Sujumut - 01.08.1938, Qupperneq 1

K’a&ortup niuvertoKarfiane avise
inuiaKatigigtut inerikiartornigssaR pivdlugo
kalåtdlit Ravdlunåtdlo suleRatigigfiat
ukiumut: 1 Kr. 20 Øre. , Nr. atausex: 10 Øre.
Nr. 8 August 1938 ukiut 5«at
Efter landsrådernes møde i Godthaab 1938.
En tale udenfor dags-ordenen.
„Kitornatit kivssumiåinarpatit
tunivdlugit sineriavit pinik“.
Under deres møde bode jeg som gæst i
Godthaab under min omrejse i Grønland for
at studere grønlandsk sprog. En del av
møderne overværede jeg og forstod forhånd«
lingerne efter ringe evne.
Efter mødernes slutning deltog jeg i lands«
raadernes sammenspisning i Økonomibyg«
ningen ved seminariet. Der blev spist og
drukket dygtigt — vi var som det kaldes ka*
jungutigit. Da vi alle var mætte og glade,
holdt jeg følgende tale til landsraaderne.
„Endogsaa førend jert land blev kristnet,
bar man sig her smukt ad som de kristne,
der gir ikke blot deres børn hvad de selv
erhverver — sineriavit pinik — men ogsaa
uddeler til slægt og venner. Gud elsker
glade givere, og grønlænderne har altid været
villige til at hjælpe hinanden med andele og
gaver. Ja dette lands børn kan endogsaa
hjælpe andre lande med fødemidler, f. ex.
med saltfisk til de store lande, der strider
haardt i deres fattigdom (Italien og Spanien),
kalåtdlit gir et godt exempel overfor den
store verden ved at vise sig indbyrdes hjælp«
somme, ja ofte opofrende, og velvillige, ja of«
te gavmilde overfor de fremmede. I har altid
været gæstfri overfor dem, der berejste jeres
land forat besøge jer, og tjenstvillige overfor
fremmede lande, som betalte jer.
Her i nærheden staar monumentet for
Rink. Læs hvad der er skrevet paa stenen:
asavai, isumagai, ilisimavai. Ogsaa efter ham
har andre danske ønsket at vandre i hans
fodspor. Ære være dem der forsøger at
forstaa jer ved at stræbe at tale jert sprog,
at tænke paa jer og elske jer.
Det er iaar 38 aar siden at jeg begyndte
at ville lære grønlandsk. Allerede dengang
traf jeg i København min første grønlænder
bekendt, det var saamænd kateket Henrik
Lund, senere en av jeres berømte mænd.
Endskønt jeg dengang var ung, talte jeg dansk
(mit modersmaal) og desuden tysk, engelsk,