Heimskringla - 08.06.1905, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 8. JÚNÍ 1905.
WEST END
BICYCLE
SHOP
477
Portag* Ave.
477
Portage Ave.
Oddson,
Hansson &
Vopni
55 Tribune Building
Hús & Toronto St. me
öllum nýjustu umbótum
$2200
Bygginga lóðir í vestur
hluta borgarinnar á $25
og þar yfir.
Lóðir í ALFHA'
PLACE verða seldar til
Júlí n. k., á —
$65 og upp í 375-00
Eftir þann dag stíga f>æ
í verði — dragið ekki a
festa kaup í þeim meða
verðið er lágt. Rafmagn
vagnar renna fyrir frama
ióðir þessar á hverjum k
tíma eftir 1 J ú 1 í.
Þar eni seld þaa sterknstu og fegnrstu
hjól, sem fáanleg eru 1 Canada og langt um
ódýrari en hœgt er aö fá þau annarsstaöar i
bœ þessum, ýmist móti mánaöar afborgun-
um eöa fyrir peninga át í hönd gegn rífleg-
um afslœtti. Brákuö hjól keypt og seld.
Allar aögeröir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt, sem filk þarfnast til viöhalds og
aögerðar á hjólum. Gleymiö ekki staönum.
477 Portage Ave.
JO\’ THORSTEINSSON
Phone 2312
P.O. Box 20
Mrs. TH. J. SAMSON, yfirsetu-
og hjúkrunaikona, býr að 520 Ag-
NES STREET.
WINNIPEG
176 ísl. Emigrantar.
Argyle -ferð.
miklu fjöl-
til Argyle
Það má búast við
. , menni í skemtiferðinni
Bréf ritað í Englandi segja að bygðarj 8em auglýst er hér f
íslenzkir vesturfarar, 176 að tölu, p>iaginu
munu lenda í Quebec í dag, fimmtu- Fyrir hefir pað komið áður> en
dag, og eru væntanlegir til Winni- gjaldgæft er pað> að heilar j4rn_
peg næsta mánudag, 12. þ.m. Þeir, brautar lestir með í9iendingum
utanbæjar, sem vildu mæta vinum eingöngUj ferðist hér um landið.
sfnum og ættfólki er það kemur, En að er þó farið að koma
ættu því að vera hér til staðar í fyrir> sýnir að þeir eru fremur farn
bænum um næstu helgi. ir að færast f aukana hér f landi> ^
~ í og er vel yfir slfku að láta. Þessi j J
Munið eftir að sækja Islendinga- Argyle.ferð mun vekja allmikla J
dagsfundinn í samkomusal Tjald- eftirtekt 4 r8iendingum) og því j J
búðarinnar á mánudagskveldið (12. meiri eftir þyí sem þeir verða fieiri f
þ.m.)kemur. Sjáayglýsinguá l.bls. f ferginni_ I f
En mestu varðar J>að, að þeir | i
Þeirherrar, John J. Vopni, for- sem fara skemti s6r vel) og bendir J
seti’ Paul Johnson, ritari; Sigfús a]t til að það verði Keyrslan um J
Anderson,^ J. A. Blóndal, G. I’hom- Argyle hygðina verður mörgum j \
u
LL!
ULL J ULL!
ns
og John Thorsteinsson hafa mikm skemti auki> og 9VO ferðin
myndað fslenzkt skotfélag, og keypt öll> og skemtanirnar 4 staðnum að
sér land og fbúð við Manitoba vatn meðtöldum samfundum vina og
Islendingum er velkomið að ganga kunningja; þetta œtti alt saman.
í félagið og fá allar upplýsingar hjá lagt að nægja til að gera fólkinu
ofannefndum stofnendum þess. glaðann dag, auk þess sem það er
einhver
Ég borga 25c að minsta
kosti fyrir pundið í ull, og ef
til vill meira, og part af J>vf í
peningum, ef seljandi óskar
eftir. — Mér væri mjög kært,
að sem flestir kæmu með ull-
ina sína til mfn, ég læt alt á
móti henrvi eins og fyrir pen-
inga út f hönd.
Gleymið ekki að finna mig
áður en þér gerið út um sölu
á ullinni annarsstaðar.
Hæzta veið borgað fyrir
smjör, egg og húðir.
ELIS THORWALDSON,
MOUNTAIN.....N. DAK.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
488 Toronto Street
UPPBODSSALA
á 200 nautgripum, 6 hrossum
og jarðyrkjuverkfærum
verður haldin 1 mflu norðaustur frá Marquette Station, að Sec
5, Tp. 18, R. 2 w. — 80 mflur frá Winnipeg
ki. 10 f. h. 20. JUNI 1905 K1.10 f. h.
Meðal gripanna eru:
63 kýr með kálfum og óbornar
36 þriggja ára gamlir feitir nautgripir
30 tveggja ára gamlir feitir nautgripir
4 “Shorthom” beztu kynbótanaut
3 kynbótakýr af beztu tegund
6 hestar (4 vinnu-hestar og 2 tryppi).
Söluskilmálar eru: 5 prócent afsláttur gegn peningum út f höm
eða 5 mánaða umlíðing án afsiáttar frá kaupverði móti trygðum eig
in vixlura. Öllum, sem sækja þessa uppboðssölu að austan og vestan
verður mætt á Marquette Station og keyrðir á staðinn.
ÁRNI SVEINBJÖRNSSON, W. G. STYLES,
eigandi. uppboöshaldari.
fieDtley Pirtrait Ci., Ltd.
BÚA TIL
myndir og
m y n d a-
1 r a m m a,
myndabrjóstnálar, myndahnappa og háls- og úrmen. Fólk getur
fe n gi ð hvnðn jgp 343 MA|N gj »
myndir, sem það _________
vill í þessa hluti Aflalumbotismaður meðal Islendinga:
og með Iffíitum. Wm. Peterson, 12»JunoSt„ Wpeg.
Bústýrunnar bezti vinur er
BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Gerirfljóta, góðabökun. Fylgið reglunum
Björn Arnason, sem um mörg ár
hefir búið hér f Winnipeg að 701
Ross Ave., hefir fest sér heimilis-
réttarland í Nýja íslandi, og flutti
ód/rasta skemtiferð sem
þekst hefir, og vandséð er, hvernig *
maður getur varið betur einum frí- J J
degi og haft meira upp úr rúmum J
tveimur dollurum.
PALL M. CLEMENSj
BYGGINGAMEISTARI.
470 Hain St. Winnipeg.
BAKEE BLOCK.
J. J. BILDFELL,
505 MAIN STREET
selur hás og lóðir og annast þar aö lát-
andi störf; átvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
Sonnar & Hartley
Lögfræðingar og landskjalasemjarai
494 Hain »t, - • - Wlnnipeg
A. G. McDonald & Co.
Gas og Rafljósaleiðarar
417 Main St, Tel. 5íl4a
Þeir gera bezta verk og ódýrt og
óska eítir viðskiftum íslendinga
B. A, B0NNBR.
T. L. HARTLBY ,
H'Dominion Bank
Höfuðstóll, 9».000,000
Varasjóður, $3,500,000
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
tekur $1.00 innlap og yflr og gefar íiwztu
gildandi vexti, sem leggjast viö inn-
stflBÖuféö tvisvar á éri, í lok
jání og desember.
NOTRE DAME Ave. BRÁNCH Cor. Neu SL
T. W. BUTLER, Manager
Þangað f þessari viku. Áritan Alla> 8em til Argyle.bygðar hafa ! ♦
hans verður hér eftir, Framnes, P. komið) langar til að koma þangað j
' ^an' aftur, bæði fyrir fegurð sveitarinn-
ar og gæði og gestrisni fólksins þar
Drengir hafa nýlega sætt sekt- Þeir> 8em ekki hafa 4ður þangað
yrÍr að . kaetfsteinum er! komið, eiga mikiðeftir, og ættu nú
ekki að sleppa þessu tækifæri.
fara um götur bæjarins. Piltar
ættu alvarlega að varast þennan
strákskap — svo J>eir fái ekki
fangelsi.
Mr. Jón Friðfinnsson, bóndi og
söngfræðingur í Argyle-bygð, kom
hingað til bæjarins í sfðastl. viku. i
Hann ætlar að nota tfmann milli
sáningar og uppskeru, til J>ess, að
vinna hér aðhandverki sfnu, “Lath-
íng”, og næla á J>ann hátt f nokkra
dali.
Og sfðast en ekki síst, er J>ess að
^eta, að ynnilegast, almennast og
bezt skemtum við okkur íslend-
ingar, þegar við erum einir og í
okkar hóp, og þá njóta allir jafnt
og sameiginlega alls sem fram fer.
Þetta verður al-íslenzk ferð,
og al-fslenzk skemtun. —
Skyldi veður hamla ferð á ákeðn-
um degi gilda farseðlar næsta dag.
Björn
Stefánsson
11 flækingar voru dregnir fyrirj kom ti!, b1æjarins f
dóm hér í bænum, um sfðustu helgi;
þeim var veittur 12 kl. stunda
frestur til J>ess að útvega sér at-
vinnu og heimili, eða J>á að komast
burtu úr borginni.
frá Cavalier
s. 1. viku, og
segir yfirleitt góðar fréttir að sunn-
an.
Þorsteinn Jóhannesson, frá Ely,
N.D., kom til bæjarins í g. 1. viku,
í kynnisför til kunningja sinna og
vina hér. Hann segir uppskeru
horfur í Norður Dakota góðar.
Mr. Friðrik Th. Svarfdal biður
þess getið, til leiðbeiningar þeim,
er kynnu að vilja finna hann bréf- Hr Daði Ralldórsson, sem aug
lega eða á annan hátt, að heimili ]ýst var eftir f þegsu blaði á sfðast]
hans er og verður framvegis, að. vetri> kom til Winnipeg f vikunni
o49 SimcoeSt., Winnipeg, Man. sem leið úr kynnisferð til frænd_
fólks síns f Norður-Dakota. Hann
Söfnuður Central Congregation-, hefir aðsetur sitt f W. Selkirk.
al kirkjunnar hefir ákveðið að ____________________
stækka kirkju sfna í sumar, svo að SeIkirk Electric brautarfélagið
n_n T/æter»m fy,rÍr.lull 200° hefir breytt lestagangi brautasinna
að hér eftir fer lest frá Winni-
manns.
Kostnaður við viðaukann
verður 25 þúsund dollars.
Vér leiðum athygli lesenda að
Uppboðssölu” auðlysingu herra
Árna Sveinbjörnssonar, sem fer
fram hjá Marqette Station, 30 mfl-
ur frá W‘peg, þann 20. J>.m., klukk
an 10 f. h. Mest af þeim 200 naut-
gripum, sem J>ar verða seldir, eru
það sem hér er nefnt “pure bred,”
eða hafa fulla kynbót.
svo
peg til Selkirk kl. 9 að
kl. 1 og 15 mfn. e.h.
morgni og
Hr. Sigurður Indriðason í West
Selkirk biður þess getið, að hann
hafi meðtekið frá New York Life
Insurance félaginu §1000.00 lífs-
ábyrgð, sem konan hans sál. var í
hjá því félagi. Mr. Indriðason vott-
ar hérmeð nefndu félagi og um-
Það getur boðsmanni J>ess, hr.Kristjáni Ólafs-
þvf borgað sig fyrir ísl. bændur að syni,hér f bænum, innilegustu þökk
sækja sölu þessa. En hafa verða fyrir greið skil á fénu.
kaupendur ábyrgðarmenn, fyrir j ________________
nótum þeim (“promissary notes”), Til sölu epu vandaðir og hent.
þeir borga með, ef ekki er: ugir húsmunir, með lágu verði, að
borgað út í hönd. 1 i 5 8 Kate St.
Á Sherbrooke St. 569 fást — 3925 heimilisréttarlönd voru
góðir koddar, af ýmsum stærðum, tekin 1 Manitoba og Norðvestur-
fyrir sanngjarnt verð.
Það er sérstakt fjör í St. “ís-
land,” nr. 15 I.O.G.T., nú um J>ess-
ar mundir, hvað fundarstörfum
viðvíkur, er það J>vf mjög áríðandi, i
ef meðlimir vilja fyllilega njóta
réttar síns, að J>eir fjölmenni á
fundi vora, sem haldnir eiu á|
hverju fimmtudagskveldi kl. 8, P
hinum nýja samkomusal Únftara-
safnaðarins, horninu á Sargent og
Serbrooke St.
Meðlimir eru vinsamlegast beðn-
ir að muna J>etta.
Látinn er f Cold Springs bygð,
Jón Jónsson, frá Rauðseyjum, á
sextugs aldri. Hann varð bráð-
kvaddur, en hafði verið veikur um
nokkum undanfarinn tfma en var
á fótum. Hann eftirskilur ekkju
og 3 böm.
héruðunum í s. 1. maí mánuði —
flest f Norðvesturhéruðunum, þetta
er 972 fleiri enn í sama mánuði 1
fyrra.
Ófluttur.
Af þvíég hefi mætt mönnum,
sem segjast hafa heyrt, að ég
hafi flutt rakarabúð mína eitt-
hvað suður í bæ, þá læt ég hér
með landa mfna vita, að ég er
á sama stað og undanfarin ár,
og býst við að verða framvegis.
Eina fslenzka rakarabúðin’
í Winnipeg-borg.
A. Thordarson,
Jíöö JiuncM St.
Thorsteinn Johnson,
Fíólín8-kennari - 543 Victor St.
1-12 tf
♦
♦
♦
♦
:
Vérviljum benda yður á
BOYD’S
•'LUNCH EOOMS.”
Þar fæst gott og hressandi
kaífi með margskonar brauði,
og einnig te og cocoa, fs-
rjómi og margt fleira. Opið
til kl. 12 á hverju kveldi.
BOYD’S
422 Main St., ’Phone 177
KJORKAUP
Bezta gróðafyrirtæki viðvíkjandi
bæjarlóða kaypum í Winnipegborg
getið J>ið fundið út hjá
G. J. GOODMUNDSSON
618 Langside St., Wiunipeg, Man.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
1 1
I
ÍÍTT Allir íslend
ingar í Ame-
ríku æ 11 u a ð
kaupa ‘Heimir’
Kostar $1.00 yfir árið. Kemur út
einusinni á mánnði hverjnm f stóru
tfmarits broti 24 bls. að stærð.
Innihald margbrotið og skemti-
legt, sögur kvæði, ritgjörðir,
kyrkjutíðindi, æfiágrip merkra
manna með myndum osfrv. Af-
greiðslustofa: “Heimii,” 555 Sar-
gent Ave., Winnipeg, Man.
’PHONE 3668
Smáaðgerdir fljótt og
vel af hendi leystar.
fldams & Main
PLUMBING AND HEATINC
473 Spence St. W’peg
DUFF & FLETT
PLLTMBEES
Gas & Steam Fitters.
<504 Aotre Unnie Ave.
Telephone 3815
OFDRYKKJU-LŒKNINC
ódýr og áreiðanleg fæst
með því að rita eða finna
HagmiM Borgfjord,
781 William Ave., Winnipeg
Union Grocery and
Provision Co.
163 NENA St. horni ELGIN A V
Odýr~-
Matvara
Allar vörur fluttar heim f hús
viðskiftavina vorra með
eftirfylgjandi verði:
16 pd. raspaður sykur.$1.00
14 pd Molasykur....... 1.00
9 pd. grænt kaffi...... 1.00
23 pd. hrísgrjón ...... 1.00
3 pd. kanna BakingPowder 0.35
Soda Biscuits, 2 kassar á... 0.35
3 könnur af Salmon & . 0.25
Rúsinur 4 pd. á........0.25
Sveskjur 5 pd.......... 0.25
Ýmsarteg. af sætabrauði pcl 0.10
Happy Home sftpa 7 stykki 0.25
Besta Cocoa 1 pd. á .... 0.25
Molasses 10 pd fata á .... 0.40
5 pd. bestu “Turnips” á ... 0.25
5 J>d fata af besta Sfrópi á 0.30
Kartöflur, bushelið.... 0.70
Þorskur, saltaður, pd. á .. 0.06
Ostur 1. pund á....... 0.10
Patent Flour (100 pd) .... 290
3 flöskur af “Extraxt“ á .. 0.25
7 pd fata af Jam....... 0.40
Bestu Tamatoes 2 knr. á .. 0,25
Og allar aðrar vörur, með kjör-,
kaups verði.
Fólk f nærliggjandi J>orpum og
sveitum, sem vildi njóta þess-
ara kjörkaupa, getur pantað
vörurnar og sent andvirðið með
pöntuninni; skal J>eim þá send
ast það, sem um er beðið.
J. Joselwich
163 NENA ST. horni ELGIN Ave
Woodbine Restaurant
Stœrsta Billiard Hall 1 NorÖvesturlandin
Tíu Pool-horö,—Alskonar vin ogvindlar.
Lennon A Hebb,
Eieendur.
^mwmmmmm
mmmmmmmi
1 HEFIRÐU REYNT?
DREWRY’S
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Við ábyrgjust'um okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við tií-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINA-STA og
LJÚFFENÖASTA, sem fæst.
Biðjið um þaó uvar sem þér eruð staddir Canada,
| Edward L. Drewry

- Winnipeg,
nanntactnrer & Imperter,