Morgunblaðið - 18.01.1998, Blaðsíða 45

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 18. JANÚAR 1998 45
Málþing
um nj^a
útgáfu
Biblíunnar
HIÐ íslenska Biblíufélag og
Kjalarnesprófastsdæmi efna tU
umræðna um nýja Biblíuút-
gáfu í Kirkjuhvoli, safnaðar-
heimili Vídalínskirkju, Garða-
bæ, miðvikudaginn 21. janúar
kl. 20.
I fréttatilkynningu segir:
„Undanfarin ár hefur á vegum
Biblíufélagsins verið unnið að
nýrri þýðingu Gamla testa-
mentisins. Fimm kynningar-
hefti með þýðingunni hafa ver-
ið gefin út. Viðbrögð fólks við
þessari nýju þýðingu hafa sýnt
að skoðinar eru allskiptar á því
hvernig málfar á að vera á Bi-
blíunni. Ytrustu sjónarmið eru
allt frá því að engu orði megi
breyta yfir í að málfarið eigi að
vera sem næst mæltu máli
dagsins í dag. Vandi þýðingar-
nefndarinnar sem vinnur verk-
ið er mikill þar sem henni er
ætlað að sldla þýðingu sem
bæði er trú hinni íslensku
Biblíuhefð og á vönduðu nú-
tímamáli. Markmiðið með
nýrri þýðingu eða endurskoð-
un eldri þýðingar er þó alltaf
það sama: að gera texta Biblí-
unnar aðgengilegan og skiljan-
legan þeim sem lesa hana. Bi-
blían má ekki vera á svo fram-
andlegu máli að fólk skilji ekki
textann sem það er að reyna að
lesa. Boðskapur hennar verður
að komast til skila. í því tilliti
er Biblían ekki bókmenntir í
eiginlegri merkingu. Hún er
grundvöllurinn að boðun kirkj-
unnar á hverjum tíma.“
A málþinginu munu eftir-
taldir aðilar verða með stutt
innlegg: Guðrún Kvaran for-
maður þýðingarnefndar Gamla
testamentisins gerir grein fyr-
ir þýðingarstarfinu. Guðmund-
ur Árni Stefánsson alþingis-
maður, Hrafnkell Helgason yf-
irlæknir og Lára Oddsdóttir
guðfræðingur lýsa afstöðu
sinni til hinnar nýju þýðingar
og til málfars Biblíunnar al-
mennt.
Að loknum erindunum verða
kaffiveitingar og almennar um-
ræður. Hið íslenska Biblíufélag
og Kjalarnesprófastsdæmi
hvetja alla sem láta sig Biblí-
una varða til að koma og taka
þátt í umræðunum.
JHNÚRR
Heiti námskeiðs Dags. Frá Til Tímar
RAFEINDATÆKNI2 15-Jan-98 17-Jan-98 8:30 18:00 40
KÆLITÆKNI 15-Jan-98 17-Jan-98 8:30 18:00 40
VARNARLIÐAR í RAFORKUVIRKJUM 15-Jan-98 17-Jan-98 8:30 18:00 40
KÆLITÆKNI 18-Jan-98 20-Jan-98 8:30 18:00 40
TÖLVUR SEM MÆLITÆKI 18-Jan-98 20-Jan-98 8:30 18:00 40
REGLUGERÐIR 22-Jan-98 24-Jan-98 8:30 18:00 40
MÆLITÆKI MÆLITÆKN11 OG 2 22-Jan-98 24-Feb-98 8:30 18:00 40
REGLUGERÐ OG RAFDREIFIKERFI 3 23-Jan-98 25-Jan-98 8:30 18:00 40
UPPSETNING Á TÖLVUKERFUM 25-Jan-98 27-Jan-98 8:30 18:00 40
STAFRÆN FJARSKIPT11 29-Jan-98 31-Jan-98 8:30 18:00 40
RAFHREYFLAR 30-Jan-98 01-Feb-98 8:30 18:00 40
Skráning og upplýsingarí síma 568 5010
RAFIÐNAÐARSKÓLINN
Námið skiptist i tvo hluta:
Sérhæfð skrifstofutækni:
Aðaláhersla er lögð á
tölvugreinar, þ.e. notendaforrit
og internet, en einnig ertekin
fyrir bókfærsla, áætlunargerð
og verslunarreikningur.
Almenn tölvufræði og Windows, 12 klst. Rekstrar- og bókhaldstækni:
Word ritvinnsla, 22 klst.
Excel töflureiknir og áætlanagerð, 20 klst.
Tölvufjarskipti, Internet o.fl., 14 klst
PowerPoint glærugerð og auglýsingar, 12 klst.
Bókfærsla, grunnur, 16 klst.
Verslunarreikningur, 16 klst.
Tölvubókhald, 16 klst.
Markmiðið er að
þátttakendur verði
færir um að starfa
sjálfstætt við bókhald
fyrirtækja allt árið.
Almenn bókhaldsverkefni,
víxlar og skuldabréf, 16 klst.
Launabókhald, 12 klst.
Lög og reglugerðir, 4 klst.
Virðisaukaskattur, 8 klst.
Raunhæf verkefni, fylgiskjöl og
afstemmingar, 12 klst.
Tölvubókhald og notkun bók-
halds sem stjórntækis, 32 klst.
228 klst. tölvunám
Nám fyrir þá sem vilja ná
forskoti á vinnumarkaðnum
með hagnýtri þekkingu á
nýjustu tölvutækni og forritum
og geta annast rekstur og
bókhald fyrirtækja.