Heimskringla - 17.05.1895, Blaðsíða 3
HEIMSKRINGLA 17. MAÍ 1895.
Mikael Strogoff,
eða
Síberíu-förin.
Eftir
Jules V?rne.
meds-trúar eins og þéir sjá’.fir, eða óafvitandi dragast inn í
leikinn. Það mátti og óttast að saman við hatrið, sem
þrælahaldið var orsök í, mundi blandast liatrið sem sprottið
var af trúarþrætum Múhamedsmanna og þeirra Grísk-kaþ-
ólsku. Það var enda einu sinni að Tartarar í Turkestan,
sérstaklega þei>- í Khana-umdæmunum Bokhara, Khiva,
Khokhand og Koondooz, gerðu örugga tilraun, bæði með
blíðu og stríðu, að vinna alla Khrjghiza undan hinni rúss-
nesku krúnu.
í>á er að sesja örfá orð um Tartarana. Þeir tilheyra
tveimur auðkennilegum þjóðflokkum : Mongólum og Káka
sus-mönnum. Kákasus-kynkvíslin, sem, eins og Abel de
Rémusat segir, “er í Evrópu álitin fyrirmynd fegurðarinn-
ar meðal mannkynsins, af því allar þjóðir í þessum hluta
heimsins era af þeim ættstofni”, — þessi kynkvísl Tartar-
anna gengur undir sama aðal-nafni eins og Tyrkir og Persar
Mongola-kynkvislin skiftist í 3 flokka : Mongóla, Manchous
24. May
— er - -
Afmælisdagur *-#<
Drottningarinnar !
frthem Fanftc
J ÁRNBR AIJTIN
HIN ALÞÝÐLEGA BRAUT
— TIL —
ST. PAUL
MINNEAPOLIS
CHICAGO
Og allra staða í BANDARÍKJUN-
UM og CANADA, einnig til
KOOTENAY gullnámanna
‘ Er það þá ætlun þtn, herra”, spurði þá lögreglustjórinn,
“að Ivau Ogoroffsö að taka þitt í þessari Tartara upp-
reisn ?”
•‘Efalaust. Og svo skal ég segja þér nokkuð, sem þér
er ókunnugt, Ivau Ogareíf fór austuryfir Uralfjöll frá Perm
og suðaustur um Síheríu alt upp á Kirghiz hásléttuna. A
þessari ferð gerði haun tilraunir og ekki árangurslausar, að
æsa hirðingjaflokkana til uppreistar. Ferðinni hélt hann á-
fram alt suður í Turkistan og þar í héruðunum, Khokhand
og Koondooz, hitti hann flokkshöfðingja, sem fúsir voru að
senda flóð at' Törturnm norður um Síberiu íþeim tilgangi, að
hleypa öllu í bál og brand. Óveðurs-skýin hafa verið að
dragast saman með hægð, en nú er það dunið á með þrum-
nm og eldingum, og allar samgöngur milli Vestur-Siberiu
og Rússlands eru bannaðar, Auk þessa situr Ivan Ogareff
nm líf bróður míns, í hefndarskyni”. Á meðan hann tal-
aði þannig, smá-æstist keisarinn og stikaði stórum aftur og
fram um herbergið. Lögreglustjórinn sagði ekkert, en hugs-
aði sem svo, að fyrrum, meðan engir ■Síberíu-útiagar voru
náðaðir, hefði verið ómógulegt að ráða _og framkvæma það,
sem Ogareff framkvæmdi nú. Þannig liðu nokkur augna-
blik að ekkert var sagt, og á meðan liafði keisarinn kastað
sér í liægindastól. Gekk þá lögreelustjórinn til hans og
sagði spyrjandi, að ,hans liátign hefði auðvitað lagt drög
fyrir að uppreist þessi yrði tafarianst kæfð.
“Já”, svaraði keisarinn. “seinasta skeytið sem vér gátum
sent til Nijni-Udinsk, hefir sett í hreyfing alla herflokkana í
nmdæmunum Yanesse, Irkutsk og Yarutsk, sömuleiðis þá
Amoor og Lake Baikal. Jafnframt eru herdeildir frá Perm
og Nijni-Novgorod og Kósakkar á landamærunum á hraðri
ferðáleiðis til Uralfjalla. En því miður hljóta nokkrar
Vikur að líða áður en þeir komast í Tartara-hóruðin”.
“Svo bróðir þinn, herra, hinn tignaði stórhertogi, er þá í
hættu í héraðinu Irkutsk og getur ekki einusinni komið
fregnum til Moskva?”
“Einmitt það”.
“En seinustu skeytin hafa þó efalaust skýrt fyrir hen-
”m hvað verið er að gera og á hvaða hjálp hann megi eiga
Von hjá héri ðsstjórnunum næstu við Irkutsk”.
“Hann veit það alt saman, en hann veit ekki að auk
þess að vera uppreistarmaður. er Ivan Ogareff bæði svikari
og heiftrækinn, persónulegur fjandmaður hans, Stórhertog-
inn er valdur að niðurlæging Ogareffs og það hörmulegasta
er, að þó hann sjái þennan fjandmann sinn, þekkir hann
hann ekki. Fyrirætlun Ogareffs er þess vegna svx, að halda
til Irkutsk undir fólsuðu nafui og bjóða stórhertoganum
Þjónustu sína. Eftir að hafa þannig náð bylli hans svikur
hann bæinn í hendur Tartara þegar peir koma og með hon-
vm bróðir minn, sem þannig er í sífeldum lífsháska. Þetta
hefi ég alt frétt í prívat-bréfum og skeytum. Þetta lieflr
stórhertoginn ekki hugmynd um. enþetta má liann til
ffleð að fregna”.
“Já, iierra, greindur og hugdjarfur sendiboði”...
“Eg á von á honumá liverri stundu”.
“Það er vonandi að hann hraði ferðum”, sagði þá lög-
teglustjórinn, “því—óg vona þú leyfir að segja mér það,
herra. að Síbería er frjófsemi3 land hvað uppreisn snertir”.
“Er það trú þín, hershöfðingi, að útlagarnir suúist i
lið með uppreistarmönnum?” spurði keisarinn og leyudi
þaðsér ekki, að honum féllu orð lögreglustjórans il!a.
“Ég bið afsökunar, herra!” sagði lögreglustjórinn stam-
aadi, þvi keisarinn hafði getið rétt upp á meiningunui í orð-
um hans.
“Eg treysti föðurlundsást þeirra”, sagði þá keisarinn
hlátt áfram.
“En það eru aðrir afbrotamenn i Síberíu en pólitiskir út-
lagar”, eagði lögreglustjórinn.
“Hvað, glæpamennirnir? Jú, en ég eftirlæt þér þá,
hershöfðingi! Þeir eru úrhrak mannfélagsins, það gef ég
eftir, og þeir eiga ekkert íöðurland. En þessi uppreist er
ekki gerð gegn keisaranum ; hún er liafiu gegn Rússaveldi,
veldinu sem liinir pólitisku útlagar yona að sjá aftur og
senr þeir skulu fá að sjá aftur. Nei, nei. Rússneskur mað-
ur gengur aldrei í bandalug með Törturum í því skyni að
veikja, þó ekki yæri nema eina klukkastund, afl stjórnar-
innar í Moskva !”
Keisarinn gerði rétt þar sem hann treysti ættjarðarást
þeirra, sem um stund voru útlagar af föðurlandinu. Vægðin
sem hann hafði sýnt þegar hann gat því viðkomið og sem
®ýndi réttlætistilfinning hans, og tilslökunin í stjórnarskip.
nnunum, sem fyrrum voru svo hræðilegar—hvorttveggja
þetta réttlætti þessa trú hans. Ea uppreistin var hræðileg
én þess framkæmi spá lögreglustjórans, pví ástæða var til að
óttast að Kirghizar slægist í lið með Törturunum.
Kirghiza-þjóðflokanum er skift í 3 aðal-flobka, hinn
Stóra, liila og miðlungs flokkinn, en alls telst þjóðflokkur
þessi fjögur hundruð þúsund “tjöld”, eða 2 milj. manna,
Kumir eru flokkar þessir öllum óháðir, en aðrir telja sig
ekjólstæðinga Rússa eða Khananna í Khina, Khokhand og
Bokhara, — en höfðingjar þeirra héraða eru binir harðsnún-
ustu í Turkistan. Miðlungsllokkurinn er mannflestur og
tíkastur og bústaðir hans, eða “tjöld”, grípa yfir alt svæðið
& milli ánna Sara Sou, Irtish og Efri-Ishim og á milli vatn-
auna Saisang og Aksakal. “Stóri”-flokkurinn byggir svæðið
tyrir austan Miðlungs-tlokkina og nær alt að tukmörkum
néraðannn Omsk og Tobolsk. Ef þess vegna Kirgbizar
enérust í !ið með Törturum þýddi þaðalmenna uppreist í Sí-
beríu og aðskilnað hennar frá Rússlandi, vestur að Yenesei-
Hjóti að minsta kosti.
Satt er það að vísu, að Kirghizar eru fákunnandi i
aðaríþrótt og eru frumur þjófar og ræningjar á vegum
tnanna, en hermenu. Það er því satt sem Levchine
að ein fylkiug af öruggu fótgönguliði gæti yfirbugað
'eiri Kirghiza og ein einasta fallbyssa gæti lagt þá að
'rönnum saman. Þetta getur verið satt, en þá úthe:
samt að þessi fylking af fótgönguliði nái að komast
grennið og fallbyssur að komast út af skotveggjum Ev
astalanna, 2000—3000 versts burtu frá orustusviðinu
nu er vegurinn. nema um Ekaterenborg og Irkutsk,
kendur og blautur suður slétturnar, og þess vegna oft’:
Þar af leiðir að nokkrar vikur hlutu að líða áður en
ttenn Rússa kæmust í skotfæri við Tartara-sæginn.
Omsk er aðal-herstöðin í Yestur-Síberíu, og ií
ttanna-afiinn í þeirri grend að ógna Kirghizum. Þa
akmorkin, sem háif-jfirunnir inrðingjaílokkar höfðu n
m siunum yfirstigið, og nú var hætta á aðOmsk v
oættu. Herstöðvarnar, það er, kósakka-röstin, sem sti
ems og á festi ámlili Omsk og Semipolatinsk, hefir nú 1
otiðað vera slitin orðin í mörgum stöðum. Nú var
ottast .að“stór-soldánarnir”. sem ríkja í héruðum Kirt
ttundu annaðtveggja sjálfviijugir lúta valdi Tartara, M
og Thibeta.
Tartararnir, sem nú voru að ógna Rússum, voru af Kák-
asus-flokki og bygðu Turkestan-héruð, eu höfðingi sá ræður
yfir hverju þeirra sem nefndur er Kiiau og héruðin því
Khana-dæmi. Hin stærsta þeirra eru Bokhara o. fl„ sem
áður hafa verið nefnd. Hið merkasta og undireins œgileg-
asta af þessnm Khana-dæmum var Boknara, þegar sagau
gerðist. Rússar höfðu átt í sífeldum orustum við höfðingja
þess, sem sjálfs sín vegna höfðu kostað kapps um að Kirghiz-
ar ekki gengju Rússum á hönd, ' Höfðingi héraðsins nú var
nefndur Feofar IChan og fylgdi hann í þessu eini rækilega í
fótspor fyrirrennara sinna.
IChana-dæmið Bokhara liggur á milli 37. og 41. norður-
breiddar gráðu ogmilliöl, og 66. vesturlengdar gráðu. Með
öðrum orðum, flatarmál þess er sem næst 30,000 ferhyrnings
milur. íbúatala þess um 2J miljón, og á friðartíma eru
hermeuu þess um 60,000, en á ófriðartíma um 180,000 og að
auki um 30,000 riddarar. Náttúruauðlegð mikil er í hérati-
inu, málmar í jörðu, jarðvegurinn frjósamur; jókst auðlegð
þess mjög, er það náði undir sig smáhéruöunum Balkh, An-
koi, og Meimaneh. í héraðinu eru 19 bæir all-stórir, —Bok-
hara stærstur, unagirtur með 8 mílna löngum grjótbálki og
mörgum skotturnum. Það er yndislegur bær og merkur,
frægur í sögunni síðan Avicenna og aðrir lærðir menn
bjuggu þar á 10. öld. Er bær þessi álitin vagga og skóli
allra múhamediskra vísind og talin ein merkasta borg i Mið
Asíu. Samarcand er annar merkur bær í Bokhara og þar
er gröf Tamerlanes og þar er höllin mikla, sem hefir að
geyma bláa steininn, er allir Khanar verða að setjast á þegnr
þeir eru vígðir; sá bær einnig er víggirtur. Karschi er hinn
þriðji merkisbæriun í Rokbara, umkringdur með þrefaldri
víggírðing og þar fyrir utan umkringdur nf flóum og fenum,
fullum af skjaldbökum og skriðdýrum; er því helzt óvinn-
andi staður. Aðrir bæir í héraðinu, sem erujslt að því ó-
vínnandi, eru : Ischardjour, Katta-Kourgan, Nourata, Dji-
zah, Paikande, Karakoul, Khouzar o. fl. Óbygðar hásléttur
á aðra hhð og ókleif fjöll á hina eru örugg vígi, og þessvegna
er Bokhara Rússum örðug viðureignar ; það þyrfti mikið lið
til aðvinna pað liérað.
Höfðingi þessa hluta Tartara-landanna, Feofar, v,sr bæði
grimmur og metorðagjarn og taldi hann sér víst fylgi höfð-
ingjanna í Khokhand og Koondooz, ef ekki fieiri, en þeir
voru blóðþyrstir og grimmir og voru til í alt, ogstóð tilbún-
ir í herferðir eins og þá sem Ivan Ogareff hafði hugsað sér
og sem hann tók aðal-stjórn á. Skálkur sá var knúður út í
þetta af stjórnlausri metnaðargirnd ekki síður en af hefni-
girni og liatri, og hafði hann ráðiðþví, að leiðum ölium var
lokað anstur um Síberíu; vitleysa var það auðvitað, að ætla
eér að ráðast á vigi Rússa, Að boði hans hafði emírinn
(Khaninn í Bokhara tekur sér það nafn) sent sæg mesta af
skríl sínum innyfir landamæri Rússa í héraðinu Semipola-
tinsk og kósakkavörðurinn, sem var fyrir, var of mannfár til
að standast áhlaupið; lagði því á flótta. Hafði hann pannig
lialdið áfram norðvestnr fyrir Baikash-vatn oc aukið lið si i
á þeirri ferð með fjöhla af Kirghizum. Stelandi, rænandi
myrðandi, hélt hanu áfram þorp úr þorpi, tók þá fanga, sem
ekki vildu ganga lionum á hönd, en gerði þá að hermönnum,
er lofuðu fylgi. Með honum fylgdi alt hús hans, eins og
Austurlandahöfðingja sæmir, þ. e., konur hans allar og frill-
ur, þrælar og þjóm.r og skorti þar hvorki hroka eða harð-
stjórn. Hvar þessi óaldarflokkur var nú, var ómögulegt að
vita, hvað langt liann var kominn inn í Síberíu þegar fregnin
fyrst kom til Moskva, og ekki heldur til livaða staða Kó-
sakka-varðmennirnir urðu að flýja. Frétta-samband alt var
slitið. Höfðu útverðir Tartara höggið telegrafv írinn milli
Kalyvan og Tomsk, eða var Emíriun sjálfur kominn inn í
Yeneseisk-hóruðin. Var öil vestri Síbería komin i uppnám?
Hafði uppreistin máske náð að festa rætur í Eystri Síberíu
líka? Þessum spurnibgum kunni enginn að svara, Iiinn
eini sendiboði, sem óttaðist hvorki hita né kulda, sem eng-
in veðrabreyting hefir áhrif á, og sem fer um landið með
ijóshraða—rafmagnsstraumurinn—var nú stöðvaður austur
áSíberíu-flesjum og þess vegna ómegulegt að ná til stórher-
togans, sem iuniluktur var í Irkutsk, og vara hann við
laudráðamanninurn Ivan Ogareff.
Sendimaður lilaut liér að koma i stað rafmagnsins. En
þ.ið var löng leið og ssinf.irin, sem sá sendiboði átti fyrir
liendi um fimm þvisund og tvö hundruð versts frá Moskva.
Á þeirri leið þurfti liann að ryðja sér gagnum fylkingar
fjandmanna skríls, og til þess þurfti bæði hugrekki og slægð,
enda meira en vonast varð el'tir hjá mennskum manni.
“Get ég fengið slíkan afreks- og undireins afhragðs-
mann?” hugsaði keisarinn.
3. KAP.
Mikíel Strogoff fyrir keisaranum.
Herbergisdyrnar opnuðust aftur og Kissoff hershöfðiugi
kom inn.
“Sendiboðinu ?” spurði keisarinn óþreyjufullur.
“Hann er hér, lierra”, svaraði Kissoff.
“Og þú trúir að hann sé góður maður ?,’
“Ég skal ábyrgjast það, lierra”.
‘‘Hefir hann veriðí þjónustu við hallar-liðíð ?”
“Já, herra”.
“Og þú ert lionum kunnvgur?”
“Já, nákunnugur lionum; hann hefir oftar en einusinni
leyst vandasöm störf af liendi og íttristvel”.
“Utan Itússlands ?”
“ísjálfri Síberíu”.
“Hvaðan er hann ættaður”?
“Frá Tomsk. Hann er fæddnr í Síberíu”.
“Og liann hefir greind, áræði og hug”.
“Já, herra, hann liefir alD þessa aiginleika og er manna
vísastur til að vinna sigur, þar sem aðrir gefast upp”.
“Ilvað er iiann gamall?”
“I-Iann er þrítugur”.
‘•Og hann er framgjarn og hraustur?1’
“Ilann þolir kulda, hungur, þorsta og þreytu, betur un
nokkur annar sem ég þekki”.
“Haun hlýtur þá að hafa eflda byggingu ?”
“Það er rétt herra".
“Og hjartalng lians er?”
“Hið ákjósanlegasta”.
“Hvað er nafnið?”
“Mikael Strojtoff”.
‘,Er hann ferðbúinn ?”
“Hann býður boða keisarans í varðmanaa-salnum”.
“Láttu hann koma inn”.
Framhald.
######
Þá verður meira um dýrðir liór í borginni en nokkurn
tíma endranær. — Vér höfum búist við þessu og höfum
keypt inn mjög mikið af ljómandi sumar skrautvörum,
fyrir karla og konur, og seljum það, eins og allir vita.
afar billega,
svo að slík kjörkaup fást ekki annarsstaðar. — Vór bjóð-
um alla velkomna. Komið sem fyrst.
JOHNSON,
South=West corner Ross & Isabel Str.
----- 131 Higgin Street
gefur hverjum sem hafa vill
mjöl, gripafóður og eldivið
ari vörur, eftir gæðum,; en nokkur annar í þessum bæ.
fyrir ekkert h.„n>eljl.ktUdýr.
sem sannað getur að
£ ItVatertown Marb/e & Granite Works. $
Selur marmara og granit minnisvarða, bautasteina, járngirðingar,
blómpotta, Etc.,
Legsteinarnir kosta 812,00 til $300,00. Fjögra — fimm feta háir
legsteinar kosta $50.00 til $100,00, uppsettir í kyrkjugarðinum af
umboðsmanni félagsins án aukagjads. Mismunandi verð eftir stærð
og frágangi.
Aðal-umboðsmaður félagsins er
ISL. V. LEIFUR,
Glasston, N. Dak.
Pullman Palace Yestibuled
svefnvagnar og borðvagnar
MEÐ FÓLKSLESTUM TIL
Toronto,Montreai,
Og allra staða í AUSTUR-CANADA
St. Paul, og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hin nafn-
kunnu St. Clair-göng. Farangur
er sendur yfir línuna, án
tollrannsóknar.
ÚTVEGUÐ FARBRÉF
Og káetu pláss með öllum helztu skipa-
linum frá Englandi, og öðrum
stöðum í Evrópu, Kína
og Japan,
HIN MIKLA MEGINLANDSBRAUT
TIL KYRRAHAFSSTRAND-
ARINNAR.
Farbréf og upplýsingar fást hjá
öllum umboðsmönnum félagsins eða
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main St., Winnipeg.
H. SWINFORD.
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger & Tickot Ag’t. St. Paul.
N
orthern Pacific
ÍSLKNZKR LÆKNIR
m. M. IIALLD0RSS0N,
Park River — N. Dak.
íifv 1 A 9A ekta Confede-
ijpG, IV7 Ujd, rations-seðlar
seldir á 5 cents hver seðill, 8100 og $50
seðlar 10 cent hver, 25 og 50 centa seðl-
ar á 10 cent hver,$l,00og $2,00 seðlar 25
cents hver. Pantanir sendar í góðum
umbúðum, ef peningar fylgja pöntun.
Sendið til Chass & Barker,
West Atlanta, Ga.
míCAV t AI ö, I nflut MRKsjW
COPYRIGHTS.T^
CAIV I OBTAIN A FATENT í For a
prompt answer and an honest opinion, write to
MUNN& CO., who have had nearlvflfty years*
experience in the patent business. Communtca-
tions st.rictly confldential. A Ilandbook of In-
formation concerninR PatentH and bow to ob-
tain them sent free. Also a catalogue of mechan-
ical and scientiflo booka sent free.
Patents taken through Munn & Co. receive
special noticeinthe Scicntiflc Amrricnn, and
thus are brought widely beforethe publicwith-
out cost to the inventor. This splondid paper,
iHsued weekly, elegantly illnstrated, has by far the
largest circulation of any scientiflc work in the
world. S3 a year. Sampie copies sent free.
Building Edition.monthly, $2.50 a year. Single
copies, ‘25 cents. Every number contains beau-
tirul plates, in colors, and photographs of new
houses, with plans, enablingbuilders to show the
sisms and secure contracts. Address
& CO., New Youk, 3«1 Buoadway.
RAILROAD.
TIME CAllD.—Taking effect Sunday
Dec. 16. 1894.
MUÍJN i
W&S
Dominion of Canada.
Áíylisjariir oLeyPis íyrir milionir manna.
Afrakstr hveitis af ekrunni 20 busheí, ef
200,000,000 ekra
í hveti og beitilandi í Manitoba og Vestr-territóríunum i Canada ókeypis fyrir
landnema. Djúpr og frábærlegafrjósamr jarðvegr, nægð af vatni og skogi, og
meginhlutinn nálægt járnbrautum, “ k"lí
vel er umbúið. ‘ , t
1 inu frjósama belti
í Raúðárdalnum, Saskatchewan-dalnum, Peace River-dalnum og umhverfis-
liggjandi sléttlendi eru feikna-miklir flákar af ágætasta akrlendi, engi og beiti-
landi—innvíðáttumesti fláki í heimi af lítt bygðu landi.
Málmndmaland.
Gull, silfr, járn, kopar, salt, steinolía o. s. frv. Ómœldir flákar af kolanáma-
landi; eldiviðr því tryggr um allán aldr.
Járnbraut frá hafi til liafs.
Canada-Kyrrahafo-járnbrautin í sambandi við Grand Trunk og Inter-Colonial
brautirnar mynda óslitna jáTnbraut frá öllum hafnstöðum við Atlanzhaf í Ca
nada til Kyrrahafs. Sú braut liggr um miðhlut frjósamabeltisins eftir því endi
löngu og um hina hrikalegu, tignarlegu.fjallaklasa, norðr og ver i
og um in nafnfrægu Klettafjöll Vestrheims.
Heilnœmt loftslag.
Loftslagið í Manitoba og Norðvestrlandinu er viðikent ið heilnœmasta í Ame
ríku. Ilreinviðri og þurviðri vetrog sumar; vetrinn kaldr, en bjartr og stað
viðrasamr; aldrei þokaog súld og aldrei fellibyljir, eins og sunnar í landinu.
Sambandsstjórnin í Canada
gefr hverjum karlmanni yfir 18 ára gömlum og hveTjum kvennmanni, sem heflr
fyrir familíu að sjá,
160 ekrur af lnnd%
alveg ókeypis. Hinir einu skilmálar eru, að landnemi búi á landinu og yrk
það. A þann hatt gefst hverjum manni kostr á að verða eigandi sinnar ábýlis
jarðar og sjálfetæðr í efnalegu tilliti.
íslemkar uýlendur
í Manitoba og canadiska Norðvestrlandinu eru nú þegar stofnaðar í 6 stöð m
Þeirra stœrst er NÝJA tSLAND, liggjandi 45—80 mílur norðr frá Winnipeg’á
vestrströnd Winnipeg-vatns. Vestr trá Nýja Islandi, í 30—25 mílna fjariægð
er aLFTAVATNS-NÝLENDAN. í báðum þessum nýlendum erimikið af ó-
numdu landi, og báðar þessar nýlendr liggja nær höfuðstað fylkisins, en nokkr
hinna. ARGYLE-NYLENDAN er 110 mílur suðvestr frá Winnipeg; ÞING-
VALLA-NÝLENDAN, 260 mílur norðvestr frá Winnipeg; QU’APPELLE-NY-
LENDAN um 20 mílur suðr frá Þingvalla-nýlendu, og ALBERTA-NYLEND-
AN um 70 mílur norðr frá Calgary, en um 900 mílur vestr frá Winnipeg. í
síðast töldum 3 nýlendunum er mikið af óbygðu, ágætu akr- og beitilandi.
Frekari upplýsingar í þessu efni getr hver sem vill fengið með því, að
skrifa um það:
North B’und Soouth Bund
r
. <3 '-P 5 Lr STATIONS. sS áé 0$ -cp
CiT . •T? CO y* r-i cð o Ph ih o ■ú 6 •SS U tH PH
1.20p| 3.15p .. Winnipeg.. 12.1hþ 5.30*
1.05p 3.03p *Portage Junc 12.27p 5.47a
12.42p 2.50p * St.Norbert.. 12.40p 6.07a
12.22p 2.38p *.. Cartier.... 12.52p 6.25a
11.54a 2.22p *. St. Agathe.. l.lOp 6.51a
11.31a 2.13p *Union Point. 1.17p 7.02a
11.07a 2.02p *Silver Plíiins 1.28p 7.19a
10.31a 1 40p I.i2p .. .Morris.... 1.46p 7.45a
10.03a .. .St. Jean... 1.58p 8.25a
9.23a 12.59p . .Letellier ... 2.17p 9.18a
8.00a 12.30p .. Emerson .. 2.35p 10.15a
7.00a 12.20p . .Pembina. .. 2.50p 11.15a
ll.Oáp S.35a Grand Forks.. 6.30p 8.25p
1.30p 4.55a • Wpg. Junc.. lO.KIp 1.25p
3.45p Duluth 7 25a
8.40p Minneapolis 6.4öa
8.00p .. .St. Paul... 7 25s
10.30p ... Chicago . 9.35p
MORRIS-BRANDON BRANCH
East tiound W. Bound.
ú U u Þh "%S
z* £ § <D GQ fl p CQ g 2 &“• STATION8. fj m . s § ■*-> GQ tí &
H
3i •
7.50p
6.53p
5.49p
5.23p
4.39p
3.58p
3.14p
2 lp
2 5p
17p
19p
þ.57p
l2.27p
U.57a
U.12a
10.37a
10.13a
9.49a
9.39a
9.05a
8.28a
7.50a
1.30p
1.07p
12.42p
12.32p
12.14p *
11.59a
U.38a
11.27a
U.09a
) 0.55a
lO.lOa
l0.30a
10.15a
]0.00a
9.38a
9.21a
9.05a
8.58a
8.49a
8 35a
8.18a
8.00a
VVinnipeg ..|12.J5p\ 5.30p
.. .Morris ....
* Lowe Farm
.. Myrtle.
... Roland.
Rosebank
. Miami..
* Deerwood
* Altamont
. .Somerset.
♦Swan Lake..
* Ind. Springs
♦Mariapolis ..
* Greenway ..
... Baldur....
. .Belmont...,
Hilton..,.
*.. Ashdown..
Wawanesa..
* Elliotts
Ronnthwaite
♦Martinville..
.. Brandon...
West-bound passenger
Baldur for meals.
1.50p
2.15p
2.4 Ip
2.53p
3.10p
3.25p
3.48p
4.01 p
4.20p
4.36p
4.51 p
5.02p
5.18p
5.84p
5.57p
6.17p
6.34p
6.42p
6.53p
7.0úp
7.25p
7.45p
8.00a
8.44a
9.31a
9.50a
10.28a
10.64a
11.44a
12.10p
12.51p
1.22p
1.54p
2.18p
2.52p
3.26p
4 15p
4.53p
5.23p
5.47p
6.04p
6.37p
7.18p
8.00p
trains stop at
PORTAGE LA PRAIRE BRANCH.
W. Bound East Bound
Mixed Mixed
No. 143 STATIONS. No. 144
Every Day Every Day
Except Except
Sunday. Sunday.
4.00 p.m.
4.15 p.m.
4.40 p.m.
4.46 p.m.
5.10 p.m.
5.34p.m.
5.42p.m.
5.55 p.m.
6.25 a.m.
6.48 a.m.
7.30 a.m.
.. Winnlpe.g.. (
*Port Junction
*St. Charies..
* Headingly..
* White Plains
*Gr Pit Spur
♦LaSalle Tank
*.. Eustace...
*.. Oakville..
*.. .Curtis . . .
Port.laPrairiel
12.40p.m.
12.26 p.m.
11.56 a.ni.
11.47 a.m.
11.19 a.m.
10.49 a.m.
10.40 n.m.
10.25 a.m.
10.00 a.m.
9.48 a.m:
9.15 a.m.
Commissloner of Dominion IjHimIs.
9a 13. JLj. Baldwinson, ísl. umboðsm.
■ - - - Canada
Winnipeg
Stations marked —*— have no agent
Freight must be prepaid.
Numbers 107 and 108 havethrough
Pullman Yestibuled Drawing Room Sieer
ing Cars between Winnipeg, St. Paul and
Minneapolis. Also Palace Dining Cars
Close connection at Chicago with eastern
lines. ConnectioD at Winnipeg Junction
with trains to and from the Pacific coats
For rates and full information con-
cerning connection with other lines, etc.,
apply to any agent of the company, or
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G.P.&.T.A., St.Paul. Gen Agt. Wpg.
H. J BELCH, Ticket Acent.
486 Main Str., Winnipeg,