Morgunblaðið - 07.08.1999, Blaðsíða 22
22 LAUGARDAGUR 7. ÁGÚST 1999
MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Gifurlegar náttúruhamfarir viðsvegar f Austur-Asfu f kjölfar monsúnrigninga
Almannavarn-
ir áfram í við-
bragðsstöðu
Meiri úrkomu vænzt
Manila, Seoul. AP, Reuters.
ÍBÚAR margra landa Austur-Asíu takast nú á við afleiðingar
monsúnflóða undanfarinna daga og vikna. Víða eru almannavarnir
enn í viðbragðsstöðu þar sem spáð er enn meiri rigningu á nokkrum
hluta hamfarasvæðisins.
„þónokkurt manntjón" hefði orðið
og talsvert ræktarland eyðilagzt,
en tilgreindu tjónið ekki nánar.
Suður-kóreskir veðurfræðingar
spáðu enn meiri rigningu þar sem
annar fellibylur, kallaður Paul,
stefni í átt að landinu. Var búizt við
því að hann fylgdi í sama far og
Olga og kæmi í dag, laugardag, inn
á landið nærri hafnarborginni Pus-
an í suðausturhluta landsins.
í Kína, þar sem skaðræðisflóð,
einkum í Jangtse-fljóti, eru árviss
viðburður, hafa samkvæmt opin-
berum tölum 725 manns farizt það
sem af er sumri og 5,5 milljónir
manna í 23 sýslum neyðzt til að yf-
irgefa heimili sín. 11,3 milljónir
hektara ræktarlands eru sagðar
vera komnar á kaf.
Ástandið í Kína er þó langt frá
því að vera eins slæmt og það var á
sama tíma í fyrra, þegar yfir 4.000
manns fórust í flóðum. Þrátt fyrir
það hefur nú verið varað við út-
breiðslu smitsjúkdóma og starfs-
menn Rauða krossins unnu að því í
gær að koma sótthreinsiefnum í
vatn á flóðasvæðinu, þar sem um
ein milljón manns er í mestri
hættu.
Áframhaldandi monsún-
rigningum spáð
Spáð er áframhaldandi monsún-
rigningum í þessum heimshluta.
550 mm úrkoma hefur sett Binh
Thuan-hérað í Víetnam á flot, með
miklu tjóni á ræktarlandi og mann-
virkjum. Samkvæmt upplýsingum
frá héraðsstjórninni hafa 28 manns
farizt og yfir 5.000 misst heimili sín
í flóðunum, þeim verstu sem orðið
hafa á þessu landsvæði í 47 ár.
í Taflandi voru í gær sex manns
sagðir hafa týnt lífi í flóðum vik-
unnar og tugþúsundir hektara
ræktarlands skemmst eða eyði-
lagzt. Kambódíumenn eru í við-
bragðsstöðu þar sem vatnavextir í
Mekong-ánni hafa verið miklir und-
anfarna sólarhringa og mikil hætta
talin á að varnargarðar bresti.
Mekong flæddi síðast yfir bakka
sína fyrir þremur árum.
Minningarathöfn í Hiroshima
Krefjast uppræt-
ingar kjarnavopna
TUGÞUSUNDIR manna komu
saman í Hiroshima í Japan í gær tfl
að minnast þess, að þá voru liðin 54
ár frá því borginni var eytt í kjam-
orkueldi og til að krefjast þess, að
kjarnorkuvopn yrðu upprætt um
allan heim.
Um 350.000 manns bjuggu í
Hiroshima þegar sprengjunni var
varpað á borgina 6. ágúst 1945. Varð
hún strax 140.000 manns að bana og
síðar létust tugþúsundir manna af
sárum og krankieika, sem geislunin
olli. Sprengjan grandaði því beint og
óbeint 212.000 manns. Þremur dög-
um síðar var enn stærri sprengju
varpað á borgina Nagasaki.
Minningarathöfnin að þessu sinni
var haldin í skugga vaxandi kjarn-
orkuvopnaskaks í Asíu en fyrir
skömmu gerðu Kínverjar tilraun
með langdræga eldflaug, sem borið
getur kjamasprengju, og óttast er,
að N-Kóreumenn efni til eldflauga-
tilrauna á næstunni. Nefna má
einnig kjamorkuvopnakapphlaupið
milli Indverja og Pakistana.
Umdeilt eymaskraut
Það hefur vakið reiði og hneyksl-
an kjamorkuvopnaandstæðinga í
Japan og víðar um heim, að opin-
ber, bandarísk stofnun, Kjamorku-
safni í Nýja Mexíkó, hefur hafið
sölu á eymalokkum í líki sprengn-
anna tveggja, „Litla drengsins" og
AP
AKRAR bænda í Pangasinan-héraðinu norður af Manila, höfuðborg Filippseyja, eru á floti, líkt og við á um
fjölmarga aðra staði í landinu, í kjölfar monsúnrigninga sl. daga.
auon
"lomic'"
useum
Reuters
EYRNALOKKARNIR, „Feiti maðurinn“ og „Litli drengurinn".
„Feita mannsins". Finnst mörgum
sem með sölunni sé verið að svívirða
minningu þeirra, sem létu lífið í
Hiroshima og Nagasaki, en tals-
maður safnsins segir, að með eyma-
lokkunum sé fyrst og fremst verið
að heiðra miningu þeirra, sem smíð-
uðu sprengjuna.
Volvo
kaupir
Scania
VOL V O-bflaverksmiðj urnar
sænsku hafa keypt meirihluta
í Scania-verksmiðjunum, sem
framleiða vörubifreiðar og
strætisvagna, og hyggjast
kaupa upp öll útistandandi
hlutabréf. Var kaupverðið um
600 milljarðar ísl. kr.
Talsmaður Volvo sagði í
gær, að kaupin væm góð fyrir
Volvo, Scania og Svíþjóð en
fjármagnið til þeirra fékk Vol-
vo er það seldi bandarísku
Ford-verksmiðjunum fólks-
bflaframleiðslu sína. Með
kaupunum verður til stærsti
framleiðandi í Evrópu á stór-
um vöruflutningabflum og sá
næststærsti í heimi.
Scania verður rekin sem
sérstök deild innan fyrirtækis-
ins og vömmerkjunum og
dreifingunni verður haldið að-
skildum. Hjá Volvo er gert ráð
fyrir, að samkeppnisgeta fyr-
irtækjanna batni vemlega og
búist er við miklum sparnaði
vegna sameiginlegra innkaupa
og annars.
Bildt hættir sem
formaður sænska
Hægriflokksins
Stokkhólmur. Reuters. AP.
CARL Bfldt, formaður sænska
Hægriflokksins, tilkynnti í gær að
hann gæfi ekki kost á sér tfl að
gegna formanns-
embættinu áfram,
en landsfundur
ílokksins fer fram í
byrjun september.
Sagðist hann hafa
tekið þessa ákvörð-
un af persónuleg-
um ástæðum, auk
þess sem hann ótt- cari Biidt
aðist að það væri
flokknum ekki til framdráttar að
hafa sama leiðtogann svo lengi.
Tflkynning Bildts kom ekki á
óvart, en margir höfðu átt von á því
að hann léti af formennsku í flokkn-
um eftir að honum tókst ekki að
koma Hægriflokknum í rfldsstjóm
eftir þingkosningarnar á síðasta
ári, þrátt fyrir að flokkurinn yki
fylgi sitt. Bildt gegndi embætti for-
sætisráðherra Svíþjóðar frá 1991-
1994, en á árunum 1995-1997 gat
hann sér gott orð á alþjóðavett-
vangi sem hæst setti óbreytti yfir-
maður alþjóðaliðsins í Bosníu-Her-
segóvínu. Hafa margir leitt getum
að því undanfarið ár að hann sneri
sér alfarið að störfum fyrir alþjóð-
legar stofnanir.
Óvíst hver tekur við
Bildt sagðist telja að hann skildi
við Hægriflokkinn í góðri stöðu, og
hann sagðist ekki eiga von á að það
yrði erfiðleikum bundið að mynda
nýja forystu nýrrar kynslóðar í
flokknum. Enginn frammámanna
flokksins þykir þó vera augljós arf-
taki Bildts, en varaformaðurinn
Lars Tobisson tilkynnti einnig í
gær að hann hygðist láta af störf-
um.
Bfldt gegndi embætti forsætis-
ráðherra á einu versta erfiðleika-
tímabili aldarinnar í Svíþjóð. Ríkis-
stjóm hans þurfti að kljást við gríð-
arlegar skuldir sem safnast höfðu
upp vegna velferðarstefnu síðustu
áratuga, og stemma stigu við vax-
andi atvinnuleysi.
Á Filippseyjum gengu hundmð
sjálfboðaliða til liðs við björgunar-
sveitamenn við að leita í rústum
hraninna húsa í úthverfi höfuð-
borgarinnar Manila að 43 mönnum
sem enn er saknað. Húsin eyðilögð-
ust í aurskriðu sl. þriðjudag.
„Þetta er aðeins dagur þrjú,“
sagði Nestor Castillo hershöfðingi,
sem hefur yfiramsjón með björgun-
araðgerðunum. „Við trúum því að
enn sé mögulegt að finna fólk á
lífi.“ 32 lík hafa verið grafin úr rúst-
unum fram að þessu, en þar með er
staðfest tala látinna í flóðum vik-
unnar á Filippseyjum komin í 92.
I Suður-Kóreu var staðfest að 43
hefðu farizt og 21 sé enn saknað
eftir mikið skýfall á því landsvæði
sem næst liggur landamæranum
við Norður-Kóreu. Úrhellið olli því
meðal annars, að jarðsprengjur
skoluðust burt frá „einskismanns-
landinu" sem skilur að ríkin tvö á
Kóreuskaganum.
725 hafa farizt
1 Kma í sumar
Ríkisfjölmiðlar kommúnistaríkis-
ins í norðri, þar sem hungursneyð
hefur vofað yfir, upplýstu að
EVRÓPA^
Stjórnvöld-
um nokk-
urra ESB-
ríkja stefnt
Brussel. Reuters.
FRAMKVÆMDASTJÓRN
Evr-
ópusambandsins (ESB) greindi frá
því í gær, að hún hygðist stefna
stjórnvöldum á Italíu, í Þýzkalandi
og Frakklandi fyrir Evrópudóm-
stólinn fyrir meint brot á ESB-lög-
gjöf um frjálsan flutning vöru og
vinnuafls milli landa innan sam-
bandsins, og um sameiginlegar
skattareglur þess.
Fundið að ýmsum reglugerðum
Ítalíustjóm er stefnt fyrir að
hafa með stjórnvaldsaðgerðum
hindrað að vinnumiðlanir, sem
miðla skammtímastörfum og hafa
bækistöðvar sínar í öðrum ESB-
löndum en Ítalíu, geti boðið þjón-
ustu sína einnig á Italíu.
Þýzk stjórnvöld þurfa að svara
fyrir rétti fyrir reglugerðir sem
mismuna launþegum frá öðram
ESB-löndum, sem vinna tímabund-
ið í Þýzkalandi á vegum erlendra
vinnuveitenda. Frönskum stjóm-
völdum er hótað lögsókn fyrir lög-
gjöf, sem kveður á um að ökuskól-
ar geti þá aðeins notið góðs af virð-
isaukaskattsafslætti af bflum, séu
þeir sannanlega aðeins notaðir til
kennslu