Alþýðublaðið - 03.03.1959, Qupperneq 15
hann, dansandi um eins og
hinir. Hann studdi hendi á
mjöðm og sýndi olrkur dans-
inn. Surov stóð á fætur og ég
var viss um, að hann kæmi til
mín, en hann gekk til ítölsku
stúlkunnar og hneigðisig, „Má
ég dansa við yður?“ sagði
hann formlega. Hún leit í
kringum sig eins og til að biðj
ast léyfis og stóð á fætUr og
lagaði belti sitt. Surov dans-
aði við hana, hann hélt um
mitti hennar og kenndi henni
hin snöggu. rvkkjóttu hliðar-
spor; sveiflaði henni í kring-
um sig, æpandi. að barnum og
þar lét hann skeggjaðá kap-
teininn fá hana. ,,Laios“, æpti
Surov til hljómsveitarstjór-
ans. ,,Hraðar!“ Hann kom aft-
ur að borði okkar, til þess að
ná sér í nvtt fórnarlamb,
Þjóðverja. „Má ég dansa við
konu yðar?“ sourði hann.
Kretschmer reyndi að brosa,
en höfuð hans tjtraði. Kona
hans flissaði. „Ég er allt of
gömul!“ Surov gekk með hana
út á gólfið. Hún hló og andlit
hennar var raut+ eins og soð-
inn krabbi. „Svona“. sagði
Surov og grein í handlegginn
á Avron; „Nú takið bér við!“
Avron reyndi að mótmæla, en
Surov lagði feitar hendur frú
Kretschemer um háls ísra-
elsbúans og ýtti beim í hring,
þau dönsuðu áfram.
Hvað sem það var. hræðsl-
an við Surov eða hljómlistin,
þessi djúpa. dimma, ástríðu-
þrungna hliómlist, þá voru
þau farin að dansa um allt og
Surov stjórnaði'öllu: hann örf
aði þau ov rak bau áf''am ein.s
og djöfullegur danskénnari,
sem rekur áfram hjálparvana
börn.
„Ritka árpa, ri+ka buza,
ritka rozz .. .“ kallaði h’ióm-
sveitarstjórinn og hin kölluðu
,,hey“ og „Jibbí“. Allt virtist
hringsnúást, fiðlurnar, fæt-
urnir og veika ausa hljóm-
sveitarstjórans, ’rlaDbandi
hendur og revkur, öskrin og
Surov, sem ófst inn í allt og
rak allt áfram. Cotferill, sem
var svo virðulégur. var líka
farinn að dánsa. Ég vissi ekki
hvernig á þessu stóð, en
þarna var hann að dansa við
gömlu frú Gulbranson og ég
sat ein eftir við borðið.
Ég var hálfhrædd við eitt-
hvað, en ég vissi’ ekki við
hvað. Ég hugsaði um V. og
fiskimanninn og bátinn, sem
beið okkar. Þá sá ég, að Cse-
pege var á leið udd stigann
með mat V. á bakka. Hann leit
tíl mín eins og einn samsær-
ismaður til annars. Mér leið
betur, allt varð raunverulegt
aftur.
En töfrarnir urðu djöful-
legri. Hljómlistin varð dáleið-
andí. Pörin höfðu myndað
hring .og hoppuðu í síffellda
hringi, slepptu síðan og döns-
uðu á-ný og Surov stóð í miðj
unni og klappaði. Ég varð allt
í einu viss um, að hann hefði
ákveðið þetta allt fyrirfram,
eins ög töframaðúr 0g brátt
breyttumst við öll { litlar,
hjáloarvana kanínur. Avron
og ítalska stúlkan donsuðu
einhvers konar Hóorah, hann
var kominn úr jakkanum og
d&nsaði um á axlaböndunum.
Þjóðverjínn var að réyna að
dansa vals við frú RhineVnd-
er og vefa um leið í hæfilegri
fjarlægð frá hennar bólgna
maga. Litla dóttir Rhineland-
ers hjónanna dansaði- jittir-
bug við bróður sinn og skeggj
aði kapteinninn sparkaði fót-
unum enn upp í loftið, móð-
ur og másándi. Gvula var
kominn með frú Kretsehmer
út í hörn og var að gfeiða
löngu fléfturnar.
Kapteinninn og Avron lögðu
nokkrum sinnum af stað í átt-
ina til mín, en Surov kom allt
af í veg fyrir það, eins og
hann væri að reyna að hegna
mér með því að láta mig verða
útundan. Mig langaði til að
standa upp og fara, en ég varð
að bíða eftir Gsepege.
Loks gekk Surov til mín og
settist á borðbrúnina, hann
sat of nálægt mér og mér leið
illa. Ég heyrði varla til hans
í öllum hávaðanum. ,,Og
hvernig er það með yður?“
spurði hann í trúnaði, eins og
ég hefði beðið eftir því einu,
að hann kæmi Og byði mér í
dans. Ég leit' ekki á hann.
„Viljið þér ekki dansa?“
„Nei, þakka yður fyrir‘“.
„Bráðum farið þér héðan“,
sagði hann og gaf í skyn að
við skildum effir nokkra
klukkutíma og hann hefði því
rétt á að rjúfa hefðbundnar
venjur hegðunarinnar.
Hann rétti formlega fram
hendina og ég rétti fram mína
Hann hélt í hendi mína augna
blik og leit á hendur okkar,
sameinaðar ekki á formlegan
hátt, heldur af gleði. Ég fann,
hvernig hendi hans snerti
rnína, náið.
Ég varð að gera honum
Ijóst, að ég vildi ekki hrífast
af töfrunum eins og hin. Ég
reyndi að vei'a stíf og fjánd-
samleg,
„Skemmtið þér yður vel?“
spurði ég móðurleg á svip.
Hann lét eins og hann skyldi
ekki háðið. „Ég sé yður aldrei
framar“.
„Sennilega ekki“, sagði ég
þurrlega.
„Er yður alveg sama?“
sagði hann hálfspyrjandi.
Ég yppti öxlum. „Maður
kynnist allavega fólki...“
Hann hallaði undir flátt,
eins og hann trýði mér ekki.
En ungi liðsforinginn kom
inn, áður en við komumst út
á dansgólfið. Hann sagði eitt-
hvað á rússnesku við Surov,
sem hluStaði og horfði á mig
og sagði honum að fara.
Hann tók um mitti mitt og
býrjaði að kenna mér csárdás.
_,,Vinstri, einn tveir, hægri,
einn-tveir“. Mér fannst ég
vera sVo klunnaleg og ég
starði sífellt á fætur mína.
„Þetta er svo auðvelt11, sagði
hann. Ég mátti ekki líta í
augu hans, það var of hættu-
legt og ég horfði á gerfifót-
inn og snögglega fann ég til,
mig langaði til-að snerta hann,
til að sýna honum, hve ég
aumkvaði hann. Hann hægði
dansinn og ég leit udd og ég
hélt að hann hefði skilið með-
aumkvun mína og myndi
IÞROTTIR
Enska knattspyrnan:
Ársenai tekur forysiuna
í! 6. UMFERÐ bikarkeppn-
inhar tókst Notth. For, að sigra
fyrri árs meistara, Bolton, með
2:1 og voru það mjög svo rétt-
mæt úrslit. Notth. var mun
betra allan leikinn og skoraði
Wilson m.fnh. þeirra bæði
mörkin og stóðu leikar lengi
2:0 þar tip Biroh h. úth. Bolton
tókst að minnka bilið undir
lokin. Þetta er í fyrsta skipti
síðan 1903 að Notith. Fórest
tekst að komast í undanúrslit
í bikankeppninni, og eins vei
leikandi og þeir eru þessa stund
ina má búast við að þeir komist
á Wembley.
Blackpool-Luton leikurinn
var mjög hraður og.átti hin ann
álaða vörn Blackpool fullt í
fangi að hemja framherja Lut-
on, en þar- átti Brown mj ög góð-
an- leik gegn sínum fyrri sam-
herjum. Leikar stóðu 0:0 þar tili
7 mín. voru eftir af leik að
Bingham skoraði fyrir Luton,
en Charley jafnaði fyrir Black-
pool með síðasta sparki leiks-
ins og gátu lokin varla orðið
dramatískari. Luton hafði betri
tök á leiknum og mega hieta
óheppnir að sigurinn gekk þeim
úr greipum, en þeir bæta þar
eflaust um þegar liðin mæt-
ast" aftur á miðvikudaginn.
Aston Villa og Burnley léku
leiðinlegan leik og mó það helst
marká á því að dómarihn fékk
tvívegis krampa (af leiðindum!)
og varð í seinna skiptið að yf-
irgefa leikvöllinn að fullu og
tók ahnar líhuvörðurinn stöðu
hans. Annað var ekki markvert
en liðin leika aftur á þriðjudag.
Sheffield títd. — Norwich
leikurinn var Spennahdi frá upp
hafi, en á 3; mín. skoraði inn-
herjinn Russel fyrir Sheff. með
því aið' yippa boitanium yfir
höfuðið á markv. þegar hann
kom út á móti hohum. Þrátt
fyrir þetta átti Norwich sízt
minna í leiknum og þó1 mark-
vörður þeirra meiddist á 20.
mín. seinnj hálfleiks og yfði
að leika á kanti tókst þeim að
jafna er 15 mfn. voru eftif og
skoraði Crossan h. úth. markið.
Þau leika aftur í Nörwioh á
miðvikudag og takist Norwich
að sigra, er það í 4. skiptið að
3. deildarliði tekst að komast í
undanúrslit í bikarfceppninni
frá upþhafi.
67.000 áhonfendur sáu hið
,>nýja“ Aírsenal sigra Manoh
Utd. í mjög góðum leik á High-
bury, og er það góður árangur
þegar tillit er til þess tekið að
Manoh. Utd, hefuf ekki tapað
leik frá- því fyrir jól í* deildar-
keppninni, og að Arsenal hefur
meira en helming a£ aðalliði
sínu á sjúkralistanura. Ehda
ságði framkvsemdastjóri þeifra
að nú myndu þeir há aftur
haustforminu þar sem vellirnir
væru að þorna og harðna en
það hentáði mun betuf leikstíl
þeirra en forarleðjan undán-
farna mánuði.
Derby County heldur áfram
sigurgöngu sinni í II. deild %g-
liafa aðeins tapað einu sinni í
síðustu lW leikjUm.
nýia
að Hverfisgötu 52
Seljum m. a.:
Málningu, saum,
smíðaverkfæri og
áhöld og margs konar
járnvörur
Hverfisgötu 52, sími 15345.
að óheimilt er að hef ja rekstur matvinnslustaða, mat-
vöruverzlana, veitingahúsa, brauðgerðarhúsa, snyi’ti-
stofa og annarar þeirrar starfsemi, er fellúr undir
XIII., XV., XVI., XVII. og XVTIÍ. kafla heilbrigðis-
samþykktar fyrir Reykjavík, fyrr en leyfi heilbrigð-
isnefndar er fengið til starfseminnar.
Ennfremur skal bent á, að Ieyfi til slíkrar starfsemi
er bundið við nafn þess aðila, er leyfið fær, Þurfa því
nýir eigendur að fá endúrnýjuð eldri leyfi, sem veitt
kunna að hafa verið til starfseminnar.
Þess má vænta að rekstur þeirra fyrirtækja, sem eigi
er leyfj fyrir, skv. framanrituðu, verði stöðvaður.
Heilbrigðisnefnd Reykjavíkur.
I,
Arsenal 32
Wolves 30
Manch U. 31
Bolton 28
WBrom 28
Blackp. 29
W. Ham 30
Birmingh 29
Preston 31
Nott. F. 28
Blackb. 30
Newcasle 30
Burnley 28
Everton 31
Leeds U. 32
Luton 27
Clielsea 29
Mahch C. 30
Tottenh. 30
Leichest. 29
DEILDi
18 5 9
2
6
7
19
16
14
12 10
12 10
15
14
14
14
12
13
11
12
10
9
12
8
8
7
6 11
I’ 15
8 14
8 10
2 15
7 15
6 16
7 15
73:48 41
75:38 40
75:55 38
52:42 35
65:44 34
42:32 34
62:55 33
53:49 32
53:54 32
53:38 31
57:53 31
58:57 29
52:51’ 28
53:68 28
40:58 28
49:43 26
55:69 26
48:70 23
56:74 22
48:69 2-1
U t f ö r
VALGERÐA'R PÁLSDÓTTUR
sem lézt á Landakotsspítala 25. febrúar fer fram frá Kolbéins-
staðakirkju laugardaginn 7. þ. m. kl. 2 e. h.
Minningai’athöfn Verður haldin í Ðómkirkjunni fimmtu-
daginn 5. þ. m. kb 10 árd.
Henni verður útvarpað.
Jöhanna Sigurbergsdöttir,
Páll Sigurbergsson.
Guðríður Björnsdóttir,
Eiginmaður minn,
AAGE L . PETERSEN
verkfræðingur
lézt:2. þessa mártaðar.
Fyrir mína hönd; barna og tengdabarna.
Guðný Pctersen.
Hjartanleg þökkum við öllum þeim er sýndu okkur samúð
við fráfall og jarðárför eiginkonu minnar, móður okkar og
téngdamóðúr
HELGU THÖRSTEINSON
Árni Thorsteinson
Sofíía og Jölin Ricliards; Jóhanna og Sigríður Thorsteinson.
Aston V. 30 8 4 18 42:69 20
Portsrn. 30 6 8 16 47:74 20
II DEILD:
‘Sheff. W. 30' 21 4 5
Fuiham 31 20 4 7
Liverp. 30 19 3 8
Stoke C. 31 17 4 10
Derby C. 32 15 7 10
Sheff. U. 2-8 15 5 8
Cardiff 29 15 3' 11
Bristol R 30 13 7 10
Bristol C 31 14 4 13
82:32 46
70:48 44
65:44 41
56:43 38
59:56
54:30
52:46
56:45
60:53
37
35
33
33
32
Charlton 30 13
Sunderl. 31 13
Swansea 30 11
Brighton 31 10
Ipswich 30 12
Midlesbr 30
Huddersf' 31
Barnsley 30
Seunth. 31
Grimsby 29
Lincoln 31
Leyton 0 31
Rotlierh. 29
10
10
9
8
7
8
7 .
6
5 12
4 14
7 12
9 12
4 14
7 13
7 13
6 1-5
7 16
8 14
5 18
6 18
5 18
66:66 31
49:57 30
59:56 29
53:69 29
45:51 28
62:50 27
62:50 26
45-62 24
37-61 23
49-64 22
47-73 21
42-64 20
29-64 17
Alþýðublaðið — 3. marz 1959