Heimskringla - 06.07.1905, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 6. JÚLÍ 1905
WEST END
BICYCLE
SHOP
Par eru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáanleg eru í Canada og langt um
ódýrarf en hægt er aö fá þau annarsstaöar i
bœ þessum, ýmist móti mánaöar afborgun-
um eöa fyrir peninga út í hönd gegn rifleg-
um afslætti. Brákuö hjól keypt og seld.
Allar aögeröir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Kinnig er
selt alt, sem filk þarfnast til viöhalds og
aögeröar á hjólum. Gleymiö ekki staönum.
477 Portage Ave.
JON THORSTKlJiSSOSÍ
PALL M. CLEMENS)
BYGGISGAMEISTARI.
470 Hain St. Winnipeg.
BAKER BLOCK.
J. J. BILDFELL,
505 MAIN STREET
selur hús og lóöir og annast þar aö lút-
andi störf; útvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
Hominion Bauk
Höfuðstóll. 83,000,000
Varasjódur, 83,500,000
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
tekur $1.00 innlag og yflr og gefur hæztu
gildandi vexti, sem leggjast viö mn-
stæöuféö tvisvar á ári, í lok *
júni og desember.
NOTRE DAME Ave. BRANCH Cor. Nena St
T. W. BUTLER, Manager
WINNIPEG
Herra Kjartan Magnússon frá
Hallson, N. Dak., kom til bæjarins
í s. 1. viku vestan frá Quill Lake
bygð, þar sem hann var, ásamt 7
öðrum Dakota-mönnum, í landskoð-
un. Þessir menn tóku allir lönd
f>ar vestra og leizt vel á landið þar.
En segja þö land f>ar misjafnt að
gæðum, og suma fláka lítils nýta.
Yfirleitt telja þeir land f>ar vestra
ekki eins goit og f Norður Dakota
nýlendunni. En landið vestra
telja þeir fagurt útlits, öldumynd-
að með skógarbrúskum, en nokkuð
grýtt með köflum. Mönnum þess-
um leist vel á líðan landa vorra í
Foam Lake bygð, miðað við bú-
skapartfmabii f>eirra þar.
Herra Sveinn Sveinsson, með
konu sfna og böm bróður Sveins,
sem um tfma hafa dvalið á Gross
Isle f Quebec fylki, kom úr Islands
ferð sinni hingað til Winnipeg p.
28. f. m.
íslendingadagurinn.
Nefndin hefir ákveðið að óhiá-
kvæmilegt sé að hann séf ár haid-
inn f sýningargarðinum, til þess að
hægt sé að koma fram öllum þeim
skemtunum sem ákveðið hefir verið
að láta fara fram þann dag, svo sem
“Base Ball,” “Tug of War,” Kapp-
hlaup og fleira sem ekki verður
þægilega komið fyrir í Elm Park,
þó sá staður hefði að ýmsu leyti
verið ákjósanlegur fyrir hátfðahald-
ið.
Hátfðarhaldið fer því fram í
sýningargarðinum, þetta ár. Með-
al annars hefir “Berlin Portrait”
félagið boðið neindinni að gefa
þrenn verðlaun fyrir sérstakt kapp-
hlaup kvenna á hátíðinni, og hefir
nefndin tekið því boði.
Þau kapphlaup verða algjörlega
umfram öll önnur vanaleg kapp-
hlaup þann dag, og verða höfð til
þess, að stúlkur vorar eigi kost á
að fá sem flest verðlaun f>ann dag.
Tug—of—war, milli kvæntra og
Asphalt verkstæði Winnipiegbæj- ókvæntra manna, með < eða 8
ar brann þann 28. f. m. Skaði $10, á hverJ'a hlið, verður látið fara fram
000, og var’vátrygt að fullu. * á háum Palli °S f rimlaspyrnum —
_______1______ j alt með bezta útbúnaði. Sæmileg
Herra G. Brynjólfsson f Church-1 verðlaun verða veitt fyrirþann leik.
bridge hefir sent Heimskringlu $6 I h4 °S i mflu kapphlaup verða
samkot frá Thingvalla og^ Lög. höfð — og góð verðlaun gefin.
bergs bygðum, sem gjöf til holds- j Glfmur — þar verða veitt sæmi-
veikra spítalans á Langanesi á ís- leg verðlaun, og nefndin leggur til
landi—þessu fé skal komið til skila. nokkur pör af sterkum glfmubuxum
svo menn f>urfi ekki að rífa föt sín,
Music kensla.
H F. R með tilkynniat, að ég hefí
sagt af mér embætti sem yflr-
keanari f fortepiano spili við Gustavus
Adolphus Coliege f St. Peter, Minnesota,
og er þvi nú reiðubúinn að veita kenslu
f téðri grein.bæði byrjendum og þeim
sem veleru á veg komnir i Music kunn-
áttu. Kenslan byrjar 1. ágúst næstk.
Kenslulaun sanngjörn. Peir, sem vildu
njóta kenslu hjá mér, geri svo vel að
semja um hana sem allra fyrst. Frek&ri
upplýsingar gefnar að 701 Victor Street,
Winnipeg.
S T5Z HALL.
COXTRACTORS,
em fluttir og búa nú að 617 og 6 19 Agnes St.,
rétt f.vrir norðan Sargent Avenue.
Það eru pilt&r sem geta bygt kofa fyrir ykkur svo eigi sé minknn að
að búa f. Viðgerðir á gömlurn húsum hafa þeim ekki mislukkast til
þessa. Verið okki hræddir að ráðgast við þá um byggingar i smærri
stíl eða stærri. — Talið þið við þá !

I hjónaband gengu í Minneota,
Minn., þann 28. júnf s. 1., hra. Boy
G. Donehowerog ungfrúÞóra Rósa
Dalmann, dóttur (?. A. Dalmanns,
kaupmanns, og konu hans, f>ar f
bæ. Heimili þessara ungu hjóna
verðnr framvegis að Montevideo,
Minn. Heimskringla árnar þeim
allra heilla.
T1U N D.
Skáldsaga eftír Gunnttein Eyjólfsson,
kemur út snemma i þessum mánuði.
Sagan verður um 60 bls., með mynd af
höf., innheft í l&glegri kápr, kostar 25
cents. Hún er fjörug og skemtilega
rituð og fjallar um nýafstaðið ákugamál
Vesturheims-blaðanna íslenzku. Upp-
lagið er að eins fá hundruð. og ætti því
allir, sem vilja eignast þessa sögu eða
gerast útsölumenn hennar aðskrifa, sem
fyrst til
Gísla Jónssonar,
656 Young St., VVinnipeg
“The Seal of Manitoba” vindla-
gerðarfélagið sem hefir verkstæði
sín hér f Winnipeg, hélt almennan
hluthafafund á laugardaginn var.
Þessir hluthafar komu hingað frá
Norður Dakota til að vera á fund-
inum: B. B. Hanson, J. E. Arnot,
E. H. Bergmann, S. M. Melsted,
J M. Melsted ogTho^ Halldórson.
Þessir menn fóru allir heimleiðis á
sunnudaginn var, nema E. H. Berg-
mann og J. M. Melsted, sem biðu
til mánudags.
Danz að kveldinu — f>ar verða
veitt 4 verðlaun.
Sýning ungbama innan 1 árs
fer fram og 3 verðlaun gefin. Dóm-
endur verða hérlendir menn.
Séð verður um að skemtanirj
fyrir böm og góðgerðir til þeirra, j
verði rfflegri en að undanförnu, —
f>ví að nefndinni er ant um að
bömin geti notið sem mestra skemt-
ana þann dag. Hann kemur ekki
nema einusinni á ári hverju.
Yfirleitt er það tilgangur nefnd-
arinnar að gera fætta hátfðahald
veglegra, skemtanir fjölbreytttari,
og verðlaun betri en áður hefir ver-
ið.
um þetta síðar.
TO WROM 1T MAY CON'CERN :
Thin in to certify, thnt Prof. S. K. Jlall
hatt been for the two past years enyaged as '
principal of the Sc/tool of Pianoforte of
Gustavus Adolphus College St. Peter,S/inn. í
It is with regret that we had to accept
Mr. Hall's resignation; he has shown'hirn-
self a master not only as an arlist, but also
as a teacher. It was my good fortune to
hear the several piuno recitals given by the
pupils of tlie different insiruetors and I {
hdve (fco hesitancy in saying that Prot. S.
K. HalVs pupils were by far the best.
Cordially recommending him to the best
consideration of rnusic schools as well as of
individual persons, I am
Very respectfully,'
L. G ALMEN,
President Board of IHrectors
Gustavus Adolghus College. \
I. O. F.
JÓN EINAR8S0N, ritari Skófcbúa
stúkunnar “ísafoldar”, er búið hefir að
566 Toronto St., er nú fluttur til 619
Agnes Street, rétt fyrir norðan Sar
gent Ave. Þessa eru “Foresters” og
aðrir beðnir aðgæta.
SKEMTIFEKÐ
til Gimli.

Oddson,
Hansson
& Vopni
Tel. 8318
55 Trilxine Bidg.
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575-oo
Beztu kaup í borginni!
Alfhan Place
lóðir á 865. $10 niðurborg
un, afgangurinn eftir samn-
ingi. Rentulaust í eitt ár.
IMw
>•••••••> ———
• -
é
R. L. RICHARDSON
forseti.
R. II. AGUR
varaforseti
CIIAS. M. SIMPSON
ráösraaöur
The hVinnipeg Fire /nsurance Co.
Aðalskrifstofa: WINNIPEG, MAN.
Féiag þetta vill fá islenzka umboðs-
menn í ö'lum nýlendum íslend-
inga í Canada.
L. H. MITCHELL,
Secretary.
*
*
*
■ •
Ávarp
TIL FISKIMANNA.
Ég hefi jafnan miklar byrgðir hér í
Winnipeg af góðum, þungum blýsökk-
um til að selja yður, fyrir 3J cents pd.
Eg borga einnig 4 cents fyrir pundið í
gömlum rubber skóra og stígvélum, 8
cents fyrir pundið af koparrusli og 2 cts.
fyrir pundið af ullartuskum. Það borg
ar sig að verzla við mig.
B. Shragge,
396 Princess St., Winnipeg.
Kennara vantar
við Baldur skóla, frá 15. september
til 15. Desember n. k. — l ’msækj-
endur tilgreini kaup og kenslustig,
og sendi tilboð sín, fyrir 20 ágúst
n. k., til
G. G. Martin,
Sec. Treas. Baldur School,
Hn&usa P. 0., Man. 4t.
Kvennfélag Únítara biður þess
getið, að það hafi til sölu kaffi og
ísrjóma á laugardagskveldum f Únl-
tara samkomusalnum undir kirkj-
nnni. Kvennfélagið vonar, að ís-
lendingar komi og taki sér hress-
ingu meðan þess er kostur.
íslenzku Goodtemplara félögin í
Winnipeg hafa ákveðið að fara
skemtiferð til Gimli þriðjud. 11.
júlf. Farið verður með C. P. R.
jámbrautinni til Winnipeg Beach
sfðan með gufuskipum norður til
Gætið að frekari auglýsingum q.j
Mesti fjöldi Winnipeg Islendinga
I gera ráð fyrir að njóta nú góðs af
og skemta sér þann dag með vin-
um sínum, bæði á vatni og landi,
því hvergi í þessu landi finnst
jafn unaðsríkt og fagurt skógar-
rjóður, eins og f>ar sem Gimli-bær
stendur á vatns bakkanum; — og
Vér vekjum athygli á auglýsingu
bindindisfélaganna um skemtiferð
til Gimli f>ann 11. {>. m. Þar er
skemtistaður ágætur og svo lætur
nefndin sér ant um að skemtanir
verði svo góðar sem föng eru til,
The OLAFSSON 5*«; «»>» »>
Real Estate Co.
WINNIPEG
(Yfir búö
ANDERSON AtTHOMAS)
C«r. lNain &, Jamos Streelx
Verzlar með fasteignir í bænum og ntan
bæjarins. Útvegar lánsfé gegn fasteignar-
veði og setur hús og eignir í eldsábyrgð.
Komið og hittið oss að máli
EINAR OLAFSSON - JOHN STEPHANSON
Teleplione 3985
svo sem Knatt- og Fótbolta-leikur þar eru margir okkar beztu kunn-
milli W’peg og Gimli manna. Þar J ingjar.
verður og ræður, kvæði, söngur og I Ennfremur vonumst vér eftir að |
hljóðfærasláttur. Svo ætti engin sjá þar marga fom-kunningja sem
að gleyma gestrisni og alúðlegheit- munu koma margar mílur, á “sjó”
J um Gimli búa, sem ekki er sfður og iandi, til að fagna Winnipeg
$10.00 verðlaun.
- ant um heimsókn landa sinna, en
j bindindis-félögunum að komast
þangað.
mni að gefa $10.00 peningaverð- j
laun fyrir bezt samið fjórraddað
sönglag við eitthvert af Islendinga-
dagskvæðunum, sem ort hafa verið
sérstaklega fyrir þjóðhátíðarhaldið
hér f bænum á liðnum árum.
Islandingadagsnefndin tók sóma-
búum.
Frétzt hefir að allmargir Islend-
ingar 1 Selkirk muni ætla sér að
slást í förina með.
Margskonar íþróttir verða og
sfndar, fólkinu til skemtunar, svo
sem knattleikur. fótboltaleikur,
BÚA TIL
myndir og
m y n d a -
1 r a m m a,
myndabrjóstnálar, myndahnappa og háls- og úrmen. Fólk getur
fengið hvaða ----------
Onn nir nnnliim} Pn
Wl ííf roriraii lu j ti
myndir, sem það
vill í þessa hluti
og með líflitum.
Aðalumbodsmaður meðal lslendinga:
Wm. Peterson, 18« Jono8t., Wpejr,
Herra Gísli Goodman, blikk- Munið eftir «Moonlight Excur-
slagari og söngfræðingur hér f bæ, sion„ ..G]eym mér ei„ félagsins á
hefir boðið ísJendingadagsnefnd-1 fö8tudagSkveldið kemur l.p.m.
“Mocking Bird Band” spilar alt j kappsund, kappróður og aflraun á
kveldið fyrir danzinn. j kaðli, milli Gimli og W4peg manna
--------------- j og fl. og fl.
Strætisbrautafélagið byrjaði f>. j larið verður á stað kl. 8 að
1. f>. m. að láta vagna sína ganga morgni frá C.P.R vagnstöðinni og
eftir “Belt Line” á 7 mínútna fresti, homi'1 heim aftur kl. 10 að kveldi.
j í stað 20 mfnútna, sem áður var.
boði þessu með þakklæti og valdi L, ... , a
4 þjóðhátfðakvæði til að varpa hlut-! MörgUU1 mUU Þykja Vænt Um Það
kesti um, hvertaf þeim skyldi valið
KENNARA
vantar að Big Point skóla, nr. 962,
sem hefir tekið annað eða f>rið.£,
kennarapróf. Kenslutfmi 10 mán-
uðir, frá 1. september 1905 til 30.
júnf 1906. Þeir, sem vildu taka að
sér kenslustörf við skóla þennan,
sendi tilboð sín (hver umsækjandi
tiltekur kaup og mentastig) til
undirritaðs, er veitir þeim móttökn
til 31. júlí 1905.
Wild Oak P.O., Man., 30. mal 1905.
ÍNGIM. ÓLAESSON.
>krifari og féhiröir B.P.S.D
til að semja lagið við. Kom þá upp
Islandsminni þetta, eftir Jón Ólafs-
son:
“Já, vér elskum ísafoldu’, er
áa vorra bein
geymir djúpt 1 dimmri moldu’, en
dís f hverjum stein,
sorgar-tár þar strfðast streymir,
stærst er gleði nægð,
sem f skauti sfnu geymir
sögu vora’ og frægð.”
Hér með tilkynnist þvf fslenzk-
um tónskáldum vestan hafs, að tfu
dollara peningaverðlaun verða veitt
fyrir bezt samið fjórraddað sönglag
við ofangreint f>jóðhátíðarkvæði:
“Já, vér elskum ísafoldu”.
Nefndin færbeztu hérlenda söng-
fræðinga til f>ess að dæma um söng-
fræðislegt gildi laganna.
Að minsta kosti þrfr keppinaut-
ar verða að senda frumsamin lög, en
þvf betra, sem fleiri reyna sig.
Lögin verða að vera komin til
Íslendingadagsnefadarínnar, P. O.
Fargjald til W‘peg Beach og til j
baka $1.00. Fargjald frá Beach
til og frá Gimli öOc. Hálft far- f
gjald fyrir unglinga innan 12 ára.
G.J;
Af f>ví ég verð að fara burt úr
bænum vegna heilsulasleika, um
tfma, f>á bið ég alla viðskiftavini j
mína og kunningja, að sýna hra.1 Kaupendur Heimskringlu, sem
Brynjólfi Árnasyni f>á sömu velvild I skifta um bústað, eru beðnir að
og viðskifti, sem ég hefi notið hjá gefa blaðinu tilkynningn um það,
ykkur. Hann gegnir starfa mín-
um meðan ég er fjærverandi, og er
að góðu kunnur. Með bezta þakk-
læti til ykkar allra, erég ykkar ein-
lægar og skuldbundinn,
Elias G. Thomson,
Sðlubúð 540 Ellice Ave., WinnipeK-
Júlí heftið af Waghorn’s Guide
er ný útkomið, og flytur að vanda
mikin fróðleik fyrir ferða- og
‘•bnsiness”-menn. Allar breyting-
ar á gangi vagnlesta og guguskipa
eru nákvæmlega skýrðar og gilda
til þess dags. Sömuleiðis fullar
upplýsingar um Pósthús strætis-
brautagang og margt fl. Bækling-
nr þessi er ómissandi leiðarvísir
fyrir ferðafólk og alla aðra sem
Box 116, Winnipeg, ekki síðar enleitthvað starfa og vilja vita. Kost-
31, júlf næstkomandi. í ar lOc heftið. Fæst keypt á vagnl.
bæði hvar þeir voru áður og hvert
f>eir fara. Þetta er nauðsynlegt til
þess, að þeir geti fengið blaðið j
með skilum.
Thorsteinn Johnson,
Ffólíns-kennari - 543 Victor St.
1-12 tf
Mrs. TH. J. SAMSON, yfirsetu-
og hjúkrunaikona, býr að 682 Ag-
nes Street.
Til Ieigu
3 herbergi á hentugum stað fyrir
sanngjarnt verð; aðgangur að eld-
húsi. Gott tækifæri fyrir litla fjöl-
skyldu. Frekari upplýsingar gefur
Mrs. S. Johnson,
515 Agnes Street.
\
Bústýrunnar bezti vinur er
BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Gerir fljóta, góða bökun. Fylgið reglunum
amtitmtttmmm wmwmmttmrg
| HEFIRÐU REYNT ?
nPFWPV’5 —»
í REDWOOD LAGER
* EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spðruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGAST4, sem fæst.
Biðjið um það uvar sem þér eruð staddir Oannda,
Edwurd L. Drewry - - Winnipeg,
Hamitactnrer & 4 m perter, -
JliUiUiiiiitiUiiUU UUUUUUUUUUií