Heimskringla - 01.12.1904, Qupperneq 1

1
*
T. THOMAS
Islemknr kaapaiOttr
selur alskonar matTðru, gle» «e
klœSavöru afar-ódýr; gegn borg-
un út ( hönd.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
: 537 Ellice Ave. Phone 2620 %
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦♦
(AÐUR Z
rfólöcr ♦
♦ T. THOMAS, KAWMABPR
T nmboOssali fyrir ýms veralnnarfélöe
i Winnipeg og Austnrfyllcjunnm, af-
♦ *reiöir alskonar nantanir lslendinga
♦ nr nýlendunum, peim aö kostnaöar-
J lausu. Skrifiö eftir upplýsingum til
Ý 537 Ellice Ave. - - - Winniþeg ^
:♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦:
XIX. ÁR.
WINNIPEG, MANITOBA 1. DESEMBER 1904
Nr. 8
Árni Eggertsson
071 ROSS ATEKUK
Honc 3033. Wlnulpeg.
Kæru skiftavinir 1
Nö er tfminn til peso að kaupa
lot til pess að byggja á i Tor, eða
•elja aftur f vor. Eftir kosning-
arnar hefir fólk meiri tfma til þess
að kaupa og er alveg víet að lot
•tíga í verði.
Lot á Furby St. fyrir $20 fetið
Lot á Victor St. ‘ $300 lotið
Lot á Beverly St. “ $9 fetið
Lot á Simcoe St. “ $9 “
(það er mjög lágt)
Lot & Pacific Ave. $500 lotið
Lot á Ross Av., $500 lotið
Lot á William Ave., $350 lotið
Ég hefi peninga að lána fyrfr 6V2
per cent og upp.
Arni Eggertsson
OfHce: Roorn 210 Mclutyre Blk
Telephoue 3364
Fregnsafn.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
STRÍÐS-FRÉTTIR
Þaer eru með minna móti þessa
íaga. Japanar hafast lítið að við
Port Arthur, sem fréttnæmt f>ykir.
Setulið Rússa þar er nm og yfir
4,000 manns, og þeir verjast furð-
anlega öllum árásum Japana.
Aftur hafa Japanar náð og sökt
2 eða 3 hersnekkjum Rússa, nú
fyrir fáum dögum, sem höfðu vog-
•ð sér út úr höfninni, og fórnst þar
menn allir, nema 4. er Japanar
náðu.
Annars er mælt, að margir af
•etuliði Rússa, séu orðnir uppgefn-
ir og gangi á náðir Japana. Þessir
menn bera þær fréttir, að vfgi
Rússa séu orðin illa leikin, svo að
•kki sé um langa vöm að ræða hér
•ftir, með þvf að sjúkdómur hefir
komið upp meðal Rússa þar, svo
•ð um 10 manns deyja [>ar daglega.
Þann 20. nóv. barst sú fregn, að
Japanar hefðu eftir margra vikn.a
TÍnnu við að grafa sig inn nndir 2
TÍgi Rússa á Erlöngshan og San-
•unshan hæðunum, sprengt {>au
bæði upp 0g þannig getað þokað
liði sínu nokkuð nær aðalvirkinu.
All þýðingarmikill fundnr hefir
haldinn verið i Rússlandi 1 sfðustu
Tiku. Þar voru samankomnir full-
trúar úr mörgum bygðum Rúss-
lands og margir fleiri þjóðvinir_
Fundur þessi var haldinn með vit-
und og samþykki, ef ekki með ráði
•tjórnarinnar, til þess að ræða um
þjóðfrelsismál rfkisins og þar með
láta þá ósk í ljósi, að keisarinn
Tildi í nálægri framtíð mynda þing-
bundna stjórn, svo að þjóðin sjálf
gæti tekið meiri þ'itt f málum sín-
um. Þar var og rætt um styrkveit-
ingu til sjúkraogsærðrahermanna,
og til ekkna og barna látinna her-
manna, og margt fleira. Svo segja
blöðin, að slfkur fundur hatí aldrei
fyr vcrið opinberlega haldinn á
Rússlandi, þar sem hver fulltrúi
sagði hreinskilnislega það, sem
þeim þótti við eiga, og f'nndu ósp 'rt
að gerðum stjórnarinnar, um leið
og þeir lögðu á ráð iil umbóta. —
Enginn veit.. hverjar afieiðingar
fundur þessi kann að hafa, en hitt
ber ölluin saman um, að hann hafi
gefið stjórninni beina tilkynningu
um, að bráðlega væri urn að eins
tvent að velja: Umbót á ^tjóruar-
iir ari landsins eða alinenna upp-
reist og borgarastrfð. Það er á
margra vitund, að keisarinn og
hinn nýi innanrfkis ráðgjafi eru
meðmæltir stjórnarfars breytingu,
og má ætla, að þeir hafi verið vel
sáttir með fund þennan, sem nú
gefur þeim ástæðu til að gera um-
beðna breytingu.
— Þúsund konur f Odessa á Rú»s-
landi hafa gert uppreist móti stjórn-
inni og ráðist á stjórnarbygging-
arnar þar. Þær eru konur her-
manna, sem teknir hafa rerið í
stríðið, og konurnar eru allslausar
eftir. Þær heimta, að stjórnin
leggi sér til ákveðinn skerf af kaupi
manna sinna. Governor Beck
reyndi til að hafa konurnar af sér
með góðu, en þær sóttu þvf fastara
á, þar til hann fékk 10 þúsund rúbl-
ur og skifti þeim upp á milli þeirra.
Svo gerði hann ráðstöfun til þe9s,
að fá svo mikið fé, að liægt yrði að
borga afiar kröfur þessara kvenna
fram að nýári.
— Seglskip mikið, hlaðið timbri,
á leið frá Tacoma til Mexico, kaf-
sigldi sig við Kyrrahafsstrendur f
vikunni sein leið. Oll skipshöfnin
druknaði.
— Sjö þúsund börn, tveggja til
þriggja ára gömul, eiga að sendast
frá Englandi til Canada. Þau eiga
að alast upp f Nova Scotia fylkinu
og sfðan, er þau komast á legg,
sendast til Manitoba og Norðvest-
urlandsins.
— Ljótar sögur ganga af mann-
drápum f Macedonlu. Sagt, að
allir þeir, sem ekki séu með upp-
reistarmönnum þur, séu pintaðir á
ýmsan hryllilegan hátt og margir
drepnir. Helzt verða Grikkir fyr-
ir þessum áverkum. Landsmenn
þeirra hafa safnað liði til að hefna,
og láta vfgalega.
— Ross-Btjómin í Ontario fylki
hefir skift um ráðgjafa og tekið 3
nýja; hefir hún þvi færri sæti í
þinginu, en andstæðingar hennar,
eins og nú stendur. Kosningar
hljóta þvi að fara fram í Ontario
innan skamms.
— Lögreglulið hefir sljórnin f
Manitoba sent til að starfa f suð-
vestur Manitoba, að þvf að ná, ef
mögulegt er, hestaþjófqm þeim,
sem þar hafa hafst við í sumar og
haust og stolið mörgum góðum
gripum frá bændum. Alt, sem
hægt er að gera, verður gert til
að handsama menn þessa og hegna
þeim. Lið þetta á að vera ríðandi,
og er herra Charles Rooke formað-
ur þess. Hann er talinn ágæt skytta
og lfklegur til að velgja þjófunum,
ef hann kemst f færi við þá.
— Liberal flokkurinn í Ontario
samþykti á flokksþingi sfnu f Tor-
onto þann 24. f. m., að hafa fram-
vegis strangt eftirlit með vfnsölu-
lögum fylkisins, en bera ekki vfn-
bannsmálið undir atkvæði kjósend-
anna.
— Voðastormur og stórsjóar á
Atlantshafi skemdu svo Cunard
lfnu skipið “Cceanic” frá New
York til Liverpool, að það komst
með illan leik til Englands. Skip-
verjar kváðust aldrei tyr hafa mætt
slfku óveðri á hafinu.
— Tvær systur f New York, 38
og 44 ára gamlar, kæfðu sig á gasi
af því þær voru svo fátækar, að þær
gátu hvorki veitt sör fæði né húsa-
skjól Þær voru bíðar saumakonur.
Önnur var svo heilsulaus, að hún
gat ekki unnið, en hún hafði mist
atviunu og gat ekkert fengið að
gera. Húsbúnaður þeirra allvrvar
tekinn frá þeim upp í skuldir og
þeim vísað úr herbergi þvf, er þair
höfðu leigt, af því þær skulduðu
mánaðar loigu.
— Ylir 10 þúsund rússneskir
i karimenn frá öllam hlutum lands-
i in8 hafa flúið föðurland sitt á nokk-
| urum 8fða8tliðnuui vikum, til þess
| að komast hjá að verða teknit í
; herþjónustu. Strax og þeir kom
ast út fyrir landamærin, betla þeir
sér fæðu og annara nanðBynja. Þeir
eru hæglátir og koma sér vel, og
ákveðinn áfangastaður þeirra allra
er Amerfka, eins fljótt og þeim er
mögulegt að hafa saman nóg f far-
gjöldin yfir hafið
— Félag hefir verið myndað í
Chicago með 50 millfón dollara
höfuðstól, til þesB að grafa vöru-
flutningsgöng nndir strætum borg-
arinnar. í þessu félagi eru menn,
sem sagt er að eigi og ráði yfir nín
tiundu hlutum af öllum þeim járn-
brautum, sem hafa aðalstöðvar sín-
ar f Chicago. Fimtán mflur af
slfkum göngum voru áður gerðar
af félagi, sem nú gengur inn í þetta
nýja félag.
— Læknar f Lundúnum eru
undrandi yfir Þjóðverja einum þar,
Herr Georg Lettl, sem þótt hann
hafi enga vöðva f handleggjunum,
er svo sterkur, að undrum sætir.
Maðurinn er smár vexti, aðeins 5 ft.
hár, en vigtar 140 pund; hann get
ur hæglega lyft 1550 pundum, og
togað afturábak 16 hesta afls mótor
vagn, þótt vélin gangi fullu afli á-
fram, með 35 mílna hraða á tíman-
um. Einnig getnr hann staðA
milli tveggja 8 hesta afis mótor-
vagna, sem sinn snýr í hverja átt
og haldið þeim kyrrum, þótt vél-
arnar gangi með fullu afli. Maður
þessi kvað með lftilsháttar útbún-
aði geta lyft alt að 3500 pundum.
— Dr. Lander f Lundúnum segir
að góð melting sé grnndvöllur góðra
geðsmuna. En þeim, sem hafa illa
meltingu og þar af leiðandi óstilta
geðsmuni, ræður hann til að taka
einn skamt af því sem hann nefnir
“geðstillingar duft,” en það er 20
“grains af bicarbonate of potash
og 10 til 20 grains af bromide of
potassium,'’ og skal taka duitið
þegar maður kennir geðvonzkunn-
ar. Þetta segir læknirinn að dugi
f flestum tilfellum. Það ekki að
eins læknar, heldur er einnig vöm
gegn ergelsi og firtni. Meðalið er
ódýrt, svo að við almenna notkun
þess ætti fólk að geta búið saman
1 sátt og samlyndi.
— í Berlfn á Þýzkalandi hefir
nýlega staðið yfir sakamál móti
konu einni af háum stignm fyrir
að koma fátækum herforingjum í
hjónaband með ríkum konum gegn
afarhftrri peninga þóknun fyrir ó-
makið. Hún fékk 25 þús. dollara
hjá einum manni fyrir að útvega
honum auðuga konu, og svo lánaði
hún $1500 af þeirri upphæð öðrum
herforingja nm stuttan tfma, gegn
$275 í rentu; við þann mann gerði
hún svo samning um, að gifta hann
gegn $1250 þóknun. Einnaf mönn-
um þeim, sem hún hafði náð tang-
arhaldi á, réði sér bana, og þá var
það, sem málið gegn henni var haf-
ið fyrir ólöglegan atvinnuveg En
málinu lyktaði þó þannig, að hún
slapp.
— Amerfkanskur trúboði, séra
Thomas H. Norton, sem ferðaðist
um Öassoun héraðið á Tyrklandi,
hefir ritað stjórn sinni um ofbeldi
Tyrkja í því héraði. Presturinn
segir meðal annars þetta: “Nálega
10 þúsund manns gátu fiúið undan
morðvopnum hinna tyrknesku her-
manna, en hús þeirra og eignir all-
ar voru brendar og eyðilagðar.
Stjórnin veitti þeim, sem undau
komust, styrk sem nam eitt, cent
á dag fyrir hvern mann til að lifa
af, en nú er sú styrkveiting upp-
hafin, og *ólkið hlýtur að falla af
hnngri, ef þvf berst ekki bráðlega
hjálp.
— Tilraun er verið að gera f
Austur-Canada, að fá það leitt í
lög, að löggilt félög megi greiða at-
kvæði við bæjar og «veita kosning-
ingar, á sama hátt og hver annar
fasteigna eigandi.
— Kosningar f Quebec fylki
fóru fram 25. nóv., að eins 6 Con-
servativar sitja nú þar f þinginu.
—» Prestur einn í Cincinnati,
séra D. C. Buckles, hefir svelt sig f
hel 1 þeirri trú, að hann væri að
gera guði þægt verk. Hann svelti
sig f 40 daga áður en hann andað-
ist. Systir prestsins, sem bjó hjá
honum, hefir einnig svelt sig í
marga daga, en sýnist þó enn all-
hraust og líkleg til að þola meira
en bróðir hennar.
— Allmikil æsing hefir orðið
meðal Ontario búa út af því að það
hefir sannast fyrir dómstólunum
þar, að sérkennilegir atkvæða kass-
ar hafa verið búnir til og notaðir
þar við kosningar Ross stjómar-
innar. Kassar þessir eru búnir til
í Baudarfkjunum og hafa leynihólf
sem geyma má 1 atkvæðaseðla fyr-
irfram merkta, og þannig geta þeir,
sem kassana hafa með höndum,
trygt kosningu þess manns, sem
þeir vilja. Enn er ekki sannað, að
ráðgjafar Ross stjórnarinnar hafi
vitað um þetta. Hver kassi kost-
aði ærið fé, en óvíst enn, hver lagði
til tvð fyrir þá.
Concert Good Templara
sem Jialdinn var í Y. M. C. A. bygg
ingunni á Portage Ave. þann 22.
nóvember sl., var með beztu skemt-
unum, sem lengi hafa veittar verið
löndum vorum í þessmn bæ.
Húsið var sem næst þéttskipað
áheyrendum, mest Svíum og ís-
lendingum, þvf þar áttu svenskir
og fslenzkir söngflokkar að reyna
sig, ogþeir gerðu það. Svfar hafa
löngum haft orð á sér fyrir söng-
hætíleika sfna og fólkið átl.i [>vf
von 4 sérlega góðri skemtun frá
þeim,og ýmsir voru þeir, bæði með-
aj v.orra og unnara þjóflflokka,
sem töldu víst, að söngflokkur Tjald-
búðarsafnaðar, undir leiðsögn Jón
asar Pálssonar, ætti lítið erindi f
kappsöng móti Svfum. Svo var
þessi saunfæring rfk í huga sumra,
að oss er sagt, að einn íslendingnr
hafi veðjað $100, að landar vorir
færu þar halloka fyrir Svfunum.
En þetta reyndist á alt annan veg,
þvf að aldrei fyr hefir heyrst eins
vel sungið af íslendingum f þess-
um bæ, eins og Tjaldbúðarflokkur-
inn söng á þessari samkomu. Það
vottaði lófaklapp fólksins um alt
húsið, sem ekki linti fyr en flokk-
urinn söng á ný í hvorttveggja
skiftið er hann kom fram. Svíar
voru og klappaðir upp f síðara
skiftið, er þeir sungu.
Ensku blöðin, sem nm þennan
concert hafa getið, láta vel yfir söng
íslendinga, en sum þeirra minnast
ekki á Svíana öðruvísi en að telja
þá sem aðra. er komu fram á sam-
komunni.
Tal höfum vér og átt við ýmsa,
er oft hafa heyrt Tjaldbúðar söng-
flokkinn syngja f kirkju sinni við
messur og ekki þótt hann syngja þar
betur en vfða gerist annarstaðar, og
hefðu þeir ekki trúað, að flokkur-
inn ætti það til, er hann sýndi á
þessari samkomu. Það mælir og
vel fyrir keusluhæfileikum hr. Jón-
asar Pálssonar, að hann hefir getað
æft flokk sinn svona vel, þar sem
hann hefir, ef til vill, ekki í honum
nema einn, sem treystandi væri til
þess, að koma fram sérstaklega með
sóló söng (Miss Marfu Anderson).
En samt hefir honum tekist að æfa
flokkinn svo vel, að kennari Svía
fiokksins lauk lofsorði á söng ís-
Iendinga, og kvað þá standa sínum
flokki langt framar þetta kveld.
Upplestur fluttu þærungfrúrnar,
Jennie Johnson og Helga P. John-
son, Mrs, Sylvester og herra Lam-
bourne, og fórst það vel. H. A.
Moat sðng tvo söngva og Miss Mar-
ía Anderson einn söng. Hr. Buch-
PIANOS og ORGANS.
Helntzinaii Sl Co. Pianon.-Hell Ortel.
Vér seljom með mánaðarafborgunarskilm&lum.
J, J. H McLEAN 8c CO. LTD.
530 MAIN St. WINNIPEG.
t
t
t
i
\
*
t
4
t
t
t
4
t
t
$
f
♦
JOHN A. McCALL, president
Síðasta skýrsla félagsins sýnir að & árinu 1903 hefir bað gefið út
170 þús. lífsábyrgðarskírteini fyrir að upphæð IK3SÍ0. miliónir doll.
Á sama éri borgaði fél. 5,300 d&darkröfur að upphæð yfir 16
railiónir doll., og til lifandi íneðlima borgaði það fyrir útborgað-
áarlífsbyrgðir fullar 18 miliócir doll. Sömuleiðis l&naði félagið
832 þús. meðlimum út & .ífsábyrgðarskírteini þeirra nær því 18
miliónir doliars. Einnig hefir félagið skift & mílli meðliroa sinaa &
Síðastl. &ri 5J mlión dsll. i vexti af Abyrgðum þeirra ( þvf. sem er
81,250 000 raeira en borgað var til þeirra & árinu 1902. Lifsábyrgðir
í gildi hafa aukistá siðast). &ri um 191 millionir lloliurM.
Allar gildandi lífs&byrgðir við Aramótin voru *l,745 milionir
Allareignir félagsius eru yfir .........35IÍJ miilion Dollaru.
t/. tHafMOn. .1, lá. lloixan. Manager,
AGBNT. GRAIN BXOHANGE BUILDING,
AAT I zrsr JST IPE Gr.
*
4
\
t
\
\
anan flutti stutta ræðu og hr. Syl-
vester 3pilaði tvisvar á piano. Frú
Mitchell söng og tvo söngva og
fékklof mikið hjá áheyrendunum.
Hún er f fremstu röð söngkvenna f
bæ þessum.
Krafta-skáld
í hljóði’ er nuddað nú urn það,
8em nýnng’ mestri:
Að krafta-sk 'ld ei vagsi f vestri.
Good Templarar eiga þökk skilda
fyrir þessa samkomu, og það vottar
blað vort þeim hérmeð.
Sögur Herlæknisins
Herra Sigurður Jónsson, bók-
bindari í Reykjavfk, hefir gefið út
á sinn kostnað “Sögur herlæknis-
ins,” eftir Zacharias Topelius, og
þýddar af séra Matth. Jochumsyni.
Sögur þessar ræða um Gustav Ad-
olf og þrjátfu ára strfðið. Þær, eða
partur af þeim, voru fyrir mörgum
árum síðan prentaðar í Öldinni hér
í Winnipeg og þóttu ágætlega
skemtilegar.
Útgáfa Sigurðar af sögum þess-
um er í 5 bindum og er fyrsta
bindið þegar komið hingað vestur.
Það er nær 350 bls. að stærð, í 8
blaða broti, og má af því ráða, að
allar sögurnar, þegar þæreru komn-
ar út, verði umfangsmikið verk og
stór bók, sem þess er virði að eiga.
Séra Matthfas hefir ritað for-
mála framaa við þetta fyrsta bindi,
og getur þess þar, að að eins þær
sögur, sem eru í þessu fyrsta bindi,
hati verið prentaðar f Öldinni og
hafa ]>á hin 4 bindin, sem eftir eru,
aldrei fyr komið fyrir sjónir ís-
lendinga 4 þeirra landsmáli. Það
er og tekið fram af séra Matthfasi,
að allar sögurnar styðjist við virki-
lega sögnlega viðburði: “Alt meg-
inið er og sann-sögulegt, svo og
persónur hinar stærri, nöfn þeirra,
einkunnir og athatnir ” Og telur
þýðandinn, að óvfst sé, að nokkr-
um öðrum höfundi hafi tekist jafn-
vel f þeim skilningi.
Þetta fyrsta bindi er einkar
skemt legt til lesturs. Það mun
sent verða hingað vestur til sölu,
þó enn' sé þad ekki auglýst. En
þess er getið f formála bókarinnar,
að sögurnnr eigi að seljast mjög
vægu verði, og má [>ví óhætt eggja
landa vora hér, sem unna skemti-
legum bóklestri, 4 að kaupa hin
ýmsu bindi þessara sagna, eins
fljótt og þau verða hér til sölu.
Það er óþarft, að lýsa fyrir les-
endunum frágangi séra Mattbíasar
á þýðingunni. Allir þekkja hann
* og verk hans.
En við gkulum. bræflnr. veröld sýna
vegs-ummerkin —
Það eru’ öræk vitrii: verkin.
Við, sem ligðum “Lögberg” til
í leirnum hrærða!
Við, sem kváðum “Kringlu” ærða!
Við höfum, ætla’ eg, ámælið
af okkur rekið —
Og ekki’ á hálfu enn þá tekið.
Og þeir meiga blöð sín þrefalda,
ef þora bara!
Þrf alt skal sömu farir fara!
Stephan O. Stephanson.
Lækurinn
Gljúfrin lækur gegnum braust.
getinn þar f meinum,
hóf sinn gang með hárri raust,
hentist fram ft steinum.
Vildi elétta holt og hraun,
hreinsa gripa fjógið,
og [>að fyrir engin laun,
ekkert nema hrósið.
Treysti hann á rembings-róm,
rosavind og skriður;
græddi engin grös né blóm,
gróf sig bara niður.
Hann þó fárra hresti geð,
hreystin varð að draumi;
flestir höfðu fyrri séð
froðn’ 4 lágurn straumi.
Virtu lftils reistann rann,
rudda mörk og bæinn,
áleit bezt að eins og hann
allir syngi braginn.
t
Varð ei litli lækurinn
lýðum þó að grandi;
frægð hans er, að farveg sinn
fylti leir og sandi.
Þetta gos til þurðar rann,
þá var sagan liðin,
Ægir tók í arma hann,
eftir skildi niðinn.
■ — r
bunnudagskvöldið ketnur
verður prédikað it North
West Hall kl. 7. e. h.
, Safnaðarfundur A eftir messu.
Arfðandi að allir safnaðar-meðlim-
ir mæti.
JRögnv. Pétursson.