Heimskringla - 06.01.1898, Qupperneq 1

XII. ÁR
WINNIPEGr, MANITOBA, 6. JANUAR 1898.
NR. 13
FRÉT TI R.
Hrœdi)ep;t slys vildi til i London.
Ont., 4 m4nudaginn var, eftir nýaf
staðnar bæjarstjórnarkosningar. Um
tvö þúsund manns höfðu safnast saman
í bæjarr4ðssalnum,til að hlusta 4 ræður
þeirra sem unnið íhöfðu kosningarnar.
og varð stundum hark mikið af hendi
tilheyrendanna. Byggingin sem var
gömul en þó 41itin sterk, þoldiekki
skarkalann og 4ður en »nokkurn varði
brotnuðu bitarnir undir loftinu, sem
salurinn var 4, 4 stóru syiði og um 150
manns slengdist í einni þvælu ofan í
skrifstofu bæjarverkfræðingsins. sem
neðanundir var, en járnsk4pur mikilll,
sem staðið hafði 4 loftinu 4samt hitun-
ar4höldum, valt 4 eftir ofan 4 fólks-1
dyngjuna, sem niðv og marði til
dauðs millif o i s.
Fjöldi fólks skaðaðist, en hve margt
það var vita menn ekki, því ótal hend-
ur hjálpuðust til að flytja það burtu, en
margir sem meiddust er 41itið að deyi,
og sumir verða örkumlamenn alla æfi.
Þegar fólkið í salnum varð vart við það
sem skeð hafði, kom 4 það æði mikið;
allir reyndu að komast til dyranna sem
fyrst og tróð liver annan undir og
meiddist af því fjöldi fólks fyrir utan
það sem fellu ofan um loftið. Borgar-
stjórinn nýkosni var einn af þeim sem
meiddust; hann fótbrotnaði.
Ekkert ákveðið hefir gerzt í Kin-
verjamálinu siðustu daga. Stórveldin
liggja þar vígbúin, grafkyr og bíðandi
eftir því sem séð verður, og eru líklega
í þagnarþey að reyna að koma sam-
komulagi 4. Sú eina bending sem
komið hefir siðustu dagana er sú að
yerið sé að semja um $16,000,000 14n í
London, fyrir Kinverja,þar eð lántöku-
tilraunirnar hafi fallið i gegn i Péturs-
borg og Paris, og bendir það 4 að þau
hlunnindi sem Kínuerjar ætluðu að
gefa lánveitendum, lendi nú i höndum
Euglendinga, enda munu þeir hafa ætl-
ast til þess og róið að þvi öllum 4rum
að Rúsinn og Frakkinn nái sem minstu
taumhaldi 4 Kína.Sem tryggingu fyrir
láninu, er Kína að hugsa um að gefa
Englendingum ráð yfir skatti af land-
eignum, og undir niðri hafa Englend-
ingar farið fram 4 að fá landspildu
nokkra i viðfeót, en ekki er ætlast til að
það verði opinbert fyrst um sinn.
Ófriðarhorfur með Norðmönnum
og Svíum aukast, heldur en hitt. ‘Ver-
densgang’ segir að Svíar hafi leynilega
látið skoða ýms hervirki í Noregi i
Ágúst í sumar, og að þeir ætli að setja
upp herstöð mikla við Ostersund.nálægt
landamærum Noregs og Svíaríkis.
Svensku blöðin hafa hótanir í frammi,
og Norðmenn sömuloiðis.
*
Bandarlkjaþingið hefir nú búið til
lög, sem fyrirbjóða þegnum Bandar.
að veiða sel í Beringssundinu annars-
staðar en 4 Pribeloff-eyjunum og hafa
lög þessi veríð staðfest af forsetanum.
Þessi sömn lög fyrirbjóða líka að flytja
inn í Bandaríkin öll selgkinn sem fást
annarstaðar en 4 eyjum þessum, eða
með öðrum orðum, öll selskinn af selum
sem veiddir eru 4 sæ úti. Nú stendur
svo á.að aðeins eitt fél.North Amerícan
Commercial Company, hefir leyfi stjórn
arinnar til að veiða sel 4 Pribeloffeyj-
unum, og leiðir af því að féiag þetta
hefir með lögum þessum fengið einka-
leyfi 4 selskinna-verzlun Bandaríkj-
auna. Félag þetta skuldar stjórninni
frá fyrri árum ytir 1 miljón dollara.
Þá upphæð ætti hún að fá, en það er
ólíklegt að lög þessi verði vinsæl, enda
virðast þau bygð 4 frábærri skammsýni
eða hlutdrægni.
Sagt er að Vilhjálmur keisari víð-
förli eða fei ðalangur, hafi nú sent ka-
þólskan pr°st sem verið liefir í Kína á
fund páfans til þess að fá hann til að
láta kaþólska þingmenn 4 þingi Þjóð
verja ver með fjárveitingum til að
auka hers paflota Þjóðverja, og hefir
páfinn að sögn oröið við þeirri bón.
Hann hyggur auðsjáanlega að það geti
orðið hagur fyrir útbreiðslu kaþólsk-
unnar eystra, að fá herskipastólinn auk-
inn svo Þjóðverjar geti boðið Kínverj-
um byrginn ef þeir amast við trúboðum
eystra. Páfinn hafði áður neitað að
skifta sér nokkuð af pólitík Þýzkalands,
en þegar hans heilaga hátign sá að ná-
unginn 14 svona vel við högginu, þá lét
hann exina falla. Ó, “þínir vegir eru
órannsakanlegir-”
Frá Dawson City.
Á sunnudaginn var kom Mr. Tre-
mayne frá Dawson City hingað til bæj-
arins og hafði hann lagt af stað þaðan
21. Nóv. síðastl. Mr. Tremayneer einn
af þeim sem fór héðan í fyrravor til að
leita gæfunnar 1 Klondik og hefirhonum
gengið dável, þó vonir hans hafi máske
ekki að öllu leyti uppfylzt. Hann segir
að mikið af þeim undrasögum sem að
vestan berist sé slúður, en alt um það
segir hann horfurnar allgóðar, og ekki
býst hann við að neinn bjargarskortur
verði þar i vetur.
iVinnipeg- og Selkirkmönnum sem
vestur fóru hefir liðið vel og sumir þeirra
hafa náð í talsvert góðar námalóðir.
Kaupgjald segir hann líkt og hafi
verið, $1—1,50 um klukkutímann. Lög-
reglan er góð, og hið fyrsta hæstaréttar-
dómþing í Klondike var háð þar i haust
Sökin var þjófnaður 4 gullsandi, og
gekk alt siðlega til, þrátt fyrir það að
þar er fólk úr öllum áttum.
Mr. Tremayne álitur að Dawson
City verði talsvert stór bær með timan-
um. íbúatala hans er nú um Y0O0. Af
þessari fólkstölu eru 250 kvennmenn.
Af þeim eru 60 gifjar konur sem halda
hús. Svo eru aðrar sem vinna við að
þvo föt fyrir 75c. flíkina, nokkrar
sauma fyrir $15—40 4 dag, og enn aðrar
hafa um $1000 um mánuðinn fyrir að
dansa, og sést af þessu að kvennfólk
hefir sæmilega atvinnu þar ennþá.
Mr. Tremayne fer vestur aftur með
vorinu tii að vinna 4 lóðum þeim sem
hann hefir eignast hlut í, og býst hann
við að fjöldi fólks streymi þangað að
sumri.
Ferðalagið til Klondike er örðugt og
vegalengdin er um 25 hundruð milur ;
12 hundrud'milur með járnbraut vestur,
um 7 hundruð milur sjóveg norður og 6
hundruð mílur landveg gangandi og ak-
andi yfir fjðll og firnindi, 4r og stöðu-
vötn.
Á leiðinni frá Dawson Citjr suður
eftir varð kuldinn 62 stig fyrir neðan
zero.
^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦|£
Qullstass. i
Þegar þið þarfnist einhvers af þeim varningi sem ég höndla
með, svo sem
Alls konar gullskraut,
úr og klukkur,
þá komið við í búðinni hjá mér, það er ykkar eigin hagur. Eg
sel sérstaklega ódýrt núna fyrir nýárið, og hefi meira af vörum til
að velja úr en nokkru sinni áður. Munið líka eftir gleraugunum
sem ég sel ódýrara en nokkur annar í bænum,
kvæmlega eftir sjón manna.
Q. TH0MA5,
598 HAIN 5TREET.
p. s.
f staðinn fyrir að senda eftir úrum fyrir$6.50,
getið þið fengið betri úr hjá mér fyrir $6.00.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
0g vel þau ná-
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
:
I
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦!■«
Hra Sigíús Anderson.
Þökk fyrir tilskrifiðí Löibergi síð-
ast. Bréfið þitt er laglegt eftir kring-
umstæðum, og likist föðurnum, eins og
við var að búast. Það er orðmargt og
efnislítið, óðmált og glapmált, eins og
þú átt vanda til. en verður þó sjálfsagt
lengi geymt á helgum stöðum og í
skjalasöfnum eins og vel á við, þar það
er eftir mann sem hefir áunnið sér áln-
arlanga frægð með því að tala margt,
en skilja lítið.
Jæja. aumingja drengurinn. Þú
hefir reiðst af því,sem ég sagði í Heims-
kringlu 16, fyrra mánaðar; pú hefir tek-
ið það til þín og það án þess það væri
viljandi að þér rétt, frekar en hverjum
öðrum, sem hlut gat átt að máli, því
þegar ég skrifaði greinina, vissi ég ekki
að þú værir valdur að því,
að spurningin var lögð fyrir mig.
Eg grenslaðist ekkert eftit því í svipinn
hver hefði hrint málinu af stað og skrif-
aði þvi um það alment og án þess að
hafa nokkra eina vissa persónu í hugan-
um, á þann hátt að allir sem sekir væru
gætu tekið það að sér og allir aðrir látið
það ógert; því það er lygi Sigfús minn
að ég hafi sagt að allir sem hafa aðra
skoðun en Unitarar séu illgresi mann-
félsgsins o. s. frv. En það sagði ég að
þeir sem feldu ósanngjarnan dóm yfir
Unítara, dóm eins og þann er olli spurn
ingunni væru illgresið í mannfélaginu
o, s, frv. Þetta hefir þú tekið að þér
og þet.ta er þér velkomið að eiga ef þú
vilt, það er langt frá að það sé nokkr-
um manni of gott.
Að slá þessu ranghermi út i öðru
eins ritsmíði eins og grein þín áað vera,
er slæmt. Það er þó ekki eini gallinn
sem á henni er, en það veizt þú náttur
lega ekkert um. eins og ekki er von.Það
væri ósanngjarnt að ætlest til þess af
þér og mér dettur ekki i hug að gera
það. Það má afsaka það alt saman
með því að mannanna verk séu ófull-
komin, og það er lika. þér að segja, eina
afsökunin sem dugar, því greinin er að
flestu leyti ómynd, að öðru en tilgang-
inum; hann er greinilegur, svo greini-
legur að hann ríður hugsunlna á slig.
Þú hefir rembst of mikið við formálann
og staðhæfingarnar. glamrið og dóna-
skapinn sem í honum er. Hann er
eins og skárasláttur viðvanings á ó-
sléttu engi, Ijárinn kemur ekki niður
nema á stöku stað og rífur þá upp mosa
mtð þjóhælnum. En þegar til rök-
semdanna kemur, hvað skeður þá ?
Viðvikjandi spurningunni sem spyr
um það hvort Unítarar séu lakari sort-
in af íslendingum, segir þú: “Fyrst er
þá að gera sér grein fyrir hvað liggur í
spurninguuni. Eg í það minsta skil
hana á þessa leið, að Unítarar auðkenni
sig frá öðrum ísl. að eins með því að
hafa þessa sérstöku trúarskoðun, ög
svo h v o r t þeir skuli álítast nokkuð
lakari fyrir það---, “Eg skil hana á
þessa leið — hvort“ — Hvern déskot-
ann ætlaðirðu nú annars að segja hér?
Þorðir þú ekki að se-’ja það sem þú
hugsaðir eða var hugsunin eins ‘klus-
uð’ og orðin? Og svo segir þú enn
fremur: ‘Því það er víst ekki verið áð
spyrja hér um, hvort þeir séu siðferðis-
lega skoðað verri menn, frómari menn,
sannsöglari menn o. s. frv. Því þá
hefði það legið í spurningunni, þá hefði
hún verið öðruvísi orðuð”. Hvernig
veizt þú það? Hún er nægilega yfir-
gripsmikil til að innibinda þetta alt
saman, ef hún er ekki lesin upp á Fús-
isku, og það liggur beinast við að þeir
sem heyra þvaðrað um bað. að Unitarar
séu lakari sortin, hugsi að átt sé við að
þeir séu siðferðislega lakari, og þó þú
kanské vitir það ekki Sigfús minu, þá
heyrir það, að vera frómur og sannsög-
nll undir það að vera siðferðisgóður.
Eina sökin sem þú þorir að bera beint
á Unitara er sú, að þeir hafi sérstaka
trúarskoðun, (því þetta : “og svo hvort
þeir skuli álítast nokkuð lakari fyrir
það,” tek ég ekki með í reikninginn, ég
skil það ekki eins og það stendur þarna
og verð því að bíða eftir skýringum við
það), og þessi sérstaka trúarskoðun, þó
þú augsýnilega látist álíta að hún
standi í engu sambandi að neinu
leyti við siðferði, finst þér nægileg til að
gera þá að lakari mönnum. Ó, míkið
er heimskunnar pund ! Skyldi annars
nokkur lifandi maður á jörðunni hafa
verið til fyr eu nú svo vitlaus, að hugsa
að það hafi nokkurn tima verið til trú-
arskoðun, sem ekki stóð aðeinhverju
leyti i sambandi við siðferði ? Þú ætlar
að ganga inn á það að Unitörum sé ekki
mjög ábótavant hvað siðferðið snertir,
og svo læturðu á þér heyra að þeir hafi
unnið einn hræðilegan glæp með því að
rjúfa skírnar og fermingar sáttmála
sinn. Nú. heyrir það ekkert undir sið-
ferði að rjúfa sáttmála? Jú, það er sið-
ferðislega rangt sð rjúfa sáttmála, ef
hjá því verður komist, og ég tek fyrir
gefið að þú hafir ætlað að segja það, þó
samanburðurinn á orðalaginu sýni ann-
að, en það vill nú svo einkennilega til,
að skammsýni þín hefir sett þig á rétta
braut, því einmitt i þessu atriði er það
ekki siðferðislega rangt að rjúfa sátt-
mála, Skírnar og fermingareiðurinn,
sem er raunar eitt og hið sama, ef ég
mætti benda þér á það, er tekinn af
flestum þegar þeir annaðhvort vita ekk-
ert hvað fram fer. eða hafa svo óljósa
hugmynd um það, að þeir vita ekki
hverju þeir lofa, eða þá í þriðja, lagi að
foreldrar og aðstandendur neyða ung-
liugana til að afleggja eiðinn. í öllum
þessum tilfellum er því þetta fremur
nauðungareiður heldur en sjálfviljugur
eiður, en það að rjúfa nauðungareið er
aldrei siðferðislega rangt. En það er
siðferðislega rangt af hverjum sem er,
að láta unglingana vinna þennan nauð-
ungareið, og það er líka víða viðurkent
með því að barnafermingar eiga sér ekki
stað í flestum hinna frjálslyndari
kyrkna. Að þetta sé rétt og eigi við
þig ekki síður en flesta aðra, ættir þú
sjálfur að vita. Það er svo sem hægt
að ímynda sér hvernig sálarástandið
þitt muni hafa verið á fermingaraldri,
—að maður ekki tali um skírnaraldur—
þegar tekið er tíl íhugunar hvernig það
er nú. En það er alveg satt að það
standa ekki allir eins vel við nauðung-
areiða eins og þú. og það gengur ekki
öllum eins vel eins og þér að telja sjálf-
um sér trú um að þeir séu skyldugir að
standa við þau loforð, sem aðrir hafa
gert fj-rir þeirra hönd, eða sem aðrir
hafa neytt þá til að gera fyrir siðasakir.
Hvernig heldurðu að þú tækir því, Sig-
fús minn, ef ég t. d. lofaði því fyrir þína
hönd, að þú skyldir verða skynsamur
drengur um tíma ? Heldurðu að þú
stæðír við það? Auðvitað býst ég ekki
við að þú fengist til að leggja af eið upp
á þetta, en mér finst að þú sért hér um
bil, og helzt alveg eins skyldugur að
standa við þau loforð sem ég gæti gert
fyrir þig nú, eins og þú ert skyldugur
að standa við þau loforð ,sem gerð voru
fyrir þína hönd meðan þú skildir engan
og enginn skildi þig. Það er ætíð rangt
að lofa nokkru fyrir annara hönd, án
þess að hafa fult umboð til þess frá
þeirn sem með loforðinu er bundinn, og
þeir sem hafa tekið upp á sig að gera
það. hafa unnið siðferðislegt glæpaverk,
hvort sem maðurinn sem loforðinu er
bundinn heldur eiðinn eða ekki, og
hvort sem loforðið hefir verið gefið i
góðum tilgangi eða fyrir siðasakir.
Jæja, í krafti loforða sem gerð voru
fyrir þig ómálga, og máske um leið til
að sýna hve mikil andleg hetja þú værir,
hefir þú felt dóna-dóm —(sem þú þorir
þó ekki með beinum orðum að standa
við)—yfir unitariska meðborgara bína.
Þú þekkir hér um bil alla Unitara í
bænum, suma af þeim eins vel eins og
heimilisfólkið þitt.hefir unnið með þeim
verið kunningi þeirra og veizt ofboð vel,
þegar af þér rennur stækjan.að þeir eru
eins heiðarlegir og ein§ atorkumiklir
eins og nokkur annar jafnstór hópur
Islendinga í Winnipeg.
Þú hefir ráðist á. aldraða heiðvirða
konu og hrakið hana með sóðaskap og
heimsku í opinberu blaði, eftir að hafa
svívirt hana, ásamt öðrum, með last-
mælgi og lygum. Þú hefir i nafnikyrkj-
unnar þinnar, í oftrausti heimskunnar
og fyrir löngunina til að sýna sjálf-
an þig merkilegan, þvaðrað það sem
þú getur ekki fóðrað þegar til kemur.
Skammastu þín nú ekki fyrir tiltækið?
Einar Olafsson.
Frá löndum
TINDASTÓLL. ALTA., 22. Des. 1897
Herra ritstjóri.
Hér í þessu bygðarlagi er alt tíð-
indalítið nú fyrir lengri tíma. Sumar-
og haustveðráttan var lengstum góð og
hagstæð til 11. Nóv., að breytti til
vetrarveðráttu; síðan hefir veiið kasta-
söm tíð, en gott á milli, frost hefir stig-
ið hátt og talsverður snjór fallinn ; nú
þessa dagana góðyiðri og næt því frost-
laust um nætur.
Alment hejrjuðu menn hér ágæt-
lega og hirtu hey sin í tæka tíð; bænd-
ur eru nú vel undirbúnir, þótt þungur
veturgengi yfir, og fer þó kvikfjár tala
búend ' ygðarinnar mjög vaxandi; svo
haf ..ændur tekið margt af nautpen
ingi til fóðurs frá enskum, að minsta
kosti hátt á annað hundrað; meðgjöf á
höfuðið $3 yfir veturinn.
Almenn heilbrigði og engir dáið
fyrir lengri tíma.
Uppskeran í haust var góð af þvi
litla, sem sáðvar síðastl. vor. Af korn-
tegundum mun hafa verið sáð hér um
pláss með minsta móti, en það sem sáð
var gafst vel. Allir garðaávextir þrif-
ust vel, enda var tíðin hin ákjó->anleg-
asta fyrir sáðverk, sem komið hefir síð-
an Islendingar hófu landnám hér. Jarð
vegurinn er vel fallinn tll jarðyrkju, en
vorkuldar og sumarfrost sem koma of
ofthnekkja mjög þeirri atvinnugrein,
og draga mjög úr áhuga manna til að
sinna henni að nokkrum mun. en þó er
það sýnt, að þeir fáu sem hér stunda
akuryrkj-i og sá ár eftir ár, án þess að
firtast við náttúruna, hafa bezt úr být-
um, því heir njóta góðu áranna sem
hinir missa, er slá slöku yið. Bezta
uppskeru af kartöflum vissi ég þrítug-
falda, af höfrum sjötugfalda af ekrunni.
Verzlun hefir verið með bezta móti
þetta næstl. sumar, að þvi undanskildu
að hveitimjöl hefir verið í háu verði; er
nú $3—3,60, haframjöl $3—3,20; munað
ar- og álnavara er hér i lægra varði en
nokkru sinni áður. Markaðsverð á
nautgripum i haust var hærra en að
undanförnu; uxar seldust, parið, á $70
—80, 2 ára uxar $25, 3 ára $30 og yfir:
uxar á öðru ári $16—18. Markaðsverð
á kjöti af vænum sláturgripum er að
jafnaði 4J cts. Smjör- og i stagjörðar -
verketæðin hér i bygð halda- áfram að
vinna i vetur. 2 við smjörgerð, en 1 við
ostagjörð, Ostur hefir selzt vel frá þess
um verkstæðum; verð á honum mun nú
vera 9 cts. pd.; verð á smjöri (Factory
Butter) 24—25 cts. pd. Mun eigi of
sagt að bændum megi nú bregða við til
hins betra, frá því sem áður var, meðan
gamla smjör- og ostagjörðarfelagið i
Innisfail réði hór og féfletti með hverju
helzt móti, sem þvi var mögulegt, við-
skiftamenn sina. Nú geta bændur ver-
ið rólegir, og eru það líka, með afsetn-
ingu á sinni helztu bjargræðisvöru, því
bæði hafa þeir fengið liana sæmilega
borgaða og svo fljótt og fyrirhafnarlít-
ið, sem hægt er að vonast eftir.
Skemtisamkoma var haldin 27. f.
m. að Tindastól. Skemtanir voru:
hlutavelta og dans. Ráðgjört er að
lestrnrfelagið ‘Iðunn’ hafi skemtisam-
komu á gamlárskvöld í Hólaskólahúsi;
skemtanir eiga að verða: hlutavelta og
leikinn “Ebenezer og annríki.
Hólaskóli var byrjaður 1. Nóv. og
á að standa 8 roánuði, Sami kennari
og síðastl. ár: Mr. tíeo. R. Discher frá
Ontario, ágætismaður bæði sem kenn-
arisog prívat maður.
Yðar, með virðingu,
JónasJ. Húnford,
SPANISH FORK, 29. DES. 1897.
(Frá fréttaritara Hkr.)
Yfir höfuð að tala er hér hálf tíð-
indalítið. Samt líður oss öllum vel,
hvað heilsufar og sátt og saml.yndi
snertir. Tiðarfarið liefir verið gott það
sem liðið er af vetrinum. Mikið lítill
snjór en nokkuð hörð frost, samt stað-
viðri og logn mestallan timann.
Atyinna er i daufara lagi, eins og
vant er um þennan tíma árs; en það
horfir vænlega til með að eitthvað rakui
fram úr ineð það þegar vorið byrjar.
Hér í Spanish Fork hefir verið myndað
félag í vetur með $5000 höfuðstól, sem
ætlar að koma npp smjör og ostagerða-
liúsi hér í bænum, og er það álit margra
hagfræðinga, að fyrirtækið só bæði gott
og nauðsjmlegt, og muni auka atvinnu
hór í bænum og lífga viðskiftin yfir höf-
uð að tala, og þykir oss það sennilegt,
því vér eigum hér á meðal vor marga
góða bændur, sem eiga mikið af naut-
gripum, og ætti mjólkursala að vera
Þar af leiðandi ómetanlegur hagur fyrir
þá, en það sem er hagur bændanna,
ætti einnig að vera hagur bæði fyrir
verzlunarstéttina og eins daglauna-
manninn.
Sykurgerðarmillu á einnig að reisa
í Ogden í vor. svo það eru allar líkur til
að atvinna við ræktun á sykurrófum
færist mikið í vöxt á komandi éri. Það
eru nú 5—6 ár síðan að sykurmjdlan var
bygð í Lehi, og hefir hún gert almenn-
ingi mikið gagn, þegar alt er skoðað frá
réttu sjónarmiði ; jafnvel þó því verði
ekki neitað, að félagið sem á hana hafi
brúkað einveldi og ekki verið ætíð sem
þjálast viðureignar. En alt um það
hefir sú iðnaðargrein—sykurrófurækt-
unin í Utah—gert mikið gott, og af því
ráðum vér, að tvær sjrkurmillur verði
betri og geri meira gagn en ein.
Hjá löndum vorum er alt tíðinda-
lítið. Tvær gleðisamkomur hafa verið
haldnar í vetur á meðal þeirra, og voru
báðar hinar skemtilegustu, oghin þriðja
upp úr nýárinu, undir umsjón íslenzka
lestrarfélagsins, og höfum vér engan efa
á að hún verði í alla staði hin mindar-
legasta samkoma, því þeir menn standa
þar fyrir sem þektir eru orðnir að því,
að geta gert þessleiðis samkomur á-
nægjulegar.
Hinn 17. Nóv. síðastliðinn andaðist
að heimili sínu hér í bænum bóndinn
Guðmundur Magnússon, 34 ára gamall,
ættaður og uppalinn f Vestmannaejrjum
Hann var ráðdeildar og merkismaður
og mikið vel liðinn í hvivetna. Hann
lét eftir sig ekkju og eina stjúpdóttir.
Almenn meðaumkunar-hluttekning hef-
ir verið tekin í hinum bágu kjörum
hinnar syrgjandi ekkju.
Wheal Amber,
hin dæmalaust hentuga og góða skó-
sverta, hefir nú brotist gegnum 25% há-
an tollgarð inn til Canada, i fyrsta sinn,
og fæst i mörgum búðum i Winnipeg,
og bráðum i þeim öllum. Wheal Amber
gerir gamla skó nýja,harða mjúka.ljóta
fallega, leka vatnshelda. Ef ykkur
skortir skósvertu, þá spyrjið um Wheal
Amber.
tíUNNAR SVEINSSON,
131 Higgin St.
Islendingar !
Þegar þið komið til Pembina, þá
munið eftir því að þið fftið þrjár góðar
máltíðir á dag og gott og hreint rúm bil
að sofa i, alt fyrir $1.00, á
Headquarters Hotel,
H. A. Hurrel, eigandi.
Pembina, N. Dak.
Gleðilegt nýtt ár !
Um leið og við gripum tækifærið til
þakka öllum fyrir góð Og mikil viðskifti
á gamla árinu, óskum við eftir verzlun
yðar á nýja árinu. Við höfum
meiri og f]öl-
breyttari vörur
en nokkru sinni áður, og seljum nú :
9 pund af kaffi fyrir $1.00
35 pund haframjöl 1.00
35 kassa af eldspítum 25c.
1 pund súkkulaði 25c.
Góða skógar-öxi fyrir 85c.
Ágætt þvottaborð fyrir 25c.
Við kaupum alla- ^
BÆNDAVÖRU,
svo sem nautgripi, húðir, kindargSerur,
sokkaplögg og korðvið fyrir hátt verð
Við gefum einnig fallegar
Stækkadar myndir
i kaupbœtir.-—=■
VlNSAMLEGAST
GÁRÐAR, N.-DAK.