skrifa hvað sem hún vill
og hverjum sem hún viM, barja, ef hanin þarf ekki að hlusta á frek-
ara skraf um þetta.
„Heiðraða frú“ — er það vitLaust, eða hvað? Nei, svona er ekki
hægt að skrifa. „Kæra frú Pinineberg"? Nei, það heiti ég sjálf, og
það fier ekki heldur vel — æ, þetta er ómögulegt hjá mér, segir
Pússer við sjálfa sig. Aniniaðhvort er hún eins og Hanmes segir, og
þá er sarna hvað ég skrifa, eða þá að hún er góð og myndarleg
kona, og þá vil1 ég skrifa ailveg eihs og mig laingar ti!. Jæja, þáj
höfum við það svona:
„Góða mamma!
Ég er tengdadóttir yðar„ heiti Emma og er kölluð Pússer, ,og
ég og Hannes giftum okkujf í fyrrai dag, á laugardaginn. Við erum
glöð og ánægð, >en myindúm þó verða enn þá ánægðari,' ef þén
gfeddust mieð okkur. Okkur liður vel. Hannes hefir þó jrví miður
orðið að hætta í fatnáðjarvierzlúniinni og vinnur nú i verzlun með
tilbúinn áburö, en það er ekki hentugt fyrir okkur að öllu leyiíli.
Með kærri kveðju,
yðar einlæg
Pússér.:
Gieymið ebki að borða hinn
daglega A 11 - B r a n skamt'
Heiinæmt og nærandl.
Fæst'alls staðar.
Stjórnarkosning
i Dagsbrún.
Eins og stjórn verkamaininafé-
lagsins Dagsbrún skýrði frá hér
í blaðinu, hefst kosning á
stjórn fyrir félagið þriðjudiaginln
2. janúar.
Er nú í fyrsta sinini kosið eftir
hinu nýja ákvæði í lögum félags-
ins um hvernig kjósa skuíi stjórn,
en það var samþykt á síðasta að-
aifundi félagsins. Lagagreinarnar,
sem fjalia um þetta, eru svohljóð-
andi:
22. gr.
Á lögmætum félagsfundi fyrri
hluta vetrar skai kosin þriggja
manna inefnd. Hlutverk hennar er
að tilnefna 5 mienn til að vera í
kjöri sem stjórnendur félagsins,
enn fremur þriggja mamina vara-
stjórn, tvo endurskoðendur og
einn varaend u rsko ða nd a.
24. gr.
Kosið skal í skrifstofu félags-
ins fná 2. jan. til dagsiins fyrir
aðalfund. Kjósandi merkir með
krossi við nafn þess, er hainin kýs
í hvert sæti, vilji hann kjósa dmin
eða fleiri en tilnefndir eru af til-
lögunefndiinini, skrifar hann nafn
eða nöfn, ier hann óskar að kjósa,
aðra, í a.uðu línuna eða línuna
neðan við inafnið eða nöfnin og
knossar við, en strikar út nafn.
þess eða þeirra, sem í kjöri eru
eftir tillögu nefndarinnar og hann
óskar ekki að kjósa.
25. gr.
Hver kjöraeðill skal iátinin; í tvö
umslög. Á ytra umsllagið skal
kjósandi rita nafn sitt og númer
í, félaginu, með eigin hendd. At-
kvæðaseðilinn láti hann í i-nnra
umslagið, sem sé án áritunar og
sé skilað aftur límdu. Atkvæða-
seðilinn skaí kjósandi siðan láta
í lokaðan atkvæðakassa, er sé
í skrifstofu félagsins. Lykil að
kassanum geymir forseti Aiþýðu-
sambands Islands, er gengur úr
skugga um, að kassinn sé tómur
áður en kosning hefst. Þeir, sem
í kjöri eru af hálfu tiil&gumefndar,
svo og aðrir, sem fyrfr fram er
kunnugt um. að hafi 50 stuðmings-
menn til kjörs, mega innsigla
kassanm með innsigli sífnu, áður
en kosning hefst.
Auk þessa mæla lög „Vinmu-
deiiusjóðs Dagsbrúnar" svo fyr-
ir að kjósa skuli á sama hátt
styrkveitinganiefnd fyrir sjóðiinm,
þrjá félaga og tvo til vara.
Uppástungunefmdin, sem kosin
var á fundi Dagsbrúnar fyrir
mokkru, hefir lagt til að eftir-
farandi félagar verði i kjöri:
Stjóm:
Héðánn Valdimarssom, formaður.
Jón Guðlaugsson, varaform.
Kr. F. AnndaL, ritari.
Haraldur Pétursson, gjaldkeri.
Sigurður Guðmundsson, fjár-
málaritari.
Varastióm:
Guðjón B. Baldvinssom, vara-
nitari.
Eiríkur Snjólfsson, varagjmld-
kerii. •
Eggiert Guðmundsson, varafjár-
imálanitari.
End\ursk\odendur:
Ágúst Jósefsson.
Kjartan ólafsson.
Vame i uiu) 'sko ða nd i:
Guðm. Pétursson.
SUjrJtveMnganefnd fyrþ' Vþiftu-
deikisjódmn:
Guðta.. Ó. Guðmundsson, form.
Ámi Ágúst&son.
Simon Bjarnason.
Til varp :
Ármi Guðmundsson.
Fniðleifur Friðrikssioa.
Áður hefir alt af verið kosið á
aðaifundi, en síðan félagið varð
svo öflugt og fjöJmemt, sem það
er nú, hefir mönnum ekki þótt
það hægiLeg þátttaka við stjórn-
arkiosnimgar, að 3—400 féiagar
tækju þátt í þeim.
Atkvæðisbærir félagar eru riú
á 14. humdrað, og verður að
vænta þess, að nú verði þátttaka
í kosningum miklu meiri en
nokkru sinni áður, þar sem að
kosnmga'nnar standa nú yfir í
nokkna daga.
Skrifstiofa Diagsbrúaan, þar sem
kosningannar fana fram, er í
Mjólkurfélagshúsinu, 2. hæð, her-
bergi nr. 18.
Gnedðið allir atkvæði, Dags-
brúnanmenm I
Jóiatrésskemtan
í Hafnarfirði
27. þ. m. héldu verkalýðsfélög-
in hér í bænum jólatrésskemtun
fyrir eldina fólk. Mættir voru um
150—160 manns, karlar og konur.
Stoemtunim fór fram í lieikfimiasal
bæjarins. Stórt jólatné stóð á
miðju gólfi, og gekk jgamilia fólkið:
í kring um það. Nokkrar stúikur
úr verkakvennafélagimu sungu
undir stjórn Lárusar Jóimssiomar
söngtoemmana og tótost það prýði-
Lega. Davíð Kristjánsson mædti
fyrir niinmi móðurástariinmar, og
var sungið á eftir „Fósturlandsims
Fneyja“, Magnús Kjartansson las
upp sögu og var ánægjuLegt að
heyra svo ungan mamm stoemta
ful'lorðna fólkinu, enda var því
vel tekið af áheynendum. Tvær
fuHiorðnar konur kváðu rimur, og
var óspart klappáð fyrir þeim í
þakklætisskini. Hinm alkummii
gleðimaður Friðfinnur Guðjóns-
son frá Reykjavík skemti gest-
unum af sinmi vanaliegu srnild.
Séra Garðar Þonsteinsson flutti
jólaræðu og söng mörg lög. Gísli
Páisson Læknir aðstoðaði, og sízt
dró það úr gleðinni hjá gamla
fólkinu. Að þessu Loknu var kaffi
drukkið og mjólk og nægar kök-
ur og ávextir borðaðir. Að end-
ingu sýndi Gísli Sigurðssoin leik-
fimi mieð 7 piltum, og voru áhorf-
endur mjög hrifnir af að sjá lip-
urð þeirra. Skemtunin fór öll*
prýðilega fram, og vil ég' í nafni
allra gestamna biðja Alþýðublaðið
fyrir hjartanlegt þakkiæti okkar
alira til alþýðufélaganna fyrir þá
miklu ánægju, sem þau hafa veitt
otokur fulorna fólkinu með þess-
ari stoemtún.
Hafnarfirði, 30. dez.
»
Einn af geshwmni.
—1 Danmörku er nú verið að
setja á iaggirnar ne'fmd, sem ú
að standa fyrir fjársöfnuin í
minningarsjóð dr. Knud Rasmus-
sen. Búist er við því að fjánsöfm-
un,iin hefjist í jalnúar, og er gert
ráð fyrjr því, að leita einnig frami-
laga í sjóðinn frá íslaindi.