Heimskringla - 13.10.1904, Page 1

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
T. THOMAS
Iglemknr kaupmaOur
selor alskonar matrörn, gler og
klœöarörn afar-ödjrt gegn borg-
un út í hönd.
♦
♦
♦
♦
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
537 Ellice Ave.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
PhoDe 2620 X
♦
♦ T. THOMAS, kaupmaður |
j umboössali fyrir ýms vo«innarfélög 4
♦ I Winnipea og Austurfylkiunum, af- T
▼ Kreiöir alskonar pantanir Jslendinga T
úr nýlendunum, peim aö kostnaöar-
* ‘leftii
lausu. Skrifiöeft.ir uppJýsingum til
J 5H7 Ellice Vve. - - - Winniþeg J
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Aug 08
WINNIPEG, MANITOBA 13. OKTÓBER 1904
Nr. 1
Arni Eggertsson
671 ROSS AVENUE
Phone 3033. Winnipeg.
Kæru skiftavinir!
Ég bið yður að muna eftir að
heimsækja mig eða skrifa til mín,
þegar þ«'r þnrfið að kaupa eitthvað
af þvl sem ég verzla með:
Fasteignir í bænum og úti um
landsbygðina hefi ég hvorttveggja
með mjðg rýmilegu verði og góðum
kjörum.
Peningal&n út 4 fasteignir.
Elds&byrgð á hósum og húsmun-
munum; einnig lífs&byrgð.
Húsavið og annað byggingarefni.
Einnig lít ég eftir að leigja hós
og hefi hús til leigu.
Ef þér hafið fasteign til að selja,
þ& sendið mér upplýsingar þeim
viðvfkjandi.
Arni Eggertsson
Offlce: Room 210 Mclntyre Elk
Telephone 3364
Fregnsafn.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
hinu mesta skjótræði og harðfengi.
Þá ætluðu Japanar að sækja aftur
að þeim við Yentai,en Rússar tóku
svo hart á móti,að Japanar hrukku
til baka. En þr&tt fyrir það þó
Rússar fari geyst af stað og Jap-
anar hrökkvi fyrir þeiirt í byrjun,
þ& eiga Róssar hart og langt hlut-
verk fyrir framan sig enn þá, áður
en þeir rðka alla Japana burtu fr&
Port Arthur.
STRIÐS-FRÉTTIR
Engin stórtfðindi, sem stendur
af austræna ófriðnum. B&ðar hlið-
ar sýnast vera lamaðar, og hafa of-
reynt sig að undanförnu.
Rússar segja f skýrslum sínum,
að Japanar hafi mist tildauðs á
vfgvellinum 10 þúsund liðsmenn
frá 19. sept. til 22. sama mánaðar.
Austrænu blöðin staðhæfa samt
sem áður, að Japanar búist af
megni og hervæðist og ætli að
. berja á Rússum eins fljótt og þeim
er auðið.
Mælt er, að Japanar liafi mist
einn af skotb&tum sínum 2. þ. m,
suðurundan Liao Tung Peninsula.
Hann rakst par á neðansjávar
sprengiútbúnað og sökk þegar, en
skipshöfnin komst f>ar í hólma og
hlaut bjargr&ð.
Rússar gera alt, eem f f>eirra
valdi stendur, til að ná aftur fr&
Japönum vfgstöðvum f>eim, sem
f>eir n&ðu um daginn kring um
Port Arthur, en f>að hefir ekki
hepnast þeim að svo komnu. Mælt
er að vistaskortur og harðæri sé &
meðal herliðsins í Port Arthur, en
vopn og skotfæri yfirfljótanleg.
Þann 10. þ. m. komu þær fréttir
fr& London, að hershöfðingi Kuro-
patkin hafi geflð þann úrskurð her-
liði sfnu, að f>að væri kominn tfmi
til að það byggi sig hið snarasta
með sér til að frelsa Port Arthur f
gegn um eld og blóð, dauða og lff.
Hagt er, að karlinn hafi með eld-
heitri mælgi hleypt svo miklu
kappi og ánægju f hermenn sfna,
að þeir hafa sungið og dansað fyr-
ir honum. Og það hafi allur fjöldi
þeirra mælt, að fyrri skyldu f>eir
allir deyja, en f>eir frelsuðu ekki
Port Arthur undan umsátri óvin-
anna. Á undan höfðu blöðin tal-
ið mönnum trú um að Kuropatkin
ætlaði ekkert að aðhafast að svo
stöddu, mundi draga sig burt frá
Mukden og leita sér lætra skjóls.
En áðvir enn klukkutími var liðinn
frá boðskap hans, streymdi herlið
hans út um virkislvliðin og virkja-
göngin á aðsetursborginni með her-
söngum og fagriaðarlStum áteiðis
til Port Arthur. Þegar þ;ið kom
til Bentsiaputze, sem álitinn er af-
arsterkur setuliösstaður Japana,
j>á hröktu óvinirnir þá burtu með
í vikunni sem leið var á ferð hér
f Winnipeg m&lsmetandi maður frá
Ástralfu, C. W. Harpt>r að nafni.
Hann var spurður að því, nvemig
þjóðeign járnbrauta hefði reynst f
Ástralfu, og svaraði hann á þessa
leið:
“Allar í járnbrautir í Ástralíu
eru eign f>jóðarinnar og að öllu
leyti undir umsjón hennar. í
fyrstu voru brautimar, eins og enn
á sér all-vfða stað í heiminum, eign
sérstakra manna, sem ekki hugsuðu
um annað en að raka saman svo
miklu fé sem þeim var unt, — og
svo tók þjóðin við. Og engum
dettur lengur f hug að bera á móti
þvf, að reynslan hafi áþreifanlega
s/nt það og sannað, að þjóðeign
járnbrauta 8é landi og lýð til bless-
unar.”
“Mín skoðun er, að f löndum sem
ern að byggjast ætti |>jóðin skil-
yrðislaust að eiga og hafa umsjón
yfir öllum samgöngufærum, og þá
n&ttúrlega einnig járnbrautunum.
Það er óbifanleg sannfæring min,
að Vestur-Ástralfa hefði ekki náð
f>eim framfömm, sem nú er raun á
orðin, ef þióðin hefði ekki tokið í
strenginn með því að gerast sjálf
eigandi og umráðandi jámbraut-
anna, 1 stað þess að selja f>ær í
hendur sérstökum gróðabralls-
mönnum. Og afleiðingin hefir orð-
ið: ódýr flutningur.”
Mr. Harper ætlar að ferðast um
hér f lar di í þarfir bændablaðs
nokkurs.
— Henry C. Payne, yfirpóst-
mtlastjóri f Bandarfkjastjórninni,
dó á miðvikudaginn 5. þ.m. Hann
var 60 ára að aldri. Hann hafði
verið allengi veikur áður en hann
dó.
— Kína er byrjað að fara að
dæmi Japans f stjómarbótum inn
byrðis. Stjórnin í Kfna sendi fyr-
ir nokkrum tíma síðan hr. Franz
She Nun með fylgiliði miklu til að
athuga stjómar-fyrirkomulagið
Evrópu og annarsstaðar með þeim
&setningi að koma á stjórnarbót f
Kína. Hr. Nun hefir nú lokið
starfi sínu í Evrópu, og er á leið til
Bandarikjanna til að gera athug-
anir þar áður en hann fer heim tii
sfn aftur
— Blaðið “Lelii Banner” segir
Lehi sykurgerðar verksmiðjan í
Alberta muni búa t.il 320 þúsunc
pund á dag, sem sé 16 þúsund doll-
ara virði. Sykurrófu uppskeran
þ;ir í héraðinu hefir verið ágæt í
liaust. Það var byrjað að slá þær
þann 21. sept., og uppskeran verð
ur 1100 tons & dag meðan & slætt-
inum stendur. — Það virðast vera
verklegar framkvæmdir hjó þeim
þar vestra.
— Þorpið Olousk í Rússlandi
eyðilagðist af eldi f vikunni sem
leið. 500 fjölskyldur eru J>ar hús
og matarlausar. Stjórnin f St. Pét
ursborg hefir verið beðin að senda
tsfarlaust J>á hjálp, sem hún geti
veitt þessu fólki.
— Fiinm þúsund milur uf iárn-
braut.um er fyrirhugað að byggja í
Norðvesturlandinu f Canada, svo
fij<>tt sem þvf verður við komið.
Manitoba, Assiniboia, Alborta og
Saskatchewan eru 400 þúsund fer-
hjfruingsmflur að rúmm&li og í
ínörgum hlutum þessa víðlenda
fiæmis eru engar brautir. C.P. R.
og C.N. R. félögin hafa J>vf ásett
sér að hraða brantalagningu um
>essi héruð eins mikið og þeim er
mögulegt. í sumar hafa f>au lagt
að jafnaði 3 mflur & sólarhring.
— Sfðan Laurier-stjórnin lét
uppskátt, að þingkosningar f Can-
ada skyldu fara fram næstkomandi
3. nóvember, hafa báðir flokkarnir
flýtt sér að halda fundi og útnefna
menn til sóknar f hverju kjördæmi.
Þó er f>vf eigi lokið ennf>&. Con-
Bervativar virðast sækja róðnrinn
fast og víðast hvar verða & undan
Liberölum, sem virðast hafa góðan
&huga, en litla samvinnu f fram-
ivæmdinni Stjórnin austur frá er
ekki búin að fá í kosningasjóð
nema 4 millíónir og 600 þús. doll-
ara. að sögn blaðanna. Hún met-
ur meira að lfta eftir peningum ©g
mútufé enn sem komið er. Sá
gleðiboðskapur gekk út á meðal
Liberalaf Man.ogNorðv.landinu,að
Sifton sjftlfur ætlaði að koma þang-
að vestur um 10. þ. m. Eftir hon-
um biðu þeir svo eðlilega, þar bæði
stjóm kosninga og mútufé hér
vestra er f höndum hans. Og þar-
afleiðandi tefst þeim tfminn og
enginn veit f>á hvemig teningun-
um verðnr kastað — f vasann sinn.
Conservativar hafa farið sér hægt
enn þá. Enn þeir hafa unnið í
góðu samkomulagi og undir föst-
um reglum og án þess að stimpast
út af peningum og mútufé, þvf J>eir
eru ekki vanir að nota það f kosn-
ingum. Conservative - flokkurinn
vinnur ætíð af sannfæringu og
beztu vitund, en aldrei fyrir p>m-
inga, bruðl og mútur.
— R. L. Richardsson, fyrvt r-
andi þingmaður fyrir Lisejr
dæini var nýlega útnefndur, sem
þingmannsefni Souris manna, og
samþykti hann það. En 9. þ.m.
liéldu óh&ðir kjósendur í Brandon
kjördæmi útnefningarfund. Þessir
sem nú kalla sig óh&ða kjósendur í
Brandon kjíiníæmi, kjördæmi Sif-
tons sjálfs, innanrfkis-ráðgjafans
hans Lauriers, eru flestir atkvæða-
miklir Liberalar og fyrrum stuðn-
ingsmenn Siftons. Hr. R. Rich-
ardson samþykti útnefninguna,
þegar Souris menn voru J>vf meira
hlynnandi, að hann sækti f Bran-
don en hjá 6ér. Hann er sterkur
mc>ð þjóðeign járnbrauta og með
conservative-stefnunni þar, þó
hann og hans menn kalli sig óh&ða.
Og þar eð Conservative-flokkurinn
hefir enn þá ekki útnefnt þing-
mannsefni sitt f Brandon kjördæmi,
þ& mælir nokkuð með þvf, að þcrir
setji f>ar engan í kosningabarátt-
una. Brandon kjönlæmið fyrir sam-
bandsþingið samanstendur af 3
fylkiskjördæmum, sem öll sendu
conservative þingmenn á fylkis-
þingið f kosningunum f fýrra sum
ar. Það ásamt fleiru bendir sterk-
lega á það, að Conservativar hafi
f fullum höndum við Sifton. hvern-
ig sem f>eir snúa sér.
safni sínu í röð og reglu. Stúdent-
ar þessir voru þeir Halldór Her-
mannsson og Bjarni Jónsson.
I fyrra vetnr byrjaði Dr. Fiske
að gefa út enskt tfmarit, er hann
nefncM “Mjölni,” og var það ein-
göngu um fslenzkar bókmentir og
íslenzka rithöfunda, og að honum
látnum kemur það í ljós að hann
hefir munað eftir Islandi til hins
sfðasta. I erfðaskrá sinni hefir
hann gefið fé til sjóðmyndunar,
er varið skal til framfara og menn-
ingar f Grfmsey, og skal það gert
eftir tillögum eða ákvæðum r&ð-
gjafans á Islandi, er hafi yfirhönd
yfir sjóðnum. Sýnir f>að glögglega
einkenni J>essa göfuga manns, að
hann lætur sér sérstaklega ant um
Grfmseyinga, sem eru afskektir
og út úr rétt eins og móðir, sem
lætur sér annast um f>að barnið,
sem veikt er. En svo gleymir
hann ekki landinn f heild sinni.
Hann gefur I erfðaskrá sinni öll
beztu mftlverk, er hann átti, ásamt
ýmsum forngripum til listasafns
ins í Reykjavík, og fjölda ágætra
bóka gefur hann landsbókasafninu.
Afarmikið safn af fslenzkum og
skandinaviskum bókum hefir hann
gefið til Cornell háskólans og fé
til þess að stofna embætti fyrir fs-
lenzkan mann við íslenzku deildina
í J>ví safni. Ennfremur er lagt
fram fé til J>ess að gefa út ársrit
um fslenzkar bókmentir og fslands-
sögu. Uppliæð sú, er hann hefir
ánafnað til f>essa, eru $61,000. Er
þetta mjög þýðingarmikið fyrir ís-
land. Verði fær maður fyrir þvf,
eins og vænta mft, að skipa þetta
embætti við háskólann, þá eykur
það álit Islendinga út & við að stór-
um mun og f>á ekki síður tfmaritið,
ef það verður vel úr garði gert,
sein auðvitað er að miklu leyti und-
ir Islendingum sj&lfum konrið.
Dr. Fiske var amerfkanskur, ná-
lega sá eini þeirrar J>jóða. er veru-
lega hefir gefið sig við bókmentum
vorum og tekið ástfóstri við f>ær.
Gaman væri að sjá þessa íslands-
vinar minst f nokkrum ljóðlínum
með marki Stephans G.
Sia. Júl. Jóhannesnon
PIANOS og ORGANS.
Heintsr.man & Co. l’iano**.-Hell Orgel.
Vér seljam með m&naðarafborKunarsbilmálum.
J, J. H McLEAN &. CO. LTD.
530 MAIN St. WINNIPE6.
NEW YORK LIFE
JOHN A. McCALL, PRESIDENT
Siðasta skýrsla félag-sins sýnir að & árinu 1903 hefir það gefið út
170 þús. lífsábyrKðarskírteini fyrir að upphæð 8380. miliónir doll.
Á sama ári borgaði fél. 5,300 dftdarkröfur að upphæð yfir 16
miliónir doll., og til lifandi meðlima b«rgaði það fyrir itborgað-
áarlífsbyrgðir fullar 18 miliónir doll. Sömuleiðis l&naði félagið
$32 þús. meðlimum út & Ufs&byrgðarskírteini þeirra nser því 13
miliónir dollars. Einnig hefir félagið skift á milli meðlima sinna &
Síðastl. ári 5J mlión dsll., i vexti af ábyrgðum þeirra í því, sem er
$1,250,000 meira en borgaðvar til þeirra & árinu 1902, Lifs&byrgðir
i gildi hafa aukist 6 síðastl. ári um 191 millionlr llol larx.
Allar gildandi lífs&byrgðir við áramótin voru 91,745 milionir
Allar eignir félagsins ern yfir .35SÍJ million Dollars.
C. Olafoon, .1. W. morgan. Manager,
AOBNT. ORAIN EXOHANOB BUIUDINO,
WINNIPEG.
t
Vinur í verki
Vinnulaun í Massachusetts.
*---i>y| ijptur hún bðrnin sln blessa
bann mann
Ofr bera sér nafn hans á mnnni.— P.E.
Dr. Danfel Willard Fiske, sem
andaðist 1 Septembermán. í Frank
furt á Þýzkalandi, var einn þeirra
manna, er allra inest hefir gefið
gniim íslenzkum bókmentum og
opnað augu annara þjóða fyrir feg-
urð þeirra og gildi. Hann var fyrr-
um bókaviirður og kennari f Norð-
urlandamálum við Cornell háskól-
ann f New York rfki og þótti hon-
um æfinlega mest koma til fslenzk-
unnar. Hann las og talaði fs-
lenzka tungu, ritaði talsvert um Is-
land og hafði tekið ástfóstri við alt
sem fslenzkt, var. rétt eins og Karl
Kuckler á Þýzkalandi. Dr. Fiske
var búsettur skamt frá Flórens á
Italfu og átti þar m&lverkasafn og
l>ókasafn. Fyrir 2 -3 árum hafði
hann hjá sér vetrarlangt 2 fslenzka
stúdenta, liigfræðisnema frft Kaup-
munuahöfn, til fiess að komu bóka-
Nokkrar umræður hafa orðið
um það f blöðum Bandarfkjanna
hvort innteknamagn vinnulýðsins
samsvari íraun og vem kauphæð
þeirri, sem menn em taldir að
vinna fyrir. Það hefir verið sýnt
f New York rfki að þeir menn er
vinna við byggingar fyrir frá 26c
til 40c, um klukkutímann hafi ekki
yfir$lláviku að jafnaði yfir alt
árið, sein teljast má lftið kaup *fyr
ir handverksmenn. Stjórnin 1
Massachusetts hefir nýlega safnað
skýrslum um þettaeini, og sýna
þær að reynslan þar er hin sama
og f New York. I Massachusetts
eru leður- og pappfrsgerð og
klæðadúkavefnaður helstu alvinnu-
vegirnir, f>ar var talin árgæxka í
fyrra, 1903, og [iðnaðinum fleygði
þar fram svo nam procent fram
yfir það sem var & fyrra ári, en
kaupgjaldinu fleygði fram á sama
ári um 5| pro cent, eða þvf sem
næst, svo að vinnulýðurinn naut
fulls hagnaðar af góðærinu. Með-
al árskaup vinnendanna, ftn tillits
til aldurs eða kynferðis var $471,
23, eða $10,50 fram yfir launa-
upphæð livers einstaklings & fyrra
ftri, 1902. Braggarar fengu hæst
kaup á árinn, eða $854,15. eða
$16,52 á viku liverri aðjafnaði.
Bmggun er inestmegnis inni-
vinna, svo að veðurbreyting hefir
ekki söniu áhrif á inntektamagn
vinnendanna eins og bygginga og
önnur utandyra vinna. Minsta
kaup fengu kústagerðarmenn,
$314,16 á &ri, eða sem næst $6,40 á
viku. En aðgætandi er, að það
em mest böm og kvenfólk, sem
vinna að þessari iðn. Fullorðnar
stúlkur fengu að jafnaði $7 á viku,
og er það talið ágætt kaup í því
rfki, en unglingarnir fengu $4,80 á
viku að jafnaði yfir þá 293 daga á
árinu. sem þeir unnu. En laun
fullorðinna manna voru allhá, þvf
ifðgætandi er að sumir handverks-
menn, svo sem múrarar, gera sér
svo h& vinnulaun að sumrinu, að
þeir geta hvílst & vetrum, en láta
þó kaupupphæð ársins verða jafn-
háa, eða hærri en goldið er fyrir
flest eða öll önnur handverk.
Bendingar vestan um haf
Svo heitir ritlingur einn eftir hr.
Jakob H, Lfndal, prentaður á Ak-
ureyri 1904. Bæklingur þessi, sem
er f stóru átta blaða broti, 56 bls.
að stærð, var ritaðnr hér vestra ár-
ið 1901 og hefir því verið seinn f
fæðingunni þar lieima.
Eins og titillinn ber með sér, er
efnið bendingar til íslendinga á
Islandi viðvíkjandi atvinnuvegum
þeirra; helzt um landbúnað, í 8
köflum: 1) Inngangur; 2) Þúfna-
sléttun; 3) um vinnudýr og verk-
færi við þúfnasléttun; 4) Um vega-
bótavinnu; 5) vatnsveitingar; 6)
Um sláttuvélar og hestahrffur; 7)
Um vagna, og 8) Um sleða. Þar
næst eru athugasemdir um þúfna-
sléttun, grasrækt og yrktar korn-
tegundir, um sláttuvélar, vagna o.
fl., og sfðast er alvarleg ádrepa til
ritstj. Þjóðólfs og annara haturs-
manna útflutnings fr& Islandi.
aðar f riti þessu og sjáanlega fram-
settar af einlægum velvilja tillanda
vorra heima og áhuga fyrir því, að
þær megi verða þeim að notum.
Höfnndurinn heldur þvf fastlega
fram, að hafrar og bygg og rúgur
geti þrifist á Islandi, og bendir á
hver aðferð sé bezt til að rækta
þær tegundir.
Eftir því sem oss skilst á riti
þessu, þá vill höfundurinn láta
byrja á jafnsnemma að rffa upp
túnin á Islandi eins og holtin og
móana þar. Hér um verða senni-
lega deildar meiningar, og mun
margur hyggja, að hollast væri, að
láta túnin standa órifin þangað til
reynsla væri fengin fyrir þvf, að
hægt væri með aðferð hans að gera
holtin og móana að arðberandi ak-
urlendi.
En eins og áður er sagt, eru
bendingar ritsins orð í tfma talað
til íslenzkn þjóðarinnar og á herra
Lfndal þökk skilið fyrir það.
Á sunnudagskveldið var
brunnu brauðgerðarverkstofur og
vörugeymslubyggingar Mr. Boyds
á horninu & Portage Ave. og
Spence St. Skaðinn er metinn
nm $65,000. Það var langstærsta
brauðgerðarhús f liorginni . Eld-
liðið gat lftið gert, svo byggingin
brann alveg. Veggirair standa
að mestu uppi, en skemdir. Þeir
eru úr múrsteini. Mr. Boyd er
dugnaðartnaður og sýndi það bezt
við þetta tækifæri. Hann var
sjálfur f kyrkju þegar eldsins rarð
vart og var að láta prestinn skíra
eitt af bömum slnum Hann
selur á dag fr& f>000 til 6500
brauð. Kl. 12 um nóttina var
hann búinn að setja menn til
verka í 3 stíiðum til þess að búa
til brauð handa viðskiftafólki
sínu næsta dag, og mun marga
hafa undrað að keyrslumenn
Boyds komu með brauð til þeirra
á venjulegum tlma á m&nudags-
morguuinn, eftir slfka brennu, er
hann þoldi kveldinu ftður. Um
unnu hjá hon-
um.
Höf. heldur þvf hér fram, að ís-
lendingar á Fróni hafi ekki fylgst
með framþróun heimsþjóðanna í
þvf að taka upp bættar vinnuvélar
og önnur starfsfæri til eflingar iðn-
aði. En aðal þungamiðja ritsins
er að sýna, hvernig höfundurinn
telur heppilegast fyrir landa vora
á Fróui að nota umbótatól nútfm-
ans við bústörf sín. Vill hann láta
plægja upp tún öll, holt og móa og
komft því f gras, korn, hafraog bygg ] eitt hundrað menn
akra, og af því íslenzkir hestar séu
svo litlir, vill hann láta ala upp og
nota uxa til dráttar. Sj&lfur kveðst
hann hafa fundið upp plóg, er rist
geti alt að 12 þumlnngum f jörðu
niður, og mundi hentugur f þýfi &
Islandi. Til að slétta og jafna á
eftir vill hann svo nota brotplóga
og lierfi. Sjálfsagt þykir honum
að slftttuvélar séu alment upptekn-
ar og hrífur, og telur það mundi
koma að góðum notum. Sörnu-
leiðis vill ljann láta beita vögnum
og sleðum til flutninga.
Margar bendingar eru vel liugs-
VOTTORÐ.
Eg þjáðist. af gigt, 1 baki, svo
ég var frá verkum og þoldi ekki
við, Ég fekk L. E. meðölin hjá
K. Á. Benedikisson, og var orðinn
albata eftir hálfan dag og gekk til
vjnnu minnar. Kg h,-fi reyntþau
í fleiri tilfellum og reynzt þau
ágæt, og verð aldrei án fæirra, og
mæli með þeim við þá sem meðala
þurfa við.
Winnipeg, f Júlf 1904.
B. GuðmnndssoR.