Heimskringla - 01.11.1895, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 1. NÓVEMBER 1895.
Wikael Strogoff,
eða
Síberíu-förin.
Eftir
Jules Verne.
til Irkutsk, og komist það í hendur stórhertogans, verður
hann var um sig og næ ég þá ekki til hans. Þetta bréf þarf
ég því að fá hvað sem það kostar, ef nokkrir möguleikar eru
til þes'*. Og nú segir þú, Sangarre, að einmitt þ ssi sendi-
boði sé meðal fanuanna. Ég endurtek þess vegna spurning-
una: Er þetta ekki hugarburður?”
Það leyndi sér ekki á málfæri Ogareffs eða tilburðum
hans. hve áríðmdi honum þötti að ná í bréfið og hve mikið
honum þótti í fregn þessa varið, ef óhætt væri að treysta
henni.
Sangarre lét enga þykkju sjá á sér, þó hann endurtæki
spurninguna þannig. Hún svaraði hlátt áfrrm: “Það er
ekki hugarhurður, Ivan”.
“En, Sungarre, fangarnir skifta þúsundum að tölunni,
og þú þekkir ekki Mikael StrogofT’.
“Nei”, svaraði hiin með vargslegum fögnuði, “ég þekki
hann ekki, en móðir hans þekkir hann! Þú verður að
koma henni til að tala, Ivan !”
“Hún skal opna munninn á morgun!” svaraði Ogareff.
;Svo rétti hann gyfta-k jnunni hönd sína, en hún tók hana og
kyssti. Sá siðar er almennur meðal norðurlandaþjóða og
var því athöfn þessi enginn sérstakur vottur um undirgefni.
Sangarre sneri svo til náttstaðar hersins, leitaði þegar
yjppi þær Mörfu og Nadíu og hjó^t til að gæta þeirra um nótt
ina. Þó báðar væru yfirkomnar af þreytu, sérstaklega gamla
konan, kom þeim ekki dúr á auga um nóttina. Umhugsun
•og kvíði hannaði allan svefn, af því Strogoff, eins og þœr, var
fangi Tartaranna. Vissi Ogareff af honum, eða, ef hann vissi
ekki af honum, mundi haun komast að því að hann var í
hópnum ? Þessu líkar voru hugsanir gömlu konunnar, en
hugsanir Nadíu hneigðust allar að þakklæti og fognuði, af
því að hann, sem hún hélt framliðinn, var enn í landi lif-
•enda. Marfa gamla hugsaði um fleira, horfði fram á veginn.
Hún var kvíðandi og óttaslegin vegna sonar síns, en um
sjálfa sig og hvað sin hyði var henni sama.
í náttmyrkrinu læddist Sangarre fa-t að legnrúmi þeirra
Mörfu og Nadíu og hlustaði, en græddi ekki neitt. Hún
heyrði ekki eitt einasta oið talað. Það var enginn skortur á
<varkárni hjágömlu konunni, og Nadia var enginn eftirhátur
í því. Þær skiftust ekki á einu orði alla nóttina.
Morguninn eftir var L6. Ágúst. Þó ákveðið hefði verið
að halda af stað um sólarupprás, þá varð uú ekkert afþví,
■en klukkan 10 voru lúðrar þeyttir. Innan fárra mínútna
stóðu allir ferðbúnir. Ivan Ogareff var kominn heiman úr
þorpinu með herforingja flokk með sér. Hann var ýrðari
ásvipinn en venja var til og bniklarnir í brúnum hans gáfu
:til kynua, að inni fyrir brynni reiðieldur, sem þá og þegar
mundi hrjótast út.
Strogoff sá föðurlaudssvikarann fara hjá, en huldi sig í
stórri fangnþ\ rpingu. Án þess haun gæti gf*rt grein fyrir
hvernig á því stóð, fann hann að einhver stór slys voru fyrir
hóndum.
Ogareff reið inn í miðja fylkinguna og steig þar af haki
Var þar undireins sleginn hringur ogallir reknir út fyrir það
:Svið. Gekk þá Sangarre fram fyrir hann og sagðist engar
fréttir hufa að segja. Hann svaraði þvf engu, en talaði við
■ einn forinaja sinn.
Á næsta augnubliki voru hermennirnir hvervetna að
píska fangana á fætur og skipa þaim í raðir. Voru þeir þá
ýmist lamdir meðsvipum eða þeim var lirundið með lensum
og sverðum, en handfangið, en ekki oddurinn, brúkað fyrir
barefli. Samtímis raðaði þéttur liermannavörður sér um-
hverfis fangaröðina, svo ekki var viðlit fyrir nokkurn mann
að smjúga eða læðast hurt.
Nú varð þögn. Ogareff gnf Sangarre þegjandi hendingu
■ og gekk luin þáskyndi'ega til þess flokks fanganna, er liafði
að geyma þær Mörfu og Nadíu.
Marfa gamla sá kvenntjandann koma og hún þóttist vita
'hvað til stóð. Ilún hrosti lyrirlitlega, og laut að eyra Nadín
og sagði viðhana: ‘ Þú mátt ekki undir neinum kringum-
stæðum kannast við mig, dóttir góð. Hvað hörð sem raun-
in kann að verða, og hvað sem fyrir kann að koma, máttn
ekki segja eitt orð, ekki gera miristu hreyfingu. Þaðer ekki
■mín, heldur lians vegna".
Svo leit tiún upp og í því var Sangarre komin að fanga-
þyrpingunni, sem var umhverfis gömlu konuna. San^arre
leit eftir henui, sá hana og horfði á hana um stund, gekk svo
til lrennar og drap fingri á öxl hennar.
“Hvað viltn mér?” spurði Marfa.
“Komdu !” svaraði Sangarre, og svo hratt hún gömlu
konunni af stað og rak haun á undun sér þangað til komið
var fram fyrir Ogareff. Strogoff sá þetta alt saman, en leit
til jarðar, svo hræðin, sem leiftraði í augum hans, sæist
ekki.
Þegar fram fyrir Ogareff var komið, rétti Marfa úr sér,
víslagði handleggína á hrjósti sér og beið.
“Þú ert Marfa Strogofl?” spurði Ogareff.
“Já”, svaraði gamla konan stillilega.
“Viltu afturkalla það sem þú sagðir, þegar ég spurði þig
fyrir fáum dögum siðan í Omsk? ”
“Nei”
‘ Svo þú veiztþá ekki að sonur þinn, sendiboði keisar-
ans, hefir í'arið austur um Om.-k ?”
“Ég veit það ekki”
“Og mnðurinn, sem þú hélzt þú þektir, var ekki hann, —
ivar ekki sonur þinn !”
•‘Haun var ekki sonur minn !”
“0- þú heflr ekki séð liann sídan meðal fangannar”
“Nei”.
“£f þér væri hent á hann, mundir þú þá þekkja hann?”
“Nei!” '
Þettasvar, svona einheitt o í ifgeraii-li sýndi, að hún
.-ætlaði ekki að viðurkennast, vakti aðdáun og undrun áheyr
endauna.
Ogareffgat ekki stilt sig um að ygla sig og gera bend-
ingar, sem ekki boð iðu neitt gott.
-Ég veit!” sa ;ði ha in“ að sonur þinn er er hér í hópn
>nm, og þú skalt tafarlaust sýna mér hann”.
“Það geri ég aldrei!”
“Allir mennirnir, sem fmgaðir voru í Omsk og Kolyvan
skuln ganga fram hjá þér. Og ef þú ekki sýnir mér Mikael
Strogoö’skaltu fá eins mörg “knnt”-högg eins og mennirn-
ir eru margir, sem írarn lijá þéi hafa farið!”
Maria svaraði engu
Ivan Ogar* ff þóttist nú sjá, að hverjn sem hann liótaði,
hvernig sem hann píndi gönilu konuna, mundi ekki þessi
Siherfu-kvennhetja opna mimninn. Til þess því að flnna
sendiboða keisnrans treysti iiann á hnnn sjalfan fremnr en
móðurina. Ilann trúði sem sé ekki öðru en að Mikael sýndi
sig sjálfau á einhveru hátt uieð t’lliti eða tdhurðum þe.’.ar
hann gengi fram lijá móður sinni, og hún í pessum kringum-
strcðum. Ef ekk i hefði verið um annað að gera, en ná bréf-
inu, var þetta umstang auðvitað þarflaust. Til þess ad ná
því þurfti hann ekki annað en láta foringja sína leita á öll-
um föngunum. -En honum þótti eins víst að Stroeoff væri
húinn að eyðileggja bréfið, en læra innihald þess. Kæmist
sendihoðinn til Irkutsk, þó hréflaus væri, var úti um allar á-
kvarðanir Ogareffs og alt í veði. Það var ekki bréfið fyrst
og fremst, sem svikarinn þurfti að ná, heldur og miklu fiem-
ur sendihoðinn sjálfur. Þess vegna var nauðsynlegt að
þekkja liann úr hóp.
Nadía hafði heyrt alt þetta viðtal við Mörfu. Nú vissi
hún þess vegna að Mikael Strogoff og Nikulás Korpanoff var
einn og sami maður. Nú vissi hún þá líka hvernig stóð á
ferðliraðanum og því, að samfeiðamanni liennar var svo á-
ríðandi að fara liuldu höfði.
Fangarnir voru nú leiddir fram. Hægt og seint var einn
og einn látinn ganga eftir öðrum fram hjá Mörfu gömiu, en
hún stód hreyfingarlaus eins og marmarastytta, og ekkert
annað en algert kæruleysi var að sjá á svip hennar.
Sonur liennar var meðal hinua seinustu er fram lijá
gengu. Nadía sá hann, en lét aftur augun, svo hún ekki sæi
hvað gerðist.
Að ytra áliti var hann tilfinningarlaus þegar liann fór
fram hjá módur sinni, en lófar hans hlæddu undan nöglun-
um, svo fast krepti hann hnefana.
Gangan var úti. Ogareff var ráðalaus.
Sangarre stóð nærri honnin og sagði hún þá eitt einasta
orð : “Knut”-inn 1”
“Já”, öskraði Ogareff, sem ekki réði sér lengnr. “Berjið
kerlingarvarginn með “knut”—til dauðs!”
Tartara hermaður gekk þegar fram með þessa hræði-
legu morðvarga svipu og pintinga verkfæri.
“Knut”-urinn samanstendur af mörgum leðurólum,
bundnum í pisk, og er grannur tvinnaður járnvír festur á
endann, sem barið er með. Að vera dæmdar til hundrað og
tuttugu “knut”-högga er metið sama og dauðadómur. Það
vissi Marfa gamla lika, en henni brá ekki. Hún hafði afráð-
ið að uppljúka ekki sínum munni, en láta lífið með glöðu
geði fyrir son siun.
Tveir hermenn gripu hana, þvinguðu hana til að krjúps
á kné á grundinni, rifu klæðnað hennar svo bakið var bert,
og héldu henni svo undir höggin. Grönnu litlu sverði var
haldið þannig framan við hana, að bognaði húu undau högg-
um svipunnar nísti sverðsoddurinn hrjóst hennar.
Böðuilinn rétti úrsér og heið tilbúinn.
“Byrjaðu!” skipaði Ogareff.
Svipau smjó loftið og hvein við. En áður enhúnsnerti
hak Mörfu, hafði afimikill armleggur verið réttur fram, sem
greip um handlegg Tartarans og liélt honum eins og í járn-
viðjum.
Mikael Strogoff var kominn í ljós. Hann stóðst ekki
þessa raun, en hljóp fram og batt enda á leikinn. í Isham
gat hann ráðið sér, því þar var hann sjálfur sleginn, en ad
horfa á móður sína harða fyrir sig með þessu hræðilegasta af
ölium hræðilegum hareflum, það var meira en lianu þoldi.
Föður)and8svikarinn Ivan Ogareffliafði unnið sigur.
“Mikael Strogoff!” hrópoði Ogareff fagnandi og gekk
nær. “Nú, það er maðurinn frá Ishim !” bætti hann svo við.
“Hann og enginn annar !” svaraði Strogoff. Og á augna
blikinu hreif hann “knut”-inn af Tartaramim, hrá honum á
loft og lét liann ríða yfir þvert andlit Ogarefls.
“Högg fyrir högg !” sagði hann um leið.
“Drengilegt etidurgjald!” heyrðist ssgt í mannprönginn,
en það var gagn þeim sem mælti þau orð, að fjöldi var um-
hverfis hann, svo hann sást ekki.
Tuttugu hermenn ruddust nú að Strogoff með vopnum á
lofti, og innan einnar mínútu hefði hann verið dauður. En
Ogareff, sem rak upp org af sársauka, aftraði þeim í tæka
tíð.
“Það er emírsins að dæma þennan mann !” hrópaði
liann, “en leitið á honum”.
Keisarabréfið fanst í brjóstvasa lians. Ilann hafði ekki
haft ráðrúm til að eyði'egga það eftir ad hanu sá livað verða
vildi. Það var aflient Ogareft'.
Maðurinn sem kallað hafði upp : “DreDgilegt endur-
gjald", var Alcide Jolivet. Hann og Harry Blount voru í
hópnum og sáu því alt sem gerðist.
“Þeir eru grófgerðir þessir norðurlar.damenn, það veit
hamingjan”, sagði Jolivet við félaga sinn. “En það megum
við viðurkenna, að fyrrverandi snmferðamaður okkar á gott
af okkur skilid, hvort heldur liann heitir Korpanoff eda Stro-
goff. Þetta var sannarlega vænlegt endurgjald fyrir ósaund-
ann í Ishim”.
“Já, réttlát liefnd erþ ið sannarlega”, svaradi Harry, “en
Strogoff er svo gott sem dauður maður ! Það er ætlan mín,
sjálfs sín og erindisins vegna að minsta kosti, að honum
liefði veriS betra, að muna ekki svona vel eftir viðureigninni
í Ishim”.
‘ Og lata móður sína deyja uudir “knut”-höggumim ?”
spurði Alcide.
“Heldurðu máske að liún eðasystir lians séu í nokkuð
álitlegr1 kringumstæðum fyrir þetta uppþot hans?”
“Eg veit ekki og hugsa ekki um neitt annaðen það, að í
hans kringumstæðum liefði ég gert alveg eins og hann”,
svaraði Fransmaðurir.n. “Hvílíkt þó ör, sem óberstinn fær
ákinnina! Ah ! Þaðmá til að sjóða út úr hjá manni ein-
stöku sinnum ! Það væri vatn en ekki hlóð í æðum okkar,
ef við ekki endur og sinnum slsptum haldi á tilfinningun-
um!”
“Það er efni i ekki svo afleitan pistil í hlöðin okkar,
þetta !” sagdi Harry, og bætti svo vid : “Ef Ogareff nú bara
vildi lofaokkurað heyra innihald bréfsins þess arna!”
Undireins og Ogareff hafði stanzað hlóðslrauminn, sem
rann úr sárinu niður um vanga hans, braut liann upp bréfið,
las það og marg las það, eins og væri hann að leita eftir öll-
um þýðingum orðanna, sem það liafði að geyma.
Svo skipaði hann að fjötra Strogóff og hafa sterkan vörð
um liann á leiðinni til Tomsk. Að svo mæltu fór hann fram
fyrir fylkinguna, horn voru þeytt og bumbnr harðar og fylk-
ingin öll seig af stað í áttina til bæjarins þar sem emírinn
heið.
4. KAPITULI.
Innreiðin í Tomsk.
Borgin Tomsk var grundvölluð árið 1604, liggur sem
nsest miðmiki Síberíu og er einn merkasti bærinn í Asíu-
löndum Rússa, Höfuðstaðirnir tveir, Tobolsk, norður undir
60. norðurbreiddar stigi *, og Irkutsk fyrir austan 100. stig
austurlengdar, hafa séð Tomsk aukazt og margfaldast á
sinn kostnað, en ekki getað aftrað því. Þó er Tomsk. setn
sagt, ekki stjórnarsetur hins mikla samnefnda hóraðs. Go-
vernorinn býr í Omsk og ráðgjafar hans allir og hirð. Sarnt
er Tomsk lang-stærsti og merkasti hærinn í öllu héraðinu,
sem að sunnan hefir Alteifjöllin fyrir varnargarð gegn á-
hlaupi Kinverja. I fjallshlíðum þessum, alt niður í dalinn,
sem áin Tom rennur eftir, er ógrynni málma í jörðti, plat-
ína, gnll, silfur, kopar og blý. Af því að suðurhluti héraðs-
ins hefir að geyma svo mikla auðlegð í skauti sínu. flýtur
það af sjálfsögðu, að bærinn Tomsk einnig er auðsældar bær.
Engin önnur inerkinp; hefir fengið aðra eins útbreiðslu
á jafn stuttum tíma.
Hann W. Blackadar, selur fyrir peninga ót í hönd. alls
konar jarðneskt gripa og mann-
*“““ eldi. Einnig eldivið af mörgu
l»l lliggins Str.
tagi, þurran sem sprek og harðan
■ ...........sem grjót, alt fyrir neðan sann-
gjarnt verð. Gott viðmót. Áreiðanleg vigt. Flutt þangað sem óskað
er og sett þar sem um er beðið. — Gunnar Sveinsson vinnur í Mðinni.
-H///V/V//’f&
ím.
and
Shorthand Institute
Ef þú þarft tilsögn í:
LESTRI,
SKRIFT,
STÖFUN,
REIKNINGI,
BÓKHALDI,
VERZLUNAR-LÖGUM
BRÉFA SKRIFTUM,
HRAÐRITUN,
TYPEWRITING,
þá farðu á dag eða kvöldskólann að
482 Main Street.
C. A. Fi.rminö G. W. Donald
President. Secretary.
Fruit Store.
Munið eftir aldinabúðinni
405 ROSS AVE.
Þar fáið þið nú. eins og áður,
ALLSKONAR ALDINÍ,
KALDA DRYKKI,
ÍSRJÓMA
KAFFI,
SÚKKULAÐI,
VINDLA,
TÓBAK,
SKÓLABÆKUR,
RITFÆRI,
LEIKFÖNG
og ýmislegt fleira. Vörur vandaðar
með vægu verði.
JOHN HALL.
Bjór og Porter
BASS&COY’S HVÍTÖL
GUINESS STOUT
SCHIJTZ ÖL
PABST ÖL
DAVIFS TORGNTO ÖL
LABATT LONDON OL
DREWRY’S ÖL
Fljót afgreiðsla hjá
H. L. CHABOT
Gegnt City Hall-518 Main Str.
Telephone 241.

K CAVtAI 0,1 nHUt MARKs^W
'W C0PYR1GHTS.T#>
CAK I OBTAIN A PATENT í For a
Srompt answcr and an honest opinion, writc to
IIJNN iV CO„ who have had nearly flrty years*
experience in the patent husiness. Communica-
t.ions strictly confldential. A llandbook of In-
formation concerninfr Patenta and how to ob-
tain them sent free. Also a catalogue of mechan-
ical and scientiflc books sent free.
Patents taken through Munn & Co. recelve
special noticeln the Hcientlflc Atnerlcan, and
thus are brought widely beforethe publicwith-
out cost to the inventor. This splendid paper,
issued weekly, elegantly illustrated. has by far the
largest oirculation of any scientific work in the
world. #3 a year. Sample copies sent free.
Building Ediilon, monthly, $2.50 a year. Stngle
copies, 25 cents. Every number contains beau-
tiful plates, in oolors, and photographs of new
____ plates, in oolors, and photographs of new
houses, wlth plans, enabling huilders to show the
latest dealgns and secure oontracts. Address
MUÍXN <
, New Yoiik, 3öl Buoabway.
Og
########################
*) Tobolsk er vestur undir Uralfjöllum og langt fyrir
norðvestan Omsk. Þýð.
Framhald.
#
#
#
§
#
f
f
§
#
9
#
#
#
#
HLUTIR
sem eru í sjálfu sér vandaðir
og aldrei breytast nema til
batnaðar, verða óhjákvæmilega
viðurkendir að lokum.
Þetta er ástæðan fyrir að
selst svo mikið af
E. B. EDDY’S Eldspytum.
#
#
#
#
#
#
i
#
#
#
#
#
#
THE PERFECT TEA
IN THC WORLD " *
FROM THE TEA PLANT TO THE TEA CUP
IN ITS NATIVE PURITY.
" Monsoon ” Tca is packed under the supervision
of the Tea growers, and is advertised and sold by them
as a sampleof the best qualitiesof Indian and Ceylon
Teas. For that reason they see that none but the
very fresh leaves gfo into Monsoon packages.
That is why “ Monsoon.’ the perfect Tea, can be
*old at the same price as inferior tea.
It is put up in sealed caddies of % lb., 1 Ib. and
5 lbs., and sold in three flavours at 40C., 500. and 6oc.
If your grocer does not kecp it, tell him to write
lo STEEL, HAYTER & CO., n and 13 Front St.
East. Toronto
N
urthern Pacific
RAILROAD
TIME CARD.—Taklag effect Sunday
Dec. 16. 1894.
' MAIN LINE. “
########################
•*« rr' •’S' VT Tr PT* TC fr 'S' rf' TT Tr TT Tv TT TT 7T 7T “ 7r 7T 7T 7r
Dominion of Canada.
oke^Pis hir milionir maia.
200,000,000 ekra
i hveti og heitilandi í Manitoba og Vestr-territóríunum í Canada ókeypisfyrir
landnema. Djúpr og frábærlegafrjósamr jarðvegr, nægð af vatni og skógi, og
meginhlutinn nálægt járnbrautum. Afrakstr hveitis af ekrunni 20 bushel, ef
vel er umbúið.
I inu frjósama belti
f Ratiðárdalmim, Saskatchewan-dalnum, Peace River-dalnum og umhverfis-
liggjandi sléttlendi eru feikna-miklir flákar af ágætasta akrlendi, engi og beiti
landi—inn víðáttumesti fláki í heimi af lítt bygðu landi.
Málmnámaland.
Gull, silfi, járn, kopar, salt, steinolía o. s. frv. Ómœldir flákar af kolanáma-
landi; eldiviðr því tryggrum allan aldr.
Járnbraut frá hafi til hafs.
Canada-Kyrrahafs-járnbrautin í sambandi við Grand Trunk og Inter-Colonial-
brautirnar mynda óslitna jáTnbraut frá öllnm hafnstöðum við Atlanzhaf í Ca-
nada til Kyrrahafs. Sú hrautliggrnm miðhlut frjósama beltisins eftir því endi-
löngu og um hina hrikalegu, tignariegu fjallaklasa, norðr og ver e
og nm in nafnfrægu Klettafjöll Vestrheims.
HeilnænU loftslag.
Loftslatriði Manitoba og Norðvestrlandinu er viðikent ið heilnœmasta í Ame
ríkn. Hreiuviðri og þnrviðri vetrogsumar: vetrinn kaldr, en bjartr og stað-
viðrasamr- aldrei þokaogsúld og aldrei fellibyljir, eins og sunnar í landinu.
Sambandsstjórnin i Canada
gefr hverjum karlmanni yfir 18 áragömlum oghveTjum kvennmanni, sem heflr
fyrir familín að sjá,
160 ekrur af Inndi
alveg ókevpis. Hinir einu skilmálar eru, að landnemi búi á landinu og yrk
það. A þann liatt gefst liverjum manni kostr á að verða eigandi sinnar ábýlis
jarðar og sjálfstæðr í efnalegu tilliti.
Islenzkar uýlendur
í Manitoba og canadiska Norðvestrlandinu eru nú þegar stofnaðar í 6 stöð m
Þeirra strrrst er NÝ.TA ÍSLAND, liggjandi 45—80 mílnr norðr fra Winnipeg
vestrströnd Winnipeg-vatns. Vestr irá Nýja íslandi, í 30—25 mílna fjarlægð
er aLFTA VATNS-NÝTÆNDAN. í báðum þessum nýlendum er mikið af ó-
numdn landi. og báðar þessar nýlendr liggja nær höfuðstað fylkisins, en nokkr
hinna. \ BGYTÆ-NÝLENDAN er 110 mílur snðvestr frá Winnipeg: ÞING-
V A LLA-NÝTÆNDAN, 260mílur norðvestr frá Winnipeg; QU’APPELLE-NÝ-
LENDAN iiiii 20 mílur snðr frá Þingvalla-nýlendu, og ÁLBERTA-NÝLEND-
AN un: 70 tnílnr norðr frá Calgary. en nm 900 mílur vestr frá Winnipeg.
“íðast. töldum 3 nýlendnnumer mikið af óbvgðu, ágætn akr- og beitilandi.
Frel a.r npplýsiugar 1 þessu efni getr hver sem vill fengið með því. að
skrifa mr. þsð-
M. H. SMITH,
4’oiniiiÍHMÍoiier of Honiinion l.muls.
? í
1 ?íilfÍAvinisson, isl. umboðsm.
winnipesr
Canada.
North B’und STATIONS. Soouth Bund
Freight iNo.) 153. Daily St. Paul Ex. No.l07Daily. tó WS ■3g +» 6 Freight No. i 154 Daily. j
1.20pi 3.15p .. Winnipeg.. 12.1í.þ! 5.30»
1.05p 3.03p *Portage Junc 12.27p 5.47»
12.42p 2 50p * St.Norbert.. 12 40p 6.07»
12.22p 2.38p *. Cartier.... 12.52p 6.25»
11.54a 2.22p *.St. Agathe.. l.lOp 6.51»
11 31 a 2 13p *Union Point. 1.17p 7.02»
11.07a 2.02p *Silver Plains 1.28p 7.19»
10.31a 1 40p .. .Morris.... 1.45p 7.45*
10.03a 1.12p .. .St. Jean... 1.58p 8.25»
9.23a 12.59p . .Letellier ... 2.17p 9.18»
8 00« 12.30p|.. Emerson .. 2.35P 10.15»
7.00a 12.20p . .Pembina. .. 2.50p 11.15»
ll.Oöp 8.35a Grand Forks.. 6.30p 8.25p
1.30p 4.55a .Wpg. Junc.. lO.lOp 1.25p
3.45p Duluth 7 25a
8.40p Minneapolis 6 £0a
8.00p .. .St. Paul... 7.10
10 3(^> ... Chicago . 9.85p
MORRIS-BRANDON BRANCH
.20p\ 3.15| \
7.50p
6.53p
5.49p
5.23p
4.39p
3.58p
3.14p
21 p
25 p
17 p
19p
2.57p
2.27p
ll.57a
1.12a
10.37a
10.13a
9.49a
9.39a
9.05a
8.28a
7.50a
Winnipeg ..|12.J5p 5.30p
I. 3Óp .. .Morris .... 1.50p 8.00»
1.07p * Lowe Farm 2.15p 8.44»
12.42p *... Myrtle... 2.4tp 9.81a
I2.32p ...RolaDd. . 2.53p 9.50»
12.14p * Rosehank.. 3.10p 10.23»
II. 59a ... Miami.... 3.25i 10.64»
11.38a * Deerwood.. 3.48p 11.44»
U.27a * Altamont.. 4.0lp 12.10p
U.Oða . .Somerset... 4.20p 12.61p
)0.55a *Swan Lake.. 4.36p 1.22p
10.40a * Ind. Springs 4.51p 1.54p
lO.SOa *Mariapolis .. 5.02p 2.18f
10.15a * Greenway .. 5.18p 2.52p
lO.OOa ... Baldur.... 5.84p 3.25p
9.38a . .Belmont.... 5.57p 4 15p
9.21a *.. Hilton.... 6.17p 4.53p
9.05a *.. Ashdown.. 6.34p 5.23p
8.58a Wawanesa.. 6 42p 5.47p
8.49a * Elliotts 6.53p 6.04p
8 35a Ronnthwaite 7.05p Ö.37p
8.18a *Martinville.. 7.25p 7.18p
8.00a .. Brandon... 7.45p 8.00p
West-bound passenger trains stop at
Baldur for meals.
PORTAGE LA PRAIRE BRANCH.
W. Bound Mixtó No. 143 Every Day Exófpt Sunday. STATIONS. East Bottnd Mived No. 144 Every Day F.xeept Surday.
5 45 p.m. . AVinnipeg.. 11.15a.m.
5.58 p.m *Port Junction 11 00 a.m.
6.14 p.m. *St. Charles.. 10 35 a.m.
6.19 p.m. * Headingly.. 10.28 a.m.
6.42p.m. * White Plains 10.05 a.m.
7.06p.m. *Gr Pit Spur 9.42». m.
7.13p.m. *LaS»Ue Tank 9.34 a.m.
7 25p.m. *. Eustace.. 9 22a.m.
7.47 a.m. *. Oakville.. 9 OOa.m.
8.00 n.m. *. . .Curtis . . . 8.49 a.m;
8 30a.m. Port. la Prairie 8.80 a.m.
Stations marked —*— have no agent
Freight must he prepaid.
Numbers 107 and 108 have throngb
Pullman Vestibuled DrawinpRoom Sleep
ing Cars between Winnipeg, St. Pau) and
Minneapolis. Also Palace Diidng Cars
Close connection at Chicago with easteru
lines. Connection at Winnipep Junction
wit.h trains to and from tho Pacific coat,g
For rates and fuii information cou-
cerning connection with other lines, etc.,
apply to anv agent of the companv, or
CTTAS. S. FEE. H. SWINFÓPD,
O.P.&.T.A., St.PMil. G u Agt Wpg,
CITY OFFICE
486 Main Str., Winnipeg,