Alþýðublaðið - 23.04.1934, Blaðsíða 5

MÁNUDAGINN 23. APRÍL 1934.
ÍIÞTÐCBIABIB
Rejfbjavik.
i
i
i
i
Q
Sími 3681
Framleiðir
Sfnmefn! Kex.
25 iegundir af alls konar kaffibrauöi,
svo sem:
Kremkökur, 10 teg.,
Marie, Polo, Tekex, Cream Craker.
Eggjakökur, kúrennukökur o. fl.
Ennfremnr
Matarkex, 4 teg.
Kremkex, 4 teg.
Blandað kaffibrauð.
Jarðarbe ’jasultu.
Blandaða sultu i 1 og 2ja punda
glösum og 5 kilóa dúnkum.
Verð og vðrogæði stand-
asf alfio samlceppni.
Meðan íslenzka vlkan stendur yfir,
verða vörur verksmiðjunnar sýndar i
SýniMtgarsficálanuni,
Austurstræti 20.

Margar mismunandi
gerðir og ver.
Húsgagnatau, divanteppi o, fl.
Borðið þar sem bezt er að borða; borðið í —
Heitt og Kalt.
HANS MLLADÁ;
Hvað nú
ungi maður?
tslenzk þýðing eftir Magnús Asgeirsson
lega mikiö til pess, að Dengsá kæmi.-----Af hverju höfum við
ekki pessa skildinga, sem á vantar? Og br&iðir bílar remxa ffam
hjá henrti og parna eru sæfgætisbúðir og þarma er fólk, sem hefá.r
svo má'klar tekjur, að það getur alis ekki notað a»lla sina pienr
inga. — Nei, Pússer skilur petta ekki.
Á kvöldin situr stóri drengurdran hennar oft heima og bíður
eftir henni. ,,Hittir pú á niokkuð?" spyr hann.
„Ekki ennpá," segir hún, „en mistu samt ekki kjaif f.nn. Ég finn
pað á mér, að ég næ ánaiðanlega í eitthvað á morgun. — Æ, guð
minn góður, hvað mér er ískalt á fótunum!“ En þetta segir hún
bara til að beina hugsunum han;s í aðra átt og láta hann fá annað
að sýsla. Að vísu er það alveg rétt, að henini, er kalt á fóitunum
og hún er vat í pá líka —- ie|n hún siejgir vpietra baifJj fíil að fá'
hann til að gleyma vonbrigðuinum yfir þvi, að ibúðin hefir ekki
fengist ennpá. Því nú tekur hann skóna af henni og dregur <af
henni sokkana og nuddar fæturna með handklæði og vermir pá.
„Svona," segir hann ánægður. „Nú eru þeir orðnir heitir aftur.
Farðu nú í imniskóna. Þú mátt ekki reyna svona alt of mikið á
pig. Það gerir ekki svo mikið til, hvort þetta gengur degþium fyr
eða seinna. Ég missi ekki móðinin undir eftns.“
„Ned nei,“ segir hún, „Þáð veit ég.“ En hún sjálf er alveg að
missa móðinn.
Þessi sííeldu hlaup og eltingalieikur, og alt til einskís. Fyriír
pað, sem þau geta borgað, geta pau bókstallega ekki fengið
neitt viðunandi. Á pessum ferðaiögum sínum hefir hún þokast
lengra og lengra imn í austux- og norður-hluta Beiillínar, par s&m
J>eir standa, þessir endalausu, hræðitegu lcigukumbaftdar, yfir-
fullir af fólki, hávaða og óþief. Verkamannskonur opna dyr að
herbergjum með blettóttum og kámugum veggjum.
„Já, pað voru hérna veggjalýs, en við drápum pær með blá-
sýru.“-----Járnrúm alt af sér gengið.-----Tréborð, tveir stólar,
nokkrir litlir veggskápár. Þar mieð er alt upp taiið. „Börn? Etnis
mörg.og þér viljið! Mér stendur nokkurn veginn á sama, hvotrf
hér er einu eða tveimur m^ira eða minna af pví tagi. Ég á sjjálf
fimm stykki------“
„Ég veit ekki,“ segir Púisser hikandi. „Ég kem kanstkle hiingað
seinná-----“
„Nei, það gerið pér áreiðanlega ekki,“ segir verkamannskoini-
an. „Ég pekki petta alt saman. Ég hefi einu sinni hait þokkatega
stofu sjáif. Nei — pað er ekki svo auðvelt að ákveða sig.“
Nei, pað er ekki svo auðvelt að ákveða sig. Þetta er að sökjkva
tii botns; petta er að sleppa öllum kröfum um sina eigin tilveru.
-----Kámugt tréborð, hann öðrum megin og hún hinum megin
og barnið skælandi í rúrninu.-----
„Aldrei!" segir Pússer. En ef hún er þreytt eða hefir vefc’ki,
hvíslar hún aftur á móti: „Ekki ennpá.“
Konan hefir á réttu að standa. Það er ekid svo auðvelt að
ákveða sjg, en pað er heidur ekki ruema gott. Því fer petta alt sam-
an á annan hátt.
Einu sinni fyrri hluta dags stettdur Pússer í sápubúð í Spenen-
stræti. Það er útsala par og Pússe’r ætlar að kaupa ögn í pvott-
inn. Ait í einiu sortnar henni fyrir augum og hún fellur í öngvi’t.
„Emll'! Flýttu pér hingað, maður," hrópar konan, sem selur sáp-
una. Pússer er komið fyrir á stó.11, og hún fær heitt kaffi.
„Ég er búin að vera á svo miklum hlaupum," segir Pússer í á|f-
sökunarrómá, pegar hún er dálitið fari i að ná sér.
Sápukonan virðir fyrir sér vaxtarlag hennar og segir í hálfgerð-
um pykkjurómi, að pað ætti hún að iáta ógert í jþessu ástandi.
„Já, en ég má bara til,“ segir Pússer alveg örvingluð. „Ég verð
að finna einhverja íbúð handa okkur." Og nú er sem hún fái málið
aftur í einni svipan, og hún fer að segja sápukonunni og mann;}
hennar frá hinni árangurslausu húsnæðisleit. Hún verður að iétta
á sér, því að þiegar hún talar við Hami&s, verður hún alt af að
látast vera vongóð og örugg. Sápukanan er há og mögur, gulleit
og hrukkótt í andl.iti, svarthærð. Hún er harðleit og bitur í and-
liti. Hann er stór og rauðbirkinn, feitur karl og situr snögg-
klæddur ininar í búðínni, „Já, frú mín góð, það er gamla sagan,“
regir hann. „Fuglar himiUsiMs eiga sér hreíður, en við h!:m--“
„Þvaður!" segir konan, „Vertu nú ekki að neinu rausi út í Joítið.j
legðu heldur heilanm í bJleyti. Veizt pú ekki af nieinu?“
„Af hverju ætti ég að vita? Nei, það er eins 'og óg hiefi a;lt af
sagt: Þetta skrifstofufólk, — það er eymdin uppmáluð —“
„Það parf nú unga kottan parna ekld að láta pig segja sérr
Reyndu að mota pennan pama ofurlítið,“ segir hún og hnykkir
til höfðinu. „Veiztu ekki af neinu? Hvernig er pað með Puttbreei-
se? Er hann búinn að leigja?"
„Nu-ú, þiað er íbúð, sem pú átt við. Það er ekki svo hlaupið að
því að vita ,hvað pú ætlast til áð maður viti, úr pví að pað fæst
ekki upp úr pér. Vill hann leigja? Ég hefði gaman af því að vita,
hvað það ætti aö vera.“
„Þar sem hann hefir haft húsgagnageymsluna. Svo mikið ættir
pú pó að vita.“
„Ég? Ég hefi ekki hieyrt á pað minst, en þó að það væri svo
sem likt Puttbreese að leigja pessi skúmaskot, pá kærnist blessuð
viMKimMHiNS©j;:|
NV KVENKÁPA til sölu. Kost-
aði kr. 150,00, selst nú af sér-
stökum ástæðum fyrir kr. 10,00.
Mímisveg 8 (uppi).
HOS TIL NIÐURRIFS. Húsið
nr. 14 við Ingólfsstræti er til
sölu til niðumfs eftir 14. mai.
Tiiboð óskast. Vilm. Jónsson
landlæknir.
P. Ammendrup klæðskeri er
fluttur i næsta hús, á Klapp ir-
stíg 37. Saum og tillegg á fötum
kr. 65,00, kemisk-hreinsa föt f. kr.
7,50, h'reinsa og pressa föt fjrir
3,00, fyrsta flokks vinna, lægst verð
i bænum.
GÚMMÍSUÐA. Soðið í bílw
gúmmí. Nýjar vélnr. Vönduð
viima. Gúmmívinnustofa /leykjn-
vfkur á Laugavegi 76.
Það ráð hefir fundist og ska
almenningi gefið, að bezt og ör-
uggast sé að senda fatnað og
annað til breinsunar og litunar i
Nýju Efnalaugina. Sími 4263.
Áður en pér flytjið í nýja hús-
næðið, skulu pér láta hreinsa eða
lita dyra- og glugga-tjöld, fatnað
yðar eða annað, sem parf pess
með, hjá Nýju Efnalauginni.
Sími 4263.
Lanritz Jörgensen
málarameistiH,
Vesturvallagötu?,
tekur að sér alls konar
skiltavinnu, utan- og innan-
hússmálningu.
Bifreiðastððin Bifröst
HverHsgöto 6, Sini 1508.
Bílar alt af til leigu.
Sanngjarnt verð. —
Fljót afgreiðsla. —•
Reiðhjólasmiðiaa,
Veltusundi 1.
hagsýnn kaupandi spyr
fyr>t og fremst um gæðtn.
Haialet 09 Þór
eru htimspekt fyrir end-
ingargæði —- cg ■ eru pví
ódýrust.
NB. Allir varahlutir fyrirliggjandi.
Viðgerðir allar fljótt og tæl
af hendi leystar.
Sigarfið^
simi 3341. Símnefni Úrapór.