Heimskringla - 05.05.1904, Side 4

fíEIMSKRINGLA 5. MAÍ 1904.
Ik‘ Laval Scparators.
TEGUND SÚ SEM MJÖLKUR-
BÚAMENN NOTA.
Snmt fólk hefir þá skoðun, að De La-
val skilvindurnar séu dýrari en aðrar rjóm-
asKÍlvindur vegna þess, hve langt þær taka
öllum öðrum vindum fram að gæðum.
Þetta er skökk skoðun. Verðið á De
Laval vindum er ekki hærra, en aðgerðar-
kostnaður margfalt minni en á lakari teg-
undum.
Skrifið eftir upplýsingabæklingum til:
THE I)E LAYAL SEPARATOR Co.
248 McDermot Ave. *» Wínnipeg, Man.
> montreal toronto new york chicago philadelphia san francisco <
FYRIRSPURN
anrnmrnmrnmw
mmmmmmm
1 HEFIRÐU REYNT ?
£ DPFWPV’S --
IREDW00D LAGER
EDA
EXTRA POJRTER.
Við áb.yrgjnstum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
^ LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir Canada,
| Edward L. Drewry - - Winnipeg, \
Slnnafacturer A Importer, ;
fmmMiMm immmmi
‘•HIÐ ELSKULEGASTA BRAUÐ’
“Ég fékk f>á elskulegustu brauðköku með því
að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvítt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogilvies “Royal Household ’ Mjol
Vér höfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit yðar um f>að. Sérhver notanði
f>ess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með því að'tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur f>að.

25 cents punds kanna.
— 3 verölaunaraiðar í
hverri könnu.
Áreiðanleg Bökun.
Bestu vitsmuna menn segja
IIUIR IHIIHON BUÍiIf, POIVDER
sje það besta gerduft sem f>eir pekkja.
Allar matreiðslukonur kjósa BLUE
RIBBON Baking Powder umfram öll önnur
hefunar efni. Það sem KONURNAR segja
það samsinnum vjer með þeim.
the. Blue Ribbon Hfg., Co.
WINNIPEG. - _ MANITOBA.
Palace(^lothing C^to re
458 MAIN STREEt.
Gapvsrt Pisttmn.
Aðal-fatakaupabúð íslendinga. Selur allan Maf-
mánuð karlmanna alfatnaði með 30 % afslætti. Al-
fatnaðir vanalegt verð $12V£, nú |9,00.
Hattar, húfur, hálsbönd, skyrtur og alt annað, sem
klæðir menn og drengi, alt með afslætti f Maí.
Q. C. Long.
West End - =
Bicycie Shop,
477 Portage Ave.
Dár eru seld þau sterkustu og fallegustu
hjól, sem til eru 1 Canada, meö lOpcr cent af-
slætti, móti peningum út 1 hönd. Einnig móti
niöurborgunum og mánaöar.afborgnnum. Göm-
ul hjól keyptog seld4frá$10 og upp. Allar aö-
geröir leystar af hendi fljótt og vel. Llka fæst
Jþar alt sem fólk þarfnast til viöhalds og að
geröar á hjólum sínum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^.
Bjami Guðmundsson timbur-
maður býr að 503 McMillan ave
"Winnipeg.
Á laugardaginn var lézt hér í
bænum landi vor, timbursmiður
John Sadler; datt um 30 fet ofanai’
byggingu og skaðaðist svo á höfði,
að hann fékk ekki meðvitund eftir
fallið og andaðist áður en hægt var
að leita honum læknishjálpar.Hann
lætur eftir sig ekkju og 2 stálpuð
fósturbörn og lffsábyrgð í Work-
man félaginu.
Nýlega er látin f Winnipeg'
Marfa Ólafsdóttir, um fimtugt, ó-
gift. Dauðamein hennar var mein-
læti. María hafði dvalið mörg ár hér
í bæ, sfðast f húsi Jóhannesar Ó -
afssonar bróður sfns á Ross Ave.
Bæjarfulltrúi Russell varð bráð-
kvaddur f rúmi sínu aðfaranótt s. 1.
mánudags. Hann var maðnr ve
látinn og hafði verið lengi f þess-
nm bæ.
Jóhannes Jóelson, sem nýlega
er komin til hæjarics frá Chicago
prédikar næsta sunnudag og fram
vegis í „Calvary Mission“ á horn"
inu á Toronto St. og Ellice Ave.,
kí, 7 að kveldínu. Bænasnmkom
ur verða halduar á Þriðjudag3kv.
kl, 8 og sunnudagskóli á sunnu-
dögum kl. 3 e. h, Aliir velkomnir.
Eélag er sagt myndað með
100 þúsund Dollars höfuðstól hér f
bænum, til þess að selja matvöru
til bæjarbúa með heildsölu verði.
Húsráðendur borga lágt meðlima-
gjald f félagssjóðin og veitist með
því rjettur til að kaupa þarttr
sínar með lægra verði en nú
gerist hér í bæ.
Nú er verið í óða önn að
leg&ja „asphalt“ á Ross Ave. fiá
Nena St. vestur að Xanthe St. Kost
naður verður um $3.00 á hvort
fet er að strætinu liggur eða rúm-
lega það, á ári hverju um 20 ára
tfmabil. Fjöldi manna og hesta
eru að vinna nú að þessu verki,
sem á að klárast eins fljótt og
þvf verður viðkomið.
Séra H- F. M. Ross. erindsreki
nitara félagsins i Bandaríkjunum
ætlar að mynda Unitara söfnuð
meðal ensku mælandi manna hér
í borginni. Hann heldur guðs-
þjónustugjörð í „Sons ot England1*
Hall á Portage Ave. á Hunnudag-
inn kemur (8. þ m) kl, 3 9. h.
Gufuluskipið “Gertíe H“ brann
niður að vatnslínu hér á Rauðará
þann 27 f. m. C. P. R. brúinn
skemdist og nokkuð um sama leyti
af vöidum eldsins svo að lestagang-
ur stöðvaðist um tfma.
Forester stúkurnar Fjallkonan
og ísafold halda skemtisamkomu
þann 10. þ. m. á Northwest Hall.
PROGRAM.
1. Stutt ræða:.. B. L. Baldvinsson.
2. Kvæði: Mrs. Karolina Dalmann.
3. Solo:. .hra. Haldór Thorólfsson.
4. Cornet-solo:.... Fred Dalmann.
5. Samsöngur:.... H. Thorólfsson,
D. Jónas3on, misses T. Her-
mann & Johnson.
6. Ræða:............St. Thorson.
7. Comet-solo:.... Fred Dalmann.
Aðgangur ókeypis. Allir vel-
komnir. Byrjar kl. 8 e. h.
V a n t a r
”Second Grade“ kennara frá
þessum tíma til Júní mánaðarloka.
Umsækendur tilgreini kaupgjald,
og æfingu er þeir hafa í kenslu-
störfum sfnum.
Gimli 14. April 1S04.
B. B. Olson, Sec. Treas.
Fimm-lyft stórhýsi á að byggja
á horninu á Albert st. og McDer-
mot avenue, beint á móti Telegram
prentsmiðjunni. Byggingin á að
hafa búðir á neðsta gólfi, yfir kjall-
aranum, og milli 40 og 50 skrifsto:1
ur á hinum loftunum. Alls á hús
f>etta að kosta 60 þúsund dollars,
og vera fullgert í október n. k.
ísl. konservative klúbburinn
heldur sfðasta Pedro kappspil vetr-
arins ú mánudagskveldið kemur 9.
f>. m. á vanalegum tíma, Þann 12.
f>. m. hefir félagið almennan fund,
og eru allir félagsmenn beðnir að
sækja hann; á þeim fundi verður
verðlaunum útbftt fyrir spila-
mensku vetrarins. Einnig verður
f>ar prógramm og fríar veitingar.
Gleymið ekki fimtudagskveld-
inu i2. þ. m.
Fyrirlesturinn nm Gunnar á
Hlíðarenda verður haldinn f kirkju
Selkirk safnaðar ú fimtudaginn 12.
f>. m. af séra Fr. J. Bergmann. Að-
gangur 25 c. fyrir fullorðna og 15
c. fyrir börn .Þessi fyrirlestur f>ótti
svo góður, þegar hann var fluttur
hér í Winnipeg, að Selkirk-búar
ættu að fjölmenna í kirkju sfna ti
að hlusta á hann.
ódýrar Groceries.
22 pd Rasp, Sykur........$1.00
23 þd Púðursykur......... 1.00
18 pd Molasykur........... 1.00
11 pd Kaffi besta tegund... 1.00
5 pd Kanna Bk‘g. Powder 40
10 pd Sveskjur.............. 25
5 pd Rúsínur............... 25
1 gall. Molasses........... 25
3£ pd Sætabrauð............. 25
5 pd „Iceing“ sykur....... 25
10 pd „Tapioca“............. 25
Soda Biscuit brotið 4^c. pundið
1 pd Smér.................. 12
3 pd Steinlausum Rúsinum 25
1 þd Candy................ 5
25 pd Jam kanna.............1.00
7 pd Jam kanna............. 35
J. J. Joselwich
301 JnrvÍH Ave.
DÁNARFREGN.
Þann 16. aprfl s. 1. andaðist að
heimili fdreldra sinna að Mary Hill
P. O. Man. pilturinn Þorsteinn E.
Hallsson, 8 ára gamall, úr lifrar-
oólgu eftir skamma sjúkdómslegu.
Hann var sonur hjónanna Eirfks
Hallssonar og Jórunnar Þorsteins-
dóttnr, hið efnilegasta ungmenni,
og mjög harmdauði foreldrum sfn-
um og öðru vandafólki. Hallur
bróðir Eirfks hefir á s. 1. vetri mist
torm sína og 3 börn, svo að dauð.
inn hefir verið œgilega þunghentur
á þessum ættbræðrum á s.l. vetri.
TIL SÖLU:
100 hú8 og 800 lóðir f Wpg.
Húsin frá $800 til $7,000; lóðir
rrá $55. til $12,500. Lfind f Mani-
toba og Norðvesturlandinu, ekran
$8 og upp. Ef kaupendur snúa
sér til undirskrifaðs, geta þeir feng-
ið alt f>etta ofantalda með 1 æ g r a
verði en hjá öðrum og komist
að mörgum góðum kaupum og
íreinum samningum.
K. Ásg. Benediktsson.
um hvar Ólafur Gunnar, sonur
Kristjáns sál. Sigurðssonar Back-
manns er niðurkominn.
Kristján sál. faðir Ólafs mun
hafa flutt frá Meðalheimi á Sval-
barðsströnd við Eyjafjörð til Ont„
Canada, og f>aðan aftur til Nýja Is
lands, Man., á fyrstu árum land-
náms þar, og svo f>aðan hmgað
suður í Víkurbýgð, N. Dak., og dó
hér síðastl. ár og lét eftir sig tals-
verðar eignir, og er ég gæzlumaður
f>eirra á meðan f>essi meðerfingi
er ekki fnndlnn, eða f>ar til skyl-
yrði laganna er fullnægt.
Sé því nokkur, sem veit um
þennan claf Gunnar. óska ég hann
geri svo vel og láti mig vita það.
Mountain, N, D. 28. Febr. 1904.
ELIS THORWALDSON.
Bending.
Telephone númer mitt er 2842.
Búðirnar eru 591 Ross Ave, og
544 Young St.
G. P. Thordakson.
Sam, Lavin.
Selur yfir allan Maí-mánuð
vörur sínarmeð kjörkaups og nið-
ursettu verði. Mikið upplag a::
ágætum kvenpilsum á $1,50 ti:
$3,50. Kventreyjur (blouses) frá
50c. til 75c. og sérstök tegund af
hvítum Muslin blouses, með bro-
deringum, fyrir $1,00. Kvennær
pils með 25 per cents afslætti.
KARLMANNA ALFATNAÐIR,
áður seldir 4 $15, sel ég nú fyrir
$10, og fatnaði, sem áður kostuðu
$10 sel ég nú fyrir $6,00. Strau
buxnr (overalls) union-gerðar, 75c.
Yfirskyrtur af beztu gerð 50c. 65c.
og 75c. áður [seldar $1,00.
SIRS alkyns, áður seld 12£ til
15c. nú lOc yard. Allar tegundir
af kvenfatnaði með miklum af-
slætti í búð minni allan þennan
mánuð.
SKÓTAU af öllum tegundum
fyrir konur, menn og börn, með
niðursettu verði allan Maímánuð.
JÁRN- og TIN-VARA, beztu
stálspaðar 75c. og Picks 75c.
Sömuleiðis olíustór fyrir $1,00 til
$1,50.
ÖLÍU-DÚKAR fyrir gólf eða
borð, allir beztu tegundar og með
miklum afslætti frá vanaverði.
MATVARA. 7 pd feta bezta
Jam 35c. Ágætt Bakíng Powder
5 pd kanna 35c. Bezti lax, 3 könn-
ur 15c. Saltur þorskur 3 pd 25c.
eða 25 pd kassi $1,50. Bezti Ham
læri lOc. pd. alstaðar annarsstaðar
seld frá 15c. til 18c. Bökunar
smjör 12£c. pd. Ágætt borðsmjör
2 pd 35c. BeztuJapan hrfsgrjón
20 pd $1,00. Bezta kaffi 10 pd.
$1,00. Harðfiskur 3 pd 25c. Egg
I5c. dúsin. Brauð 5c. hvert. Súk-
ulaðe 30c. þundið. Sykur aiskyns
er að liækka í verði, en ég sel hann
allan þenna mánuð með lægra
verði en flestir aðrir. Sætabrauð
(mixed) af beztu tegund l()c. pd.
Ég óska að sem fiestir af mínu
góða viðskifta fólki, íslendingum,
vildu koma og finna mig og skoða
vörur mfnar og verðið þenna mán-
uð.—Með ósk um ágætt sumar.
Sam. Lavin,
kaupmaður að 535 Ross Ave.
Úr bréfi frá Otto, Man.
á sumardaginn fyrsta.
Fréttir eru tannkoma og frost
fram á þann tíma. Veturinn einn
hinn jafnstrangastí, að sögn þeirra
ísleDdinga, sem lengi hafa dyalið
hér. Vel framgengnir geldgripir
nokkuð farnir að létta á með úti-
göngu. Haldist þessi tíð mikið leng-
ur, farajnokkuð margir að verða
heytæpir og sumir eru iafnvel uppí
nú þegar, en miklu fleiri munu vera
vel byrgír og nokkrír sem hafa til
muna í afgangi, svo að um heylevsi
þarf varla að tala, nema ef við eig-
um að hafa tvöfaldan vetur í þetta
skifti.
Heilsufar heflr ekki verið gott
hér um pláss þenna vetur. IllkyDj-
að kvef og ÍDflueDza heflr ætt yflr
og látið fáa hlutlausa, ásamt íleiri
kvillum. Ég man ekki eftir að
hafa heyrt að aðrir hafa dáið hér
um pláss, en Einar, sonur Þorkels
Einarssonar, fyrir innan tvítugsald-
ur, og Helga dóttir Haldórs Ein-
arssonar, bæði efnileg og mjög vel
látin ungmenni.
Sagt er að Guttormur Jónsson
og Jensína Danielsdóttir muni vera
nýlega gift.
Það slys vildi hér til 16. þ. m.
að íveruhús bræðranna Vigfúsar og
Guttorms Jónsona, sem fluttu frá
Islendingafljóti siðastl. sumar, brann
til kaldra kola, en einhverju af mun-
um hafði verið bjargað.
Úr bréfi frá Garðar, N. D.
25. Apríl 1904.
Fátt er fréttanæmt héðan. Þó
má þess geta, að þann 16. þ. m. and
aðist Sigurbjörg Johnson, kona John
Johnssonar hér við Garðar. Hún
var 82 ára gömul og hafði verið
blind í mörg ár. Þau hjón hafa
verið hjá syni sínum Jóni Johnson
sem býr 1 j mílu vestnr frá Garðar
P. O. Dóttir þeirra hjóna er Helga
kona skáldsins St. G. Stephanssonar.
Sigurbjörg sál. var góð kona og vel
greind.
• Altaf _er tíðin köld; samt er nú
snjór að mestu farinn af jafnsléttu
Fóðurskortur orðinn talsverður, sem
von er eftir jafnlangann innigjafa-
tíma. Margir hafa þess vegna gef-
ið nautgripum sfnum malaða hafra
og hygg til þess þeir ekki liðu su!t,
og yflrleitt munu engin vandræði
verða hér, ef fljótlega fer að batna.
1 tonn af óræktuðu heyi er nú selt á
$10—$12.
Conservatíva-klúbburinn ísl.
hefir framlengt tímann til að útvega
íslendingum horgarabréf, til 15.
Maí næstk. Fund-irsalur klúhbs-
ins á norðausturhorni Notre Dame
Ave. og Nena St„ verður opinn á
hverju kveldi frá kl, 8 til 10 fyrir
þá sem viija nota þetta tilboð.
ALMANAK
fyrir árið 1904,
—eftir—
S. B. BENEDICTSSON,
er til sölu hjá höf., 530 Maryland
St, Winnipeg, og hjá útsölu-
mönnum.—Verð 25 <*ent.
Sigurbjörg Pálsdóttir á bréf á
skrifstofu Hkr., úr Strandasýslu á
íslandi.
Kirkjueign Unitara-safnaðarins
verður seld við opinbert uppboð 4
vikur frá þessum degi. Eignin er
Lots 40 & 41, Blck 1, a part of lot
10 of the parish of St. John as
shewn on a plan of subdivision in
Wpg. L. T. office no, 182.
Safnaðarnefndin.
‘Álliin-Liiiaii’
flytur framvegis íslendinga frá íslandi
til Canada og Bandarikjanna upp á ó-
dýrasta og bezta máta, eins og hún
ávalt hefir gert, og ættu þvi þeír, sem
vilja senda frændum og vinum fargjöld
til íslands. að snúa sér til
hr.H. S. Bardal í Winnipeg, sem
tekur á móti fargjöldum fyrlr nefnda
línu, og sendir þau upp á tryggasta og
bezta máta, kostnaðarlaust fyrir send
abda og móttakanda, og gefur þeim
sem óska, allar upplýsingar því við-
vikjandi.
Fari ekki sá sem fargjaldið á að fá,
fær sendandi peningana til baka sér að
ko~l uaða' 1 ujSU.
Ráðgert erað tréleggja alla.
Pembina Ave. suður að River
Park á pessu sumri. Verður j>á
vegur þangað greiðari en að undan
förnu og aðsóknin væntanlega til-
svarandi meiri.
Coronation Hotel.
523 MAIN ST.
t'arroll d fijience, Eigendur.
Æskja viöskipta íslendinga, gisting ódýr, 40-
svefnherbergi, ágœtar móltíðar. Petta Hotel
er gengt City Hall, hefir bestu Ölfðng og Vindla.
-Þeir sem kanpa rúm. fmrfa ekki nauösynlega.
a° kaupa máitiöar, sem eru seldar sérstakar.
Páll Reykdal, Lundar
P. O., Man., selur giftingar-
leyíisbréf hverjum sem hafa
þarf.
PALL M CLEMENS:
BYGGINGAMEISTARI.
468 Huin St. Wimiipcg.
Ég hef Cottage'* piön og „specifications"-
sem ég sel fyrir $7.50, og „Story and a half", sem
ég sel fyrir $12.50 Enfromur margskonar upp-
drœtti af stærri húsum.
BAKER BI.OCK. PHONE 268 5 .