Morgunblaðið - 05.04.2000, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
MIÐVIKUDAGUR 5. APRÍL 2000 27
Sprengi-
gosi spáð
í Usu
HRAUNKVIKA hefur verið að
safnast fyrir í japanska eldfjall-
inu Usu og búast jarðfræðingar
jafnvel við miklu sprengigosi á
næstu dögum. 22 ár eru liðin
frá síðasta gosi í Usu en til
þessa hefur gosið nú aðallega
verið öskugos. Rúmlega 13.000
íbúar nálægra þorpa hafa verið
fluttir á brott en gijótregn frá
eldfjallinu hefur þegar valdið
miklum skemmdum í bænum
Abuta. Rætist spár jarðfræð-
inga um sprengigos gæti það
lagt nokkur þorp næst fjallinu í
eyði.
Árás byggð á
misskilningi
HERFLUGVÉLAR banda-
manna eyðilögðu ítalskt klaust-
ur frá 6. öld, Monte Cassino,
vegna misskilnings og þýðing-
arvillu hjá bresku leyniþjónust-
unni. Kemur það fram í sjálfs-
ævisögu Sir Ruperts Clarkes,
sem var háttsettur í breska
hernum á stríðsárunum. Segir
hann, að breska leyniþjónustan
hafí hlerað fjarskipti Þjóðverja
og þegar þýska orðið „Abt“
kom fyrir, sem þýðir „ábóti“,
hafí Bretamir talið það vera
styttingu fyrir „Abteilung" eða
herdeild. Þjóðverjarnir sögðu:
„Abótinn er í klaustrinu með
munkunum“ en skilningur
Bretanna var þessi: „Herdeild-
in er í klaustrinu með munkun-
um.“
Skoski þjóð-
arflokkurinn
stærstur
SKOSKI þjóðarflokkurinn var í
sigurvímu í gær vegna skoð-
anakannana, sem sýndu, að
hann hefur nú meira fylgi í
Skotlandi en Verkamanna-
flokkurinn. I annarri könnun-
inni fékk hann 37%, fjögur
prósent umfram Verkamanna-
flokkinn, og í hinni 34%. Hefur
Verkamannaflokkurinn ekki
fengið minna fylgi í átta ár. Ef
kosið væri nú, yrði skipting
sæta á skoska þinginu þannig,
að Skoski þjóðarflokkurinn
fengi 49, Verkamannaflokkur-
inn 42, frjálslyndir demókratar
19 og Ihaldsflokkurinn 14.
Kosið um
sjálfstæði
Svartfjalla-
lands?
VOJIN Djukanovic, viðskipta-
ráðherra Svartfjallalands,
sagði í gær, að hugsanlega yrði
efnt til þjóðaratkvæðagreiðslu
um fullt sjálfstæði landsins eft-
ir nokkra mánuði. Nú myndar
það ásamt Serbíu sambands-
ríkið Júgóslavíu. Yrði það gert
ef engar breytingar yrðu á
stjórnarfarinu í Serbíu. „Serbía
sekkur dýpra og dýpra og er nú
að reyna að einangra Svart-
fjallaland. Atkvæðagreiðslan
verður í vor eða sumar,“ sagði
Djukanovic. Milo Djukanovic,
forseti Svartfjallalands, sagði í
síðustu viku, að Slobodan Mil-
osevic, forseti Júgóslavíu, hefði
komið á fót 1.000 manna herliði
til að bylta stjóminni í Svart-
fjallalandi.
Gore og Bush virðast
jafnir að vinsældum
Washington. AP.
LÍTILL munur er á vinsældum
George W. Bush, forsetaframbjóð-
anda repúblikana, og A1 Gore, fram-
bjóðanda demókrata, skv. nýlegri
könnun ABC-sjónvarpsstöðvarinn-
ar. Eitt prósentustig skilur fram-
bjóðendurna nú að, því 47% segjast
greiða Gore atkvæði sitt á meðan
Bush átti vísan stuðning 46% að-
spurðra.
Nokkur kynjaskipting er þó meðal
kjósenda og hefur Gore um 10%
meira fylgi meðal kvenna en Bush,
sem nýtur 10% meiri stuðnings með-
al karla. Bush hefur aukið fylgi
stefnu sinnar varðandi nokkur lykil-
málefni kosningabaráttunnar, en
hefur hins vegar dregist aftur úr
Gore hvað varðar vinsældir mennta-
stefnu sinnar. En bandarískur al-
menningur virðist leggja umtals-
verða áherslu á menntamál, sem
A1 George W.
Gore Bush
voru efst á lista yfír þau málefni sem
fólk taldi mikilvæg í þessari kosn-
ingabaráttu. Um 48% aðspurðra
töldu Gore hæfari til að bæta skóla-
kerfið og menntamál, en 39% Bush.
Lítill munur var á fylgi frambjóð-
endanna tveggja hvað skólamál
varðar fyrir mánuði, en margir innan
Repúbhkanaflokksins líta svo á að
nái Bush að auka fylgi menntastefnu
sinnar þá eigi hann góða möguleika á
að auka fylgi sitt meðal kvenna. En
demókratar hafa lengi vel notið meiri
stuðnings meðal kvenna en
repúblikanar.
Gore hefur einnig yfirhöndina
hvað varðar umhverfismál, málefni
kvenna, fóstureyðingar og réttindi
foreldra. A meðan hefm' Bush for-
skot í þeim málefnum sem varða
skatta, glæpi, dauðarefsingar, efna-
hagsmál og siðferðisstaðla.
Afstaða frambjóðendanna til fé-
lagsmála, utanríkismála, ríkisfjár-
veitinga og eftirlits með byssueign
virðist hins vegar njóta nokkuð jafns
fylgis, þó að frambjóðendurnir sjálfir
njóti mismikils fylgis á hverjum stað.
Gore hafði til að mynda yfirhöndina í
skoðanakönnun sem gerð var í New
York á mánudag, á meðan Bush hafði
umtalsvert forskot á Gore í Indiana.
Morðmál af
völdum „um-
ferðaræðis“
London. Morgunblaðið.
RÉTTARHÖLD fara nú fram í
fyrsta morðmáhnu í Bretlandi, sem
sprottið er af „umferðaræði". Sunnu-
dag einn í maí 1996 voru Danielle
Cable og Stephen Cameron á ferð og
var Cable undir stýri.
Eitthvað hefur ökulag hennar far-
ið í taugamar á Kenneth Noye, sem
tók þannig fram úr, að hún varð að
snögghemla og á næstu ljósum steig
hann út úr bíl sínum og til átaka kom
milli hans og Camerons. Noey stakk
Cameron með hnífi, sem hann sótti í
bfl sinn og ók á burt, en hnífurinn
hafði lent í hjarta og lifur Cameron
sem lézt í örmum unnustu sinnar.
Daginn eftir fór Kenneth Noey til
Frakklands og þaðan til Suður-
Spánar, þar sem hann leyndist í tvö
ár. Fyrir rétti á Spáni neitaði Noey
að hafa átt nokkurn þátt í hnífs-
stungunum, en ber nú við sjálfsvörn.
•mw
VI' m íJ 1 I I í-1 iBÍ llj \ m 11 nj Kji
'T . | :. ; | | ! | !| HmI i rr i Ti i ITi. nlll
[ M IwmH immt