Alþýðublaðið - 23.01.1934, Page 3

ÞRIÐJUDAGINM 23. JAN. 1934.
3
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
OperettosýlitMg,
Meyjjaskemman
Viðtal við Ragnar R. Kvaran*
j I l# I
muini hún varpa ijóma á þiessa
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
BAGBLAÐ OG VIKUBLAÐ
ÚTGFANDI:
ALÞÝÐUFLOKK JRINN
RITSTJÓRI:
F. R. VALDEÍ.VIARSSON
Ritstjórn og afgreiösla:
Hverfisgötu 8 —10.
Simar:
4900: Afgreiðsla, auglýsingar.
4901: Ritstjórn (Innlendar fréttir).
4902: Ritstjóri.
4903: Vilhj. S. Vilhjálmss. (heima).
4905: Prentsmiöjan.
Ritstjórnin er til viðtals kl. 6 — 7.
Bátar i Sandgorði
hafa nú róið 3—4 róðra en
fiskað rnisjafnt. Afli hefiir venið
frá 2000 til 9500 kílógrömm. Afl-
iinn hefir verið &eidur í togara,
siem iegið hafa úti fyrir Sand-
ger'ði undánfarið og tekið' afiann
jafnótt og fiskaðist. Ver tók þar
næstum fullan farm og Hilmir
og Amdri tóku þar talsverðan
fisk. — Nú eru þegar komnnir um
20 bátar tii sjóró'ðra í Sandgerði,
og er von á 20 til viðbótar, svo-
að búist er við áð um 40 'bátar*
stuindi þaðan veiöar i vetur. —
Útgerð verður því mun meiri nú
en í fyma. Þá stunduðu um 30
bátar veiðar í Sandgerði.
í Sandgerði
voru miiklar fTamkvæmdir á ár-
inu sem leið. — Báðar bryggjurn-
ar voru lengdar, og 2 stór fisk-
hús voru reist, annað úr timbri
en hitt úr stieim og timbri, 50
metra iangt og 14 metra breitt.
Félögiin hlutafélagið Sandgerði og
Haraldur Böðvarsson & Co. hafa
hruindið mannvirkjum þessum í
framkvæmd. Þá hefir Haraldur
Böðvarsson & Co. iátið reisa
frystíhús í Sandgerði. Hús þetta
er mikið og vandað með nýtizku
vélum. Loks hafa verið reist í
Sandgerði 3 ný íbúðarhús á ár-
inu áem leið. —
í Keflavik
voru róinir tveir róðrar í vik-
4nnj siem ieið. Afli var tnegur,
2500 til 3500 kg., eða á flesta
báta um 3000 kg. Flestir bátar í
Keflavík eru nú að búast til
veiða eða eru þegar byrjaðir
róðpa. Frá Keflavík ganga nú 22
bátar, þar af eipn bátur úr Ytri
Njarðvíik, og er það sama og síð-
ast iiðið ár. —- Auk þessa er
útgerð í Iinnri Njarðvík, en ekki
er vitað hve mikil hún verður.
í fyrna gengu 5 bátar þaðan. —
Byggingar voru talsverðar í
Keflavík á síðast liðnu ári, bæði,
fiskhús og -íbúðarhús, og báta-
bryggju lét Magnús Ólafsson í
Ytri Njarðvík gera þar í sumar
siem lieið.
— Hópur af þýzikum Gyðing-
um, sem flæmst hafa þaðan úr
iandi, lagði af stað frá Piarís í
gær áleiðis til Paliestifnu til þess,
að atunda þar landbúnaðarvinnu.
Þau skemtiiegu tíðiindi hafa
flogið hér um borgina undanfarna
daga, að nú sé á döfinmi sýning
hér í Reykjavík á hinnini áíkunnu
operettu „Das Diieimederlhaus",
sem að þessu sinni vefður nefnd
„Meyjaskiemman", undir stjórn
Ragnars E. Kvaran og dr. Frarnz
Mixa. Það mun hafa komið tii
orða áður, að reyna að sýnia op-
erettu eða jafnvel operu hér í
höfuðstaðnnum, ien ekki orðið úr
af ýmsum gildum ástæðum.
Þetta, sem nú er um að ræða,
má tieljast svo mikil og merkileg
tilraun, séð bæði frá sjónarmiði
hljómlistar og leiklistar, að ég
gat ekki stilt mig um að forvito-
ast um ýms atriði í undirbúningi
þessa fyrirtækis, svo að bæjar-
búar mættu nolckuð um það vita.
— Ég snéri mér því tii Ragnars
E. Kvaram og hitti hann. nýkomr
inn af langri æfingu, enn þá raul-
andi eitt af hinum undrafögru
lögum úr leiknum.
jlagmr E. Kvamn.
„Schuberts-músíkin hljómar enn
iþá í eyrum yðar,“ seg ég við leik-
stjórainni.
„Já,“ svarar hann og hlær við.
.„Músíkinj í þessum lieik er yn-dis-
leg, — full af lífsglieði og æsku-
gáska, sem gerir lundina létta,
sem sízt er vanpörf á þessum
dimmu skammdegisdögum."
„Hvernig atvikaðist það, að þér
tókuði það að yður að stjórna,
þessum leik?“ spyr ég.
„Ég hefi ætíð umnað leiklist og
ekki síður hljómlist,“ siegir Kvar-
an. „Þegar svo hljómsveitarstjór-
inn bauð mér hlutverk og leik-
stjórn við þiessa sýningu, stóðst
ég ekki mátið. Eiinkum þar sem
mér var kunnugt um, að hinn
ágæti listamaður Franz Mixa æti-
aði að stjórna Hljóimsveit
Reykjavíkur, sem aðstdðar við
sýniingu'na. Mér þótti líka æskilegt
að vera mieð í þeissari tilraun tii
aukiinmiar fjblbrjeyftni í leiksýning-
um höfuÖstaða:riins.“
„Já, þér eruð gamalkuninur sem
lieikari. Hvað eru helztu leikhlut-
verk yðar hér í Reykj,avík?“ sp)yr
ég.
„Ég lék ýmisleg hlutverk, smá
og stór,“ segir Kvaran,. „Einkum
man ég efti,r Oisvald í Aftuigöng-
uinum eftir Ihsen, Eysteini í Lén-
harði fógeta, Arnesi í Fjalla-Ey-
viindi, Ernest Mc. intyiie í Vér
morðimgjar.“
„Og í Amieríku lékuð þér
Galdra-Loft, Hallisteim; í Halisteim
og Dórn, Scmbby í Á útleið. Vest-
anblöðin herma, að leikur ykkar
hjónanna hafi verið frábær í
Galdxa-Lofti,“ bæti ég við. „Það
hefði verið gaman að sjá ykkur í
honum hér.“
„Það hefir nú sjálfsagt verið
oflof," segir Ragnar. „En við höfð-
um mikla ánægju af þeim hlut-
verkum, eims og raunar öllum
þeim hlutverkum, sem við lékum
í Ameríku.“
„Svo við snúum okkur nú aftur
að opierettunni. Verður stór hljóm-
sveit notuð við sýninguna?" spyr
ég-
„í henni munu verða um 20
majnms," segir Kvaran.
Dr. Franz Mkxa■
„Nú, og Inerjir leika svo aðal-
hlutverkin?"
„Jóhanna Jóhannsdóttir söng-
lcona leikur Hönnu. Nína Sveinsd.
Grisi, Elíin Júlíusd. Hildu, Sal-
björg Thoriacius Heiðu og Lára
Jónsdóttir frú Tschöll.
„En hverjir fara með lcarl-
maninahiutverkin ?“
„Kristjáin Kristjánsson söngvari
leikur hiin,n fræga Schubert. Gest-
ur Pálssom Tschöll, og ég tók
mér þannn vanda á hendur að
fara með lilutverk Schobers.“-
„Fleira söngfólk hlýtur að vera
þanna,“ skýt ég inin í.
„Auðvitað," svarar Kvarain, „t.
d. er Erlingur ólafsson í hlut-
verki Schwinds, Sigurður Markan
Vogi o,g Gunnar Mullier Kupel-
wieser. Hirnn góðkunni gaman-
vísnasöngvari Óskar Guðnason er
í smáhlutverki, svo og Gunnar
Guðmuindsson, Þorv. Guðmundss.
Alda Möllier og Jóin Leós.
„Fiinist yður þetta eklci allmilrið
fænst í fang?“ spyr ég. '
„Jú, mér dylst það ekki,“ segir
Kvaran, „þvi örðugleikarnir hafa
verið miklir. En dugnaður Ragn-
ars Jómssonar formanns hljóm-
sveitariminar er frábær, og sam-
vmnulipurð mieðleikenida minna
gerir alt auðveldara. Þeir hafa
sýnt milcla ástundun., sem ber
þess ótvíræðann vott, að þeir
skilja þær kröfur, sem áhorfend-
ur hljóta að gera til þeirra,. Og
síðast iniefni ég það, sem að mím-
um dómi er þarna aðaliatriðið,
sem sé hljómsveitin sjálf, sem
er stjómað af dr. Franz Mixa,. Ég
efaist ekki um, að í hans slyngu
og 'nákvæmu iistamannshöndum
sýningu.“
„Réðuð þér hlutverkaskipun ?“
spyr ég.
„Nei,“ svarar Kvaran. „Þegai'
ég réðist ab þessari sýningu,
hafði verið skipað í hlutvexik, og
annar undirbúningur hafin,n.“
„Hverjum hefir svo verið trú-
að fyrir því vandasama verki, að
snúa loperettunni á ísienzka
tungu," spyr ég, „og hvaðan, eru;
búmingar og ieiktjöld?"
„Bjöm Franzson hefir þýtt leik-
ritið, bæði óbumdið mál og ljóð,
og má óhætt segja, að hann hafi
gert því góð skil,“ segir Kvaranj:
„Leiktjöldin mála þeir Lárus Ing-
Jóhmna Jóhcmmdóittr.
óifsson og Bjarni Bjömsson, og
alla búninga .við leiksins hæfi. fá-
um við að láni frá lcgl. leikhús-
i,nu f Kaupmannahöfn; eru þeir
hiinir íegunstu."
„Piinist yður að hljómlistarlffi
bæjariins hafi farið mikið fram á
síðasta áratug?“
„Mjög mik:ið,“ svarar leikstjór-
inn, „hér eru margar ágætar
söngraddir, og margir góðir hijóð-
færaleikarar virðast vera aðvaxa
upp hér.“
„Hvenær má svo búast við
frumsýningunni ?“
„Að öllu sjálfráðu um næstu
máinaðamót," er svarið.
Eftir að hafa nájð í þessar upp-
iýsingar um þessa fyrstu oper-
ettusýningu hér í Reykjavík, kveð
ég lieikstjórann. — Tilraun þessa
má tvímæialaust telja þess virði,
að henml sé mikill gaumur gefinm
af öllum þiedm hér í Reykjavík-
urbæ, sem unna fögrum listum.
— Eii þó að það komi ekki beint
þessu máli við, þá er ilt til þiess
að vita, að mieð öliu því leik-
endahraki, sem Leikfélag Reykja-
víkur er nú í, skuli félaginu elcki
hafa auðimast að hafa samvinmu
við þamn góðkunna leikara og
mentamanin Ragnar E. Kvaran. T.
d. hefði það mátt virðast eðli-
liegt, að kapp yrði lagt á áð fá
harnin til þess að leika Galdra-
Loft, þar sem hann fyrir slcemstu
hafði leikið það hlutverk mieð
prýði,. En ef til vill hefir staðið
hér á eiins og stundum áður í
þessum félagsskap, að inauðsyn
hefir þótt bera til að hlaða undir
eiinhvern af -einhverri vissri ætt,
— hvað sem getunni leið? —
Hvað sjáifri listiinni skín gott af
sliku er aftur ainnað mál.
— Eftir að hafa kyinst að
mioldcTu undirbúningi þessarar
sýningar, er það spá míin, að
margir Reykvíkimgar vilji sjá
„Meyjaslcemmuna".
Har. Björm&on.
v
Tllkynninq
frá „Strætisvagnar
Reykjavíkor ht.“
Frá og með deginnm i dag
hefjast ferðir tii og frá
Skerjafirði
ð 15 mínútna
fresti
frá kl. 12 á hádegi. Verður pvi
framvegis siðasta ferð pangað
kl. 11SA fró Lækjargötu.
Verkamannafðt.
Kaupnm oamlan kopar.
Vald. Poulsen,
Klapparstíg 29. Simi 3024.
Trúlof unar hrinj! ar
alt af fyriiliggjandi
Haraldnr Hagan.
Sími 3890. — Austurstræti 3.
Geymsla. Reiðhjól tekin til
geymslu. örninn, Laugavegi 8 og
20, og Vesturgötu 5. Símar 4161
og 4661.
Gúmmisnða. Soðið í bila-
gúmmí, Nýjar vélar, vönduð vinna.
Gúmmivinnustofa Reykjavikur á
Laugavegi 76.
HafMfirðingarl
Byrja hannyrða-kenzlu næstu daga,
Sigriður Árnadóttir Reykjavikur-
vegi 8.
Alpýðablaðið
fæst á þessum stöðum:
Austarbænnm:
Alþýðubrauðgerðinni Lauga-
vegi 61,
Miðbænam:
Tóbaksbúðin á Hótel Borg
Brauða- og Mjólkur-búðinni
hjá Vörubilastöðinni.
Tóbaksbúðinni í Eimskipa-
félagshúsinu,
Vesturbænnm:.
Konfektsgerðinni Fjólu, Vest-
urgötu 29.
Mjólkurbúðinni
Ránargötu 15.