Heimskringla - 19.05.1898, Blaðsíða 4

HEIMSKRHíGLA, 19 MAI 1898.
í
\
\
i
*
They fit....
No matter how you
stand or sit.
Við köllum þessar buxur okkar $3.50 vísdóms-
buxur, vegrna þess þær samanstanda af öllu því
bezta. Þær eru vfsdómslega valdar, vísdómslega
tilbúnar, og verðið er visdómslega sett svo lágt, að
það dragi kaupendur til vor.
The— ----—•
Commonwealth.
Hoover & Co.
Corner Unin S(r A. City Hall Nqnare.

Winnipeg.
Kaupmaður Jóhannes Sigurðgson
frá Hnausa er hér í bænum þessa dag-
ana.
Safnaðarfundur á að haldast í Tjald
búðinni á miðvikudagskvöldið 25. þ. m.
AUir meðUmir beðnir að mæta.
Hra. Jóhann Sólmundsson frá Gimli
var hér á ferð þessa dagana. Hélt
heimleiðis á miðvikudaginn.
Hra. Pétur Johnson frá Hallson.
H. Dak., heflr Verið hér í bænum sið-
astliðna viku, og heldur hér til fyret
um sinn.
S4rá M. J. Skaptason fer til Selkilrk
aú Um helgina og messar þar og flytur
fýrirlestur. Það verður þvi engin messa
i Xínltarakyrkjunni hér á sunnudaginn
ikemur.
Herra Einar Ólafsson kom heim úr
Nýja íslands ferð sinni á mánudaginn.
Þeir G. Freeman og Þorvaldur
Sveinsson frá Gimli heimsóttu oss i vik-
unni sem leið. Þeir komu til bæjarins,
til að leita sér atvinnu. Vel láta þeir
af högum mafina þar neðra.
Annað vagnhlass af böttum ný-
komið til Commonwealth.
Hra. Markús Guðnason frá Selkirk,
sem kom hingað til lækninga fyrir
nokkru síðan og dvaldi hér á spitalan-
um nokkra daga, fór heim aítur á
mánudaginn. Var honum þá nærri
albatnað,
ttra. ÉiríKur Jóhannsson frá
Hnausa, Nýja íslandi, heimsótti oss á
föátudaginn, Hafði komið til bæjarins
tii þess að sækja konu sina ng börn, er
dvalið hðfðu bér um tima, Hann hélt
beimleiðis á föstudaginn.
Þann 25. þ. m. heldur Hvitabands-
deildin ísl. fund á UnityHall, Cor.Nena
& Pacific Ave. Áríðandi málefni liggja
fyrir fundinum, og ætti fólk því undir
engum kringumstæðum að vanrækja að
koma. Fundurinn byrjar kl. 8.
Á uppstigningardagskvöld verður
guðsþjónusta i Tjaldbúðinni kl. 8. —
Á snnnudaginn kemur, 22. þ, m., verða
fermingarbörn spurð í Tjaldbúðinni við
morgunguðsþjónustu. Mr. H. J. Hall-
dórsson syngur solo við kvöldguðsþjón-
ustu i Tjaldbúðinni á sunnudaginn
kemur.
I. O. F.—Stúkan “ísafold” held-
ur sinn mánaðarlegafund á North West
Hall á þriðjudaginn kemur (24. Maí);
skorað á alla meðlimi stúkunnar að
sækja fundinn. Mjög áriðandi mál
Jiggja fyrir til uraræðu.
S. Sigrbjörnsson. C. R.
Hra. Þorgeir Símonarson, sem bú-
ið hefir nálægt Westbourne við strend-
ur Manitobavatns, kom til bæjarins i
siðustu viku. Seldi hann bú sitt þar
norður frá og flytur sig með fjölskyldu
sína vestur að Kyrrahafi, til Seattle,
Wash. Hann lagði af stað héðan vest-
ur á mánudaginn.
Ljómandi sumar- nærföt á $1,00
hjá Cemmqnwealth,
Hra. Gunnar Sveinsson, hveitikaup
maður á Higgins Ave., bregður sér til
Minneapolis i dag; ferð hans stendur í
sambandi við verzlun hans á innflutt-
um vörum frá Noregi. Félag það sem
hann verzlar fyrír hefir aðsetur sitt í
Minneapolis. Hann býst við að koma
heim aftur á sunnudag.
Hra. J, B. Skaptason, verriuftálh-
þjónn frá Hnausa, kom til bæjaríns á
mánudaginn, Hann -býst við ftð dvelja
hér nokkra daga hjá vinum og skyld-
mennum.
Maður að nafni A, F. McDougaU
skaut sig i höfuðið hér í bænum fyrra
þriðjudag. Var haun fiuttur meðvit-
undarlaus á spítalann og dó þar af á-
Verkanum á föstudaginn.
Hra, C. B, Julius, sem til skams
tima hefir haft ávaxtasölubúð á Ross
Ave,, er nú hættur við verzlun þar, en
vinnur nú hjá Rodgers Bros. Co. í
Cheapside búðinni 578 og 580 Main St.—
Hra. Julius er alvanur búðarmaður,
hefir hann áður unnið í hinum stærstu
og beztu sölubúðum hér í bænum.
Hinir núverandi húsbændur hans von-
ast eftir að landar hans gleymi því
ekki hvar hann er að finna.
Hra. Stigur Thorwaldson Akra,
N. Dak., var hér á ferð í siðustu viku.
Hann kom hingað norður með konu
sina, sem var flutt á sjúkrahúsið hér til
lækninga. Ekkert sagði hann frétt-
næmt að heiman, — ástæður manna
þar í betra lagi og alt útlit gott.
Blaðið Free Press hér í bænum seg-
ir að inntiutninga umboðsmaður Do-
minionstjórnarinnar. McCreary, bafi
fengið nýlega bréf frá Mr, W. H,
Paulson, í hverju hann geri ráð fyrir að
tveir hópar af islenzkum innflytjendum
komi hiugað frá íslandi í Júlí: en vegna
íss sé ekki hægt að leggja fyr af stað.
Einnig sé þess getið i bréfinu, að kostn-
aðurinn við burtflutning af landinu sé
meiri en fólk alrnent geti borgað, og ef
Dominionstjórnin vildi senda fólks-
flutningsskip þangað, væri auðvelt að
fá mesta fjölda af íslendingum hingað.
Hra. Ásmundur Eyjólfsson hefir
hlutaveltu (raffie) um ungann og fjör-
ugann “pony” á þriðjudagskvöldið 81.
Mai, Hlutaveltan fer fram í gömlu
Heimskringlubyggingunni, Cor. Ross &
Nena str. Fyrir ein 50 cents getur
hverogeinn haft tækifæri tii þess að
reyna lukkuna, og ef hún bregzt ekki,
fengið heilann hest fyrir ómakið.
Fötin þín prýða þig, ef þú kaupir
þau hjá Commoawcalth.
Hra. B. B. Olson, kaupmaður frá
Gimli, var hér á ferð í vikunni sem
leið, og heimsótti Heimskringlu. Hra,
Olson er nýbúinn í félagi við aðra, að
kaupa verzlun hra. Jóhanns Sólmunds-
sonar á Gimli. í kaupinu var hinn
vandaði seglbátur, sem tilheyrði verzl-
aninni. Báturinn verður í förum alla
leið frá Selkirk norður að Icelandic
River, og kemur við á öllum stöðum
fram með ströndinni til að taka fólk
og fiutning, það sem hægt er. Flutn-
ingsgjald verður eins lágt og mögulegt
er,*ogumsjón á farþegjum og fiutningi
hin bezta. Hkr. óskar hinum nýju
kaupmönnum allrar farsældar.
Bandarikjastjórnin er nýbúinn að
kaupa 610,000 pund af Soda Crackers
handa hermönnum sinum. Á hverja
einustu afþessum Crackers voru sett
orðin “Remember the Maine” (munið
eftir Maine).
Hudsons Bay félagið er í þann veg-
inn að senda 2 til 300 hesta á brautina
milli Glenora og Teslin vatnsins, til
vöruflutninga. Tómir klifsöðlar verða
brúkaðir á hestunum. og flutningur all-
ur svipaður því sem gerist á Isandi.
Fyrir 25 cent getur þú keypt þér beztu TWEED SLIPPERS
sem fást í bænum, Ágætar fyrir kvennfólk og börn.
Fyrir 40 cent færðu beztu tweed buskin.
Fyrir 45 cent færðu ágæta reimaða skó handa börnum nr. 6—10
Fyrir 60 cent Samskonar skó, nr. 11—2.
Fyrir 75 cent Ágæta skó fyrir karla og konur.
Reimaðir karlmanna»kór $1,25. Hneptir karlmannaskór $1,00.
Kvennmanna Oxford-skór með öllu verði, 75c. og yfir.
E: Vér þökkum svo vinum vorum fyrir góða og mikla verzlun, en mæl-
umst til að þe;r hafi fæturnar með sér næst, svo vér getum útbúið þá
með hæfilega skó, Yðar einlægur. ^
E. KNIGHT 3 CO. 1
65) Main St. 3
Til meðlima stúk. “ísafold”, nr. 1048.
I. O. F., Winnipeg, Man.
Hér með votta ég yður mitt inni-
legasta þakklæti fyrir alla þá hluttekn-
ing og un.hyggju er þér sýnduð mann-
inum mínum sál., Árna Johnson. í
hinni löngu sjúkdómslegu er leiddi
hann til bana. Einnig þakka ég yður
fyrir bróðurlega hluttekning í sorg
minni, og virðing þá, er þér auðsýnd-
uð hinum látna með þvf að fjölmenna
við útför hans.
Og svo vil ég biðja yður að færa
forstöðumönnum Forestersfélagsins í
Toronto þakklæti mitt fyrir hve fljótt
og umsvifalaust þeir greiddu mér lífsá-
byrgð Árna heit. og útfararkostnað að
upphæð $1050. Bankaávísanir fyrir
þessari upphæð voru mér afhentar rétt-
um 10 dögum eftir aðdauðfallsskýrtein-
in voru send til aðalskrifstofu félagsins
í Toronto.
Winnipeg, 10. Maí 1898.
Mrs. G. Johnson.
Stríðs-kort.
af heiminum með landafræðislegum upp
lýsingum um Cuba, Spán, Bandarikin,
Puerto Rico, Kanari-eyjarnar, Gape
Verde eyjarnar, Havanahöfn, Tortugas
eyjarnar, Key West, Philippineeyjarnar
o. s. frv.; þetta er ljómandi fallegt og
stórt kort og ættu allir að eignast það.
Verðið er að eins lOc , i silfri eða frf-
merkjum. Ágæt mynd af Bandaríkja-
herskipinu “Maine” lOc. Hnappa með
Bandaríkja og Cuba-fiöggum, 10c. Alt
þetta frítt sent fyrir ein 25c.
J. LAKANDER,
Maple Park, Cane Co., 111., U.S.A.
Hér er tækifærið fyrir þá, sem
hafa i hyggju að ferðast eitthvað. —
Northern Pacific brautin hefir nú sett
niður fargjaldið austur og vestur, sem
fylgir: Til Toronto, Montreal og New
York, á 1. plássi $28.20, á 2. plássi $27,
20. Til Tacoma, Seattle, Victoria og
Vancouver, á 1. pjássi $25, og 2. plássi
$20, Við enda ferðarinnar borgar fó-
lagið til baka þeim sem halda 1. pláss
farseðli $5. og þeim sem halda 2. pláss
farseðli $10. Svo farseðlarnir eiginlega
kosta þá að eins $20 á 1. og $10 á 2.
plássi. Niðursetningin á fargjaldi til
Kyrrahafsins gildir að eins frá stöðum
í Manitoba. Til staða í Austurríkjun-
um yrði fargjaldið að sama skapi hærra
eftir því sem vestar dregur. Það borg-
ar sig fvrir hvern einn að sjá umboðs-
mann N. P. félagsins áður en þeir
kaupa annarstaðar.
Hér er lítið ljóðabréf
Til landa okkar.
Kæru landar glögt að gætið
Þá gangið’þið um Aðalstrætið
Til að kaupa klæði og skó,
Hyggið bara að vestanverðu,
Windsor beint á móti sérðu
Er lítil búð. en billeg þó.
Buxur, vesti, biðla-frakka,
Beztu skó fyrir menn og krakka,
Alt spánýtt, og ekta snið,
Hvítar skyrtur, klútar, sokkar.
Komið og|skoðið vörur okkar
Því sanngjarnlega seljum við.
Silki hálstau, hnappa gylta,
Hatta fyrir alla pilta,
Undirföt af allri gerð.
Og hlífar til að hlífa’ í regni,
Hæfar hverjum brezkum þegni,
Látum vér fyrir lægsta verð.
Athugið númerið.
Sæmiison &
Steplienson.
630 Main Str.
ÞETTA HORN VERÐUR
HREIÐUR FYRIR * * *
Bird
FYRIR ARID 1898.
The G00LD B/CYCLE C0NPANY,
484 MAIN STREET.
FRED B. SHITH, Manager.
Storkostlcg Kjorkiiiip
The BLUE ST0RE,
Merki: Blá stjarna, ^SÍbúðlS1" 434 Hain Str
VIÐ þrotaverzlunar-sölu, sem haldin var í Montreal á hinum stórkost-
legu vörubyrgðum J. H. Blumenthal & Co., sem sjálfsagt voru hinir
stærstu klæðasölumenn í Canada, var THE BLUE STORE svo
heppin að ná í ákaflegar byrgðtr af vörum fyrir að eins 471 cent dollars
virðið. Það hafa víst allir séð hrúguna af kössunum sem kom til vor
núna í vikunni og sem allir voru fullir af fatnaði. Ef nokkur efast um
þetta, þá komi hann einungis inn í búðina svo við getum sannfært hann.
> Þessar vörur hljótum vér að selja strax, fyrir peninga, þar af leið-
andi fáið þið stórkostleg kjörkaup á eftirfylgjandi vörum.
Karlmannafot. Drengjaföt.
Karlmannaföt, $8.50 virði fvrir $4 25 Drengjaföt $18,50 virði fyrir.$8.50
“ $12.50 virði fyrir $7.50 Drengjaföt $9.50 virðí fyrir.$5.50
Svört spariföt, $18.00 virði fyrir $10.00 Drengjaföt $6.50 virði fyrir.$3.50
Bamaföt
Mjög vöndnð föt, $7.00 virð á $4.22 Falleg flanelsföt, $5.50 virði fyrir $3.50
Falleg “Sailor Suits,” með lausum kraga $4.25 virði fyrir að eins $2.75.
-----Góð "Sailor Suits” fyrir $1.00-
Buxur! Buxur! Buxur!
Karlmanna-buxur, $1.75 virði á $1 00 Drengjabuxur, mjög fallegar, $4.50
Svartar karlm.buxur, $3 virði, á $1.90 * virði, fyrir að eins......$2.75
Fallegar twesd-buxur $4.50virði, $2.75 Góðar drengjabuxur.........$1.00
Hvítar stífaðar skyrtur fyrir 45 og 65 cents fuUkomlega $1 til $1.50 virði
Mislitar skyrtur, áður seldar fyrir $1.50, nú á 75 cents.
Það bezta mesta og ódýrasta upplag af regnkápum sem nokkurntima
hefir sést í Winnipeg, fyrir $4.00 og þar yfir.
Pantanir með pósti afgreiddar fljótt og vel. Munið eftir
Merki: BLÁ STJARNA 434 nmin Str.
A- CHEVRIER-
**************************
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Fimm dollarar
kaupa einn “Bicycle”-fatnað hjá FLEURY.
Fimm dollarar
kaupa einn góðan karlmannsklæðnað hjá FLEURY.
Tveir o«j halfnr dollar
kaupa ágætis buxur hjá FLEURY.
Einn doliar
kaupir mjög góðar buxur hjá FLEURY.
#
#
#
#
#
#
#
#
Mjúkir hattar, harðir hattar, strá hattar, stórir hattar, litlir hattar,
eð hvaða aðrar sortir af höttum sem þig vanhagar um hjá #
p. W. FLEURY,
504 9lain Street Beint á móti Brunswick Hotel. #
#«*«•*••*•#***»#****«••*#*
— 114 —
8Ínum. ef það á annars fyrir nokkrum að liggja,
að eiga hana fyrir konu”.
Ivor samþykti með sjálfum sér, það sem Go-
gol talaði í lágum hljóðum. Hann kom sér ekki
að að segja góðvini sinura leyndarmál sitt. og
hafði hann þó sterkustu löngun til að gera það
einhverntíma að minsta kosti.
Þegar þeir voru hættir rannsókninni, þá
klæddu þeir sig í nýju fötin, en fleygðu fanga-
klæðunum útbyrðis. Þegar þeir höfðu tekið sér
dálítinn bita. færðist nýtt fjör og kjarkur í þá,
og svo byrjuðu þeir fyrir alvöru að hraða ferð-
inni,
Það var komið fram yfir miðnætti, eftir
þvi sem þeir komust næst. Og hvern klukku-
tímann á fætur öðrum knúði Ivor stirðu og
þungu árarnar af öllum mætti* Hann stanzaði
Vtð eins augnablik og augnablik til að blása mæð-
inni, þegar hann gat ekki haldið lengur út að
róa. Gogol notaði árina til að stýra bátnum
með, og bygði stefnuna á stjörnunum. eins og
svo roargir sjómenn hafa gert.
Ferðin gekk vel fram undir dögun, þá fór
himininn að verða skýjaður. og köld og nöpur
norðangola gaf til kynna, að veðurbreyting væri
ínárd. Veðrið fór stöðugt versnandi, og í full-
birtingu urðu flóttamennirnir að viðurkenna að
h. ppnin var ekki með þeim. Þykk, blýlituð
bokukápa huldi himininn, og til sólar sást ekki.
I ‘ ufblá móða hékk yfir sjónum alt i kring, og
■ - sán ekki lengra frá sér, en sem svaraði þrjár
i d i jórar kmilur.
lV3bi t.apra kuldagola hlýtur að koma úr
— 119 —
félaga sinn. “Gogol”, sagði hann roeð veikum
málróm. “Þú hefir hraustari líkamsbyggingu
en ég, og það getur skeð að þú lifir það að ná
landi, eða eitthvert skip hitti þig og bjargi þér.
Ef guð hefir ákvarðað þetta, þá verður það, og
ég ætla að biðja þig tve 'gja bæna, Sú fyrri er,
að þú skrifir Soniu Komaroff og segir hanni
hvernig ég dó, og siðasta orðið sem eg nefndi i
þessum heimi hafi verið nafnið hennar. Segðu
benni að ég hafi elskað hana — að ég hafi vonað
að geta sagt henni það sjálfri, en — en timinn
hafi ekki endzt til þess. Og hitt 'er — það er
kominn tími til þess að segja það. — Eg á föður-
bróðir í Pétursborg, Maximy Petrov. Aldrei
hefir fláráðari mannhundur, né gi immhjartaði i
mannkærleikafjandi skriðiðum yfirborð þessarar
jarðar. en hann----”.
Gogol rak upp hljóð, sem væri hann æðis-
genginn. Hann saup hveljur og stökk á fætur
og nötraði sem nýgræðingshrisla i ofveðri.
“Maxirny Petrov !” hrópaði hann í hásum róm.
“Þú. Jose, þekkir þá þetta varmenni ? Hann
er föðurbróðir þinn ! En — hver ert þú maður ?
Talaðu ! I guðs nafni talaðu !”
Hann stóð upp og keingbeygðíst undir ofur-
magni tilfinninganna, og glápti í andlit Ivors
eins og hungraður úlfur.
10. KAFLI.
í sama máta var Ivor engu minna undrandi
yfir tilfinningum og áfergi Gogols. í fyrstu hélt
hann að þjáningarnar og kvalirnar hefðu svift
— 118 —
vitað að hún myndi smábrotna þangað til hún
yrði of litil fyrir þá. Og þá yrði alt búið, — síð-
asti áfanginn og endirinn !----
Og þó að það yrði ekki svo fljótlega, þú beið
þessara auðnuleysingja ekki annað betra, sem
var kuldinn og hungrið i sameiningu. Dauðj
þeirra hlaut að’koma fyrr eða síðar.
Þó þeír hefðu oft áður sloppið hjá ýmsum
hættum og dauða, þá hlutu þeir að deyja nú, | ó
þeim fyrir nokkru síðan hefði sýnst þeir aldrei
svo nærri afkotnu sem þá.
Það virtist sem Gogol biði dauða síns með
stillingu og ró, en það var öðru máli að gegna
með Ivor. Það var meira en hann gat borið að
hugsa um það, að samsærismennirnir, sem gróð-
ursettu fyrst falska glæpsök á hendur hans,
skyldu eiga þeim sigri að hrósa, að uppskera á-
vöxt iðju sinnar óáreittir um aldur og æfi. Og
angist hans varð skerandi bitur, þegar ýnndæla
og elskuverða andlitið hennar Soniu Komaroff
stóð uppmálað fyrir hugskotssjónum hans. Hann
settist nFur á ísinn og huldi andlitið á millí
handa sér. Þannig sat hann meira en klukku-
stund, augliti til auglitis móti kringumstæðun-
um og ógnandi nálgun dauðans, Gogol sat og
þegjandi við hlið hans. Vinduriun beljaði og
hvein; snjónum dyngdí niður í flyksum, og á-
fram fieygðist ísspöngin í myrkrinu, flytjandi
þessar tvær mannverur, og stakk sér ofan af
einni öldunni, og velti sér yfir á þá næstu, en
undir var djúpið, dimma, með allar sínar ,‘ráð-
gátur.
Loks leit Ivor upp og horfði vonleysislega á
— 115 —
austurátt”, sagði Gogol. Undir öllum kringum
stæðum getum við ekki gert annað hyggilegra en
ganga út frá að svo sé. Eg held við ættum að
setja upp seglið. drengur minn. Við megum ekki
snópa ferð okkar i ráðaleysi. Alt er betra gert,
en ekkert. Það verður farið að snjóa áður en
kvöld er komið.
Ivor samþykti þetta fljótlega. Þeir komu
siglutrénu skjótlega fyrir og hlóðu seglum.
Strengir og kaðlar voru i röð og teglu. Það var
ánægjulegt fyrir sjófarendurna, að sjá goluna
fylla litla þrihyrnta seglið, og finna bátinn
hoppa öldu af öldu með hraða og fjöri. Ivor
sýndi að hann kunni að setja upp segl og halda
þeim í góðu lagi. Og fyrri part dagsins og nokk-
uð fram yfir miðjan dag ^ekk alt ljómandi vel.
Mismunurinn á að róa bátnum með þungu
árunum, og sitja nú i honum meö ró og spekt,
viðurkendi sjófarendurnir að væri mjög mikill.
Báðir voru þeir nú miklu hressari og styrkari,
en þeir höfðu nokkru sinni verið siðan þeir yflr-
gáfu bústað sinn i Karsakow.
Aðgerðaleysið olli þvi samt, að þeim fór að
verða kalt, og að siðustu voru þeir neyddir til að
taka ábreiðurnar og vefja þeim um sig. Stöð-
ugt gættu þeir að hvort þeir sæu nokkurt skip
veita sér eftirför, og sæu þeir bát einhverstaðar
i nánd, feldu þeir seglið óðara niður. Hvíldar-
laus kviði fylgdi þeim og hræðsla. Sjórinn var
allur doppóttur af ísjökum, sem komið höfðu
lengst norðan úr hafi, og ef litli báturinn rækist
á einhvern þeirra, þá var tvísýni að alt væri
ekki endað. Samt sem áður ætluðu þessir var-