Heimskringla - 13.04.1905, Síða 4

HÉIMSKRINGLA 13. APRÍL 1905
w*
í
*
*
*
i
í
♦
ODDSON,
HANSSON
& YOPNl
55 Triliune
Itldg. AVinnipeg
Lag: Hte soslt a/i sjd og skoða.
Við höfum lönd og lóðir,
og lfka húsin traust,
það “bargain”, bræður góðir,
er bara dæmalaust.
Já, par er eitt og annað,
sem öðrum finst ei hjá;
fað stendur satt og sannað,
p>ó sjálfir skýrum frá.
Ef satt skal hermt um salinn,
þá sést ei neitt þvf lfkt,
hve viðurinn er valinn
og verkið listarfkt,
f>að hvern til hálfs fær brjálað,
ef hátt og lágt er sýnt;
þvf ait er eikarmálað
og óttalega ffnt.
Um völd ef viltu keppa,
og verjast lífsins ís,
er heilla ráð að hreppa
f>á heimsins paradfs.
Þvf finn oss fljótt að máli
með fyltan sjóðinn þinn
af rauðu rínarbáli,
við ritum samninginn.
Tel. SÍ3ISÍ
KJÖRKAUP
Bezta gróðafyrirtæki viðvíkjandi
bæjarlóða kaupum í Winnipegborg
getið f>ið fundið út hjá
C. J. GOODMUNDSSON
618 Laagside St., Winnipeg, Man.
Steinhleðslu
allskonar, svo sem kjallara og fleira,
leysir S. J. Sigurðsson f Rivær
Park bæði fljótt og vel af hendi og
fyrir lægra verð en aðrir f pessum
bæ." Hann biður Islendinga að
finna sig að máli áðuren þeir semji
við aðra um steinverk. Hannhefir
æfða steinleggjara að vinna fyrir
sig. Munið að sjá sem fyrst
S. .1. Sigurdason,
River Tarl*.
j VEGGJA-PAPPiR
Allir boðnir
Þegar þér f>urfið að láta
pappfra f húsum yðar, þá
bjóðum við yður að koma og
skoða okkar nýja
Veggjsipappir
að 483 ROSS AVE
Við ábyrgjumst að hengja
veggjapappír og mála hús yð-
ar eins vel og nokkrir aðrir
í Winnipeg geta gert f>að. —
Alt efni og verk vandað og
með sanngjömu verði. Við
erum íslendingar.
ANDERSON & GOODMAN
488 ROSS AVE.
WEST END
BIGYCLE
447
Portagj Ave.
SHOP
447
Portage Ave.
I>ar eru selcl þau sterkustu og fegurstu
hjól. sem fáauleg eru í Canada og langt um
ódýrari en hmgt or að fá þau annarsstaðar í
bæ þessum, ýmist móti mánaðar afborgun*
um eða fyrir peninga út í hönd gegn rífleg-
um afslætti. Brúkuö hjól keypt og seld.
Allar aögeröir á hjólum fljótt. af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt, sem fWk þarfnast til viðhalds og
aðgerðar á hjólum. Gleymiö ekki staðnum.
447 Portajfe Ave.
JON THORHTKINSSON
55-

Útbreiðslu-
FUND
\/>^/VWVN/N/WV/VS/^
heldur stúkan ÍSLANÐ
nr. 15, O B.G.T.,
FimtiílapD 13. april
næstk. í
samkomusal Únítara
(Cor. Sherbrooke <fe Sargent)
Program
ítæða........Williara Anderson
PhonoKraph........Jón Ólafsson
Ræda.........Röijnv. Pétursson
Kvæði.... Þorst. Þ. Þorsteinsson
Ilæða.........Bjarni Lyngholt
Kvæði. Þórður Kr. Kristjánsson
Upplestur... .Kristján Stefánsson
Kvæði.......Styrkárr Vésteinn
Ræöa............Stefán Thorson
Phono?raph......Jón Ólafsson
Aðgangur ókeypis
Fundurinn byrjar kl. 8 e. hádegi
Allir velkomnir!
Búland Ég hefi 240 ekrur
m .. 1 af góðu búlandi, 48
mílur suðvestur frá
Winnipeg, skamt frá Glenboro-
brautinni, sem ég get selt eða skift
fyrir eignir hér í bænum. Þeir,
sem vildu sinna }>essu, snúi sér til
mfn að 680 Sherbrooke St.
I. O. F.
Meðiimir stúkunnar “ísafoldar”
nr. 1048 I.O.F., ættu að grenslast
eftir prfsum f>eim, sem gefnir verða
þeim, sem flesta nýja félagsmenn
útvega stúkunni fyrir 1. ágúst f>. á.
Embætti.smenn stúkunnar gefa
upplýsingar f þessu efni ef óskað
er. J. Einarsson, ritari.
Hagyrðingafélagið heldur fund
að 530 Maryland St., sunnudaginn
26. þ.m. kl. 2. e. h.
Það er áríðandi að allir félags-
menn sæki fundinn. — S.B.B.
Skemti=
Samkoma
og Sociaí
veiður haldið síð
5 Ð
asta
vetraidag 19.
þ. m.í samkomusal
Únítar
a
(Cor. f herbrooke
St. & Sargent Ave
Undfr umsjón
Únítarasafnaðarins
Program
‘Vorið er komið”.......Söngfl.
Kappræða—Efni: Er heppilegt fyrir
Íslendinífa, er koma vestur um haf,
aö renna inn í amerikhnsku pjóöina
og leKgja nihnr tungu stna og Þjúö-
ernistilfínningu?
Jdtandi: B. B. Olson
Neitandi: Bj. Lyngholt
Solo..............Gísli Jónsson
Recitation. .Miss M. Kristjánsson
Solo......Miss Kr. Kriatjánsson
Vetur og Sumar.......2 persónur
Solo............Stefán Anderson
Óákveðið. .Séra Rögnv. Pétursson
Vo-kvæði........SöngHokkurinn
Recitation....Miss Ina Johnson
Solo..............Gísli Jónsson
Inngangur 25C
Veitingar
í
WINNIPEG
Látinn er úr lifrabólgu kl. 6. að
morgni þess 10. þ. m., Páll Olson, i
sonur Eyjólfs Eyjólfssonar hér f
bæ, 35 ára að aldri. Hann eftir.
lætur ekkju og 2 börn. Jarðarför-
in fer fram frá Fyrstu ísl. Únftara
kyrkjunni kl. 2 f dag (fimtudag).
Fylkisþings kosning fer fram f
Mountain kjördæminu þann 27. þ.
m. — Útnefning verður [>ar þann
20. þ.m. — St j órnarformaður
Roblin ætlar að flytja ræðu á
BALDUR þann 14. þ.m. um fylkis-
mál.
Látinn erf Lundúnum,Englandi,
John Dyke, sem lengi var innflutn-
inga umboðsmaður Dom. Stjórnar-
innar þar f landi. Frfður sýnum,
mikill hæfileikamaður og drengur
góður. Sérlega velviljaður Islend-
ingum, sem hann jafnan taldi beztu
innflytjendur er kæmu til Canada,
Seint í marz mán. lézt að Odda
við ísl.-fljót í Ný íslandi, hjá Ei-
rfki frænda sfnum Eymundssyni,
merkiskonan Sigríður Jónsdóttir,
Sigurðssonar, frá Kumlavfk á
Langanesi á Islandi, og ekkjaGunn
ars sál. sagnfræðings Gfslasonar
Hún var rúmlega 73 ára að aldri,
var fædd f Kumlavík 3. febr. 1832.
— Lfk liennar var flutt suður f
Árnesbygð og var hún greftruð við
hlið manns slns og dóttur (Þórdísar)
f Árnes grafreiti, á snnnudaginn
26. marz sfðastl. Sigrfður var þrek
manneskja mikil og gæða kona,
sem allir er kyntust minnast með
þakklæti.
Látin er f Selkirk Man., Þiiríður
Sigfúsdóttur, kona Sigurðar Ind-
riðasonar, þann 2. þ. m., 28 ára að
aldri, úr taugaveiki. Hjón þessi
komu frá Akureyri á Islandi á s, 1.
sumri. Kona þessi var ættnð úr
Fljótedalshöraði. Foreldrar hennar
vorn Sigfús Oddson og Guðfinna
Uddsdóttir frá Meðalnesi í Fljóts-
dalshéraði. Hún eftirlætur ekkjn-
mann og 2 ung böm. Norðurland
og Austri eru beðin að geta þessa.
3 Galicfumenn sem fundust sek-
ir um að hafa orsakað dauða svert-
inga að nafni King, hér f bænum,
hafa verið dæmdirf fangelsi. Einn
tfil 10 ára, en hinir tveir til 1 árs
hvor. _________________
Prédikað verður f nýju Únítara
kirkjunni á sunnudagskveldið kem-
ur. Guðsþjónusta byrjar kl. 7 e.h.
Allir velkomnir.
Á fundi þeim sem stúdentafélag-
ið kallaði f Tjaldbúðarsalnum þann
4. þ. m. vom þeir Thomas H. John
son, lögmaður, séra Fr. J. Berg
mann, Magnús Paulson og B. L.
Baldwinson kosnir til f>ess að starfa
með þriggja manna nefnd úr Stú-
dentafélaginu, að þvf að fá bæjar-
stjómina til þess að veita því fylgi
sitt að fsl. bókadeild komist á við
Carnegie bókahlöðuna hér f bænum.
Herra Bjöm Benedictson frá
Wild Oak, Man., kom til bæjarins
um síðustu helgi, 1 landtöku erind-
um. Hann lætur fremur vel af lfð-
an manna vestra; segir vatnið með
grynnsta móti og gæftir til
fiskjar og veiði all góða, nema við
Big Point. Annars telur hann
framtfðarhorfur fólks þar all væn-
legar yfirleitt.
Herra Bjöm Walter frá Brú P.O.,
Man., var hér á ferð um sfðustu
helgi. Hann segir lira. Helga Þor
steinsson, merkan bóndaþar f bygð-
inni, hafa legið rúmfastan s<ðan á
sl. nýári af illkynjuðum magasjúk-
dómi. Herra Walters var hér að
semja við jámbrautarfélögin um
flutning á nokkrum fjölskyldum
nýlega komnum til Argyle-bygðar,
sem hafa tekið lönd á svonefndum
Quill Plains í Assa. Alsmun vera
nær 40 manns í þessum fjölskyld-
um.
Kvenn gull-úr hefir tapast þann
7. þ. m. frá horninu á Simcoe og
Bargent Btrætum til Beverley Bt.
eða á Beverley st.., sunnan Sargent
Ave. Finnandi er vinsamlega
beðinn að skila úrinu á skrifstofu
Heimskringlu.
Naudungar
iSA LA f
$5,000 virði af FATNAÐAR-
YÖRUM verður að seljast með
GJAFYERÐI innan 60 daga.
Sala þessi hefir nú staðið yíir í 2 vikur og fólk hefir kepst um að
ná í mínar 'ágætu vörur með niðursetta verðinu. Hver viðskiftavinur
færir aðra nýja í búðina, því alt verður að seljast. Ogenn eru eftir það
bezta og með sama feikna afslættinum. Þú ættir því að kaupa hér alt
sem þú þarft, því þetta er er engin “humbug”-sala, — ALT VERÐUR
AÐ SELJAST, því oss er sagt upp húsnæðinu og vér getum enga sæmi-
lega sölubúð fengið að svo stöddu. Oss er því nauðugur einn kostur að
selja, selja, — og vort tap verður yðar gróði. Þessi mikla sala byrjar á
laugardagsmorguninu; komið því með fjöldanum og takið þátt í þeirri
mestu kjörkaupasölu, sem verið hefir í þessum bæ. — Bara hugsið hvað
það þýðir að geta fengið nýjan $15.00 alfatnað eða yfirhafnir fyrir að
eins $975; $20 fatnaður fyrir $|2; fatnaður fyrir $8.90- Yfir
100 alfatnaðir með sérstöku verði: $10, $12 og $15 virði fyrir $6. Vér
áhyrgjumst að spara yður 25 til 50 prócent á öllum kaupum yðar í
búð vorri. Komið meðan mest er úr að velja.
Palace Clothing Store
G. C. LONG. eioandi
458 Main Street = = = Winnipeg
3ALL M. CLEMENS
BYGGINGAMEISTARI.
470 Hlain St. Winnipeg.
1AKEB BLOCK. PHONE2717
JÓNAS PÁLSSON
Piano og Orgel
KENNARI
585 Sargent Ave. Winnipég, Man.
Telephone 3367.
Thorsteinn Johnson,
Ffólíns-kennari - 543 Victor St.
1-12 tf
Til lcíjín!
Tvö góð framherbergi eru tif
leigu að 745 McGee St.
J. J. BILDFELL,
505 MAIN STREET
selur hás og lóöir og annast þar að lút-
andi störf; útvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
Nýir kaupendur Heimskringlu fá
sögu í kaupbætir.
OFDBYKKJU-LŒKNIHC
ódýr og áreiðanleg fæst
með þvf að rita eða finna
MagnuK Borgfjord,
781 William Ave., Winnipeg
i’
!♦

I Hvi skyldi menn f
!♦
♦
*
♦
J
♦
♦
J
♦
♦
♦
♦
borga háar leigur inni f bænum, meðan menn geta
fengið land örskamt frá bænum fyrir
GJAFVERÐ?
Ég hefi til sölu land f St. James, 6 mflur frá pósthúsinu,
fram með Portage Ave. sporvagna-brautinni, sem
menn geta eipiast með $10 niðurborgun og
$5 á mánuði. Ekran að eins $150. Land
petta er ágætt til garðræktar. Spor-
vagnar flytja menn alla leiö.
H. B. HARRISON & CO.
Baker Blk., 470 Main St., Winnipeg
Skriístofa mln er I sambandi vi6 skrifstofu landa yftar PÁLS M.
CLEMENS, byggingameistara.
a
3
♦ i
♦ !
|
t!
Í:
V u-iaE/Iiijí.ns, Dyggingameistara. +<
spmnnwmnn nmnmmmwnjg
| HEFIRÐU REYNT ? *
DREWRY’S
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.

Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningauppheeð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINA-STA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um þaó uvar sem þór eruð staddir Oanada,
- ••♦
= Edwurd L Drewry - - rVinnipeg, |
: JHannlaetnrer á Importer,
hmmmm immumu