Heimskringla - 13.07.1905, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 13. JÚLÍ 1905
WEST END
BICYCLE
Dar eru seld I>au sterkustu og fegrurstu
hjól, sem fáanleí? eru i Canada og langt um
ódýrari en hægt er aft fá þau aimarsstaðar í
b» þessum, ýmist móti mánaöar afborgun-
um eöa fyrir peninga út í hönd gegn rífleg-
um afslætti. Brúkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgerðir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega gerðar. Einnig er
selt alt, sem filk þarfnast til viðhalds og
aðgerðar á hjólum. Gleymið ekki staðnum.
477 Portnge Ave.
JON THOItHTKINSSON
W I N N I PEG
Frá Grand Forks, N. Dak., komu
hingað til bæjarins f vikunni sem
leið peir Barði Skúlason, lögfræð-
ingur, og Dr. Libby, prófessor í
fornfræði við háskólann f Grand
Forks. ErÍDdi peirra hingað var
að komast að samningum um söfn-
un fslenzkra fomgripa, sem þá
langar tii að ná f og varðveita á
safni háskólans.
Þessir herrar mælast til þess, að
fslendingaí, sem eiga forngripi og
vildu unna háskólasafninu þeirra,
geri svo vel að koma þeim til
kaupmanns Árna Friðrikssonar í
Wiunipeg, og verður borgað fyrir
f>á, ef krafist verður. Hr. Friðriks-
son hefir góðfúslega lofað að veita
hlutunum móttöku og senda þá
suður. Einnig má senda gripina
til Barða Skúlasonar f Grand Forks,
N. Dak.
Hr. Skúlason fór suður eftir 1
eðr 2 daga dvöl hér, en Dr. Libby
hélt ferð sinni áfram vestur fTurtle
Mountains og paðan ætlar hann til
HudBons Bay.
‘ The International Stock Food
Company”, sein þeir herrar Ross
& R o 8 s, 185 Market Street East,
eru umboðsmenn fyrir f Manitoba-
fylki, hefir boðið íslendingadags-
nefndinni að gefa tvenn eða prenn
góð verðlaun fyrir kapphlaup með-
al mjólkursala og gripabænda. En
enginn má taka þátt f því sem er
innan 35 ára aldurs. Yerðlaunin
eru: “Stock Food”, og er ákveðið
að fyrstu verðlaun verði$7.50 virði
og 2. og 3. verðlaun nokkru minni,
en þó góð. Allir gripabændur
þekkja “Stock Food” og vita, að
það er bezta gripaeldi í henni og
að fóður þetta hefir hlotið gull-
heiðurspening að verðlaunum á öll-
um s/ningum, sem það hefir verið
sýnt á. Það ættu því að verða
margir, sem taka f>átt fþessu kapp-
hlaupi, sem gert er ráð fyrir að
verði 150 yds.
Ræðumenn dagsins eru þegar
fengnir þessir:
íslandsræða, séra Fr. J. Berg-
mann.
Ræða fyrir minni Vestur-Islend-
inga, Skapti B. Brynjólfsson.
Ræða fyrir minni Canada, B.L.
Baldwinson.
Kvæði: “ísland”, Kristinn Stef-
ánsson; “Canada”, Magnús Mark-
ússon, eiv kvæði fyrir minni Vestur-
íslendinga er enn ófengið en vænt-
anlegt.
Hérlendir menn virðast taka
meira tillit til þessa hátfðahalds f
ár en nokkru sinni fyr, og nefnd-
inni bjóðast næg verðlaun.
íslenzkir vesturfarar, 34 að tölu,
komu til Winnipeg þ. 6. þ.m.
Herra Ámi Anderson, lögfræð-
ingur hér í bænum, ætlar þann
19. þ. m. að ganga að eiga ungfrú
Annie Mabel Mcdonald. Hjóna.
vfgslan fer fram f Maryland Street
kirkjunni hér í bænum kl. 7.30 e.h.
Eaton búðin stóra á Portage
Ave. verður opnuð á laugard. kem-
ur. Eatons er langstærsta verzl-
unarfélagið í öliu Norðvestur Can-
ada, og verzlar með allar hugsan-
legar nauðsynjar fólks. A umliðn-
um árum hefir fólk hér vestra
pantað mikið af vörum úr búð fé-
lagsins í Toronto, en hér eftir fæst
alt slíkt f Winnipeg.
Dr. Móritz M. Halldórsson, frá
Park River, N. Dak., og Guðmund-
ur bóndi Guðmundsson, frá Mary
Hill P.O., Man., voru hér í bænum
f vikunni sem leið.
Hr. Kr. Ásg. Benediktsson, fast-
eignasali, varð fyrir þvf slysi þann
4.f.m., að hestar sem fældust rudd-
ust á hann og köstuðu honum af
reiðhjóli hans. Hann lenti á grjóti
sem í götunni var og brotnuðu tvö
rif í síðunni. Hann var þegar
fluttur heim til sfn og er nú á góð-
um batavegi.
Tvær íslenzkar konur, Mrs. Rakel
Oddson og Mrs. Björg Carsön,
afhentu Heimskringlu f>ann 10. f>
m $55.00 í peningum, sem þær af
eigin hvötum höfðu safnað meðal
nokkurra mannvina hér í bæ til
styrktar Mrs. Júlíönu Sigurðsson
að Westfold P.O., Man. Gefend-
urnir eru:
Th. Oddson.......$15.00
Skúli Hansson.... 5.00
John J. Vopni . — 5.00
Thos. H. Johnson.. 3.00
Vinur............. 1.00
M. Guðlaugsson... 1.00
G. Ólafsson...... 3.00
J. Thorp.......... 1.00
The Queens Hotel.. 1.00
Geo. Velie-...... 3.00
Mr. McLean....... 0.50
Albert Vinson.... 1.00
Mrs. J. Torp..... 1.00
Mrs. Byron........ 0.50
Karl Anderson.... 0.50
G. Guttormsson ... 1.00
Peter Árnason .... 0.50
S. Árnason........ 1.00
B. Carson......... 5.00
Árni Eggertsson .. 2.50
J. M.............. 1.00
D.W. G............ 1.00
Mrs. Cryer........ 0.50
Mrs. Morris...... 0.50
Mrs. Anderson.... 0.50
Samtals .......$55.00
Fyrir þessa höfðinglegu gjöf
leyfir Heimskringla sér hér með að
votta konum pessum og gefendun-
um öllum f nafni Mrs. Sigurðsson
hennar alúðarfylsta hjartans þakk-
læti. Féð var gefið 1 því skyni að
kaupa fyrir f>á tilbúna hendi handa
konunni, og samkvæmt f>vf hefir
höndin f>egar verið pöntuð og full-
komin borgun sent fyrir hana til
New York.
Hr.Soffonfas Thorkelsson, olfu og
mállitasali, að Ross Ave., hefir af-
hent Heimskringlu $2.00 til holds-
veikraspftalans í Lauganesi á Is-
landi. Heimskringla þakkar þessa
gjöf og vonar að fieiri muni á eftir
koma.
Magnús Smith, taflkappi, hefir;
fengið tilboð um að taka þátt -
iapptafli sem haklast á f Banda-
rfkjunum f ágúst næstk., og skal
þar teflt fyrir taflkappaheiðri Vest-
ur-ríkjanna. Kostnaður við ferð
þessa er áætlaður $100, og er vonað
að Islendingar hér í bæ skjóii sam-
an þeirri upphæð. Herra Árni
Thordarson, rakari, að 209 James
St. og íslenzku blöðin, veita mót-
töku samskotum f þessu augna-1
miði fram í lok þessa mánaðar.
Vér leiðum athygli lesenda vorra
að jámvöru auglýsingu þeirra Glen-
wright bræðra, járnvörusala, að 587
Notre Dame Ave. Þeir eru vel
f>ektir í bæ þessum, sem liprir og
áreiðanlegir kaupmenn, hafa verið
hér í bænum um 23 ára tfma. Ann-
ar þessara bræðra var lengi f f>jón-
ustu strætisbrautafélagsins og sfðar
hjá C. N. félaginu. Þeir óska eftir
viðskiftum íslendinga og lofa að
gera vel við þá.
Herra Kristján Ólafsson, um-
boðsmaður NewYork lffsábyrgðar-
félagsins, kom þann 4. þ.m. úr ferð
til Chicago og Charlevoix í Michi-
gan. Hann var þar á alsherjar
umboðsmanna-skemtiferð þeirra er
starfa í Ameríku. Kristján Ólafs-
son kveðst hafa innritað 230 þús.
dollars virði af borguðum lífsá-
byrgðum á s. 1. ári, sem er nokkuð
hærra en nokkur annar maður f
þjónustu félagsins í Ameríku gerði
í sama tfma.
Þýzkur verkamaður að nafni
Signet, varð undir vögnum þeim
er renna til River Park, 10. þ. m.,
og beið bana af. Maður þessi
með um 30 öðrum útlendingum
reyndi að fara á vagninn meðan
hann var á hreyfingu á brautinni.
Ágúst-heftið af The Delineator
er nýútkomið. Blaðið flytur mynd-
ir af nýtfzku búningi kvenna, marg-
ar prentaðar með litum, einnig
myndir af sniði á barnafatnaði,
bæði fyrir pilta og stúlkur. Svo
og myndir af skóm, sokkum og
hönskum. Ritið hefir og inni að
halda ýmsar leiðbeiningar um snið
og saum fatanna, ritgerðir um hús-
hald og ýmislegan fróðleik fyrir
konur. Einnig ýmsar skemtisögur
og annað góðgæti, t. d. fæðu ung-
barna o. fl., sem hverri hugsandi
húsmóður er þörf á að vita.
Úr bréfi frá Seyðisfirði 13. júní:
“Árið lftur út fyrir að ætli að verða
ágætt til lands og sjávar, að minsta
kosti hér eystra. Allar fslenzkar
afurðir í mjög háu verði, og pó er
fólk að streyma til Ameríku. En
Norðmenn koma aftur hingað að
leita sér atvinnu; nú liggux hér
skip með 260 Norðmönnum, sem
ætla að stunda báta fiskirf hér í
sumar.”
Séra Pétur Hjálmsson lagði af
stað frá W‘peg þann ll. þ. m , á-
leiðis til ísl. bygða f.Red Deer Alta.
til að taka við embætti sem fastur
prestur landa vorra þar.
Magnús Einarson, f r á Pine
Valley, Man., sem unnið hefir að
bygginga vinnu hér um nokkurn
undanfarinn tíma, fór heimleiðis 1
gærdag, f>vf nú lfður að heyskapar
og uppskeru tíma.
Átta piltar "voru n/lega fyrir
dómi f bæ einum hér í fylkinu
fyrir að kasta steinum á götum
bæjarins. íslenzkir drengir f Win-
nipeg ættu að muna þetta — og
forðast grjótkast.
Kaupendur Heimskringlu, sem
skifta um bústað, eru beðnir að
gefa blaðinu tilkynningu um það,
bæði hvar þeir voru áður og hvert
J>eir fara. Þetta er nauðsynlegt til
þess, að [>eir geti fengið blaðið
með skilum.
Nýir kaupendur að Hkr. fá tvær
góðar sögur f kaupbætir meðan
upplagið hrekkur.
Til viðskiftavina vorra!
Um leið og vér f>ökkum yður fyr- J
jr undanfarin verzlunarviðskifti, þá !
viljum vér biðja yður að minnast
þess, að nú er sá tfmi kominn, að |
lánsverzlun ætti ekki að eiga sér
stað. Vér höfum f>vf ásett oss að
lána þeim aðeins, sem fyrir 25. þ.;
m. hafa borgað oss skuldir sfnar að |
fullu fram að 1. þ.m. (júlí), og biðj-
um vér yður að muna eftir að taka 1
þetta til greina. Um leið munum
vér, sem að undanfðrnu, selja eins |
góðar og ódýrar vörur og nokkurs- í
staðar fást íborginni.
B. Petursson & Co., \
Járn og matvöru salar
555 Sarseiit Avc. Wiimipett
T1 U N D.
Skáldsaga eftír Ounnntein Eyjólfsson,
er koæin út og kostar aðeins 15 cents.
Sagan verður um 50 bls., með roynd af
höf.. Hún er fjoruK oe skerotilega
rituð oe fjallar uœ nýafstaðið áhugaroál
Vesturheims-blaðanna íslenzku. Upp-
lagið er að eins fá hundruð. og ætti því
allir, sem vilja eignast þessa sögu eða
geiast útsölumenn hennar aðskrifa, sem
fyrst til
Gisla Jónssonar,
656 Young St., Winnipeg.
Mwjic kensla.
H K R með tilkynnist, að ég hefi
sa?t af mér embætti sem yfir-
kennari i fortepiano spili við Gustavus
Adolphus Coliege í St. Peter, Minnesota,
og er því nú reiðuhúinn að veita kenslu
i téðri grein.bæði byrjendum og þeim
sem veleru á veg komnir í Music kunn-
áttu. Kenslan by-jar 1. ágúst næstk.
Kenslulaun sanngjöru. Þeir, sem vildu
njóta kenslu hjá mér, geri svo vel að
semja um hana sem allra fyrst. Frekari
upplýsingar gefnar að 701 Victor Street,
Winnipeg.
s ik: hall.
TO WHOM IT MAV CONCERN:
This is to certify, that Prof. S. K. Hall
has been for the two past years enyaged as
principal of the School of Pianoforte o1
Gustavus Adolphus College. St. Peter,Minn,
It is with regret that we had to accept j
Mr. Ilall's resignation; he has shown him-
self a master not only as an artist, but also
as a teacher. It was my good fortune to
hear the several piano recitals giten by the
pupils of the different instructors and I
have no hesitancy in saying that Prot. S.
K. HalVs pupils were by far the best.
Cordially recommending him to the best
considerution of music sc/looIs as well as of
individual persons,! am
Very respectfully,
L. G ALMEN,
President Board of Directors
Gustavus Adolphus College. j
Thorsteinn Johnson,
Ffólíns-kennari - 543 Victor St.
1-12 tf
Mrs. TH. J. SAMSON, yfirsetu-
og hjúkrunaikona, býr að 682 Ag-
nes Stkeet.
Kennara vantar
fyrir Árnes South S. D. No. 1054,
fyrir 6 mánuði, frá 1. október 1905 J
til 31. marz 1906. Kennari tiltaki
kaupgjald og mentastig það sem
hann eða hún hefir og æfingu við
kenslu. Tilboðum verður veitt-mót-
taka af undirskrifuðum til 1. sept-
ember næstkomandi.
Nes P.O., Man., 3. júlt 1905.
9.ág tsleifur llelgason.
Til Ieigu
3 herbergi á hentugum stað fyrir
sanngjarnt verð; aðgangur að eld-
húsi. Gott tækifæri fyrir litla fjöl-
skyldu. Frekari uppl/singar gefur
Mrs. S. Johnson,
515 Agnes Street.
-Unioa Grocery auð Pnmsioi Co.
163 Nena St., horni Elgin Ave.
ÓDYR MATVARA
17 pd. raspaður sykur....$1.00
14 pd Molasykur.......... 1.00
9 pd. grænt kaffi........ 1.00
24 pd. hrísgrjón ........ 1.00
4 pd. Ginger Snaps....... 0.25
Sveskjur 5 pd.............0.25
Rúsinur 5 pd. á ......... 0.25
1 pd. bezta mótað borðsmjör 0.15
1 pd. bezta Cocoa..........0.25
7 pd fata af Jam.......... 0.40-
Happy Home sápa 7 stykki 0.25
1 pd. bezta f>orsk fiski .... 0.06
Stór kassi Soda Biscuits .. 0.20
3 pd. kanna Baking Powder 0.35
Molasses 10 pd fata h .... 0.40 ,
f; pd. Tapioca............. 0.25
Ýmsar teg. af sætabrauði pd 0.10
5 pd fata “Maple” Sfrópi á 0.25
Góð þvottaborð aðeins .... 0.05 ,
Enfremur höfum vér bætt við j
karlmanna-fatnaði alkyns, og álna-
vöru af beztu tegund, sem konur
ættu að skoða. Einnig alskyns
skótau fyrir börn og fullorðm.
Allar vöjur fluttar heim í hús
viðskiftavina vorra með ofansettu
verði. Pantanir utanbæjar fljótt
afgreiddar; kaupendur borga flutn-
ingsgjald.
J. Joselwich
163 NENA ST. horni ELGIN Ave
Ávarp
Tll FISKIMANNA.
Eg hefi jafnan miklar byrgðir hér i
Winnipeg af góðum, þungum blýsökk-
um til að selja yður, fyrir 3J cents pd.1
Eg borga einnig 4 cents fyrir pundið í
gömlum rubber skóra og stígvélurn, 8
cents fyrir pundið af boparrusliog2cts.
fyrir pundið af ullartuskum. Það borg-
ar sig að verzla við mig.
B. Shragge,
396 Princess St., Winnipeg.
Hyersvegna
farið þér niður f Aðalstræti til þess að kaupa járnvöru
ÞEGAR f>ér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
G
lenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af f>eim orðlögðu
Sunlight Stoves og Ranges S'»“-La0‘s
ásaint allskonar járnvarningi öðrum. Einu umboðsmenn fyrir
Winnipeg og Vesturlandið.
.SSSSSSSSSS^SS
Oddson,
Hansson
&. Vopni
Tel. «31«
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575-oo
Beztu kaup í borginni!
Alfhan Place
lóðir á 965. $10 niðnrborg-
un, afgangurinu eftir samn-
ingi. Rentulaust í eitt ár.
55 Tribnne Khlg. +
glNKALEYFI.
Tilboðum um einkaleyfis-veitingu í sýningargarðinum
í Winnipeg á íslendingadaginn 2. ágúst næstk. verður veitt
móttaka til kl. 12 á hádegi þann 21. þ. m. [júli]. Tilboðin,
sem ekki fela í sér leyfi fyrir sölu áfengra drykkja, verða
að vera komin til undirritaðs fyrir áðurnefndan tfma, ann-
aðhvort að 787 Notre Dame Ave. eða P.O.Box 116, W’peg.
Nefndin skuldbindur sig ekki til að táka neinum tilboðum,
sem hún álftur ekki sæmileg, en sér samt um, að veitingar
verði seklar f garðinum.
Tilboðum um að hafa myndatöku, “Cane-racks” eða
“Knife-racks” eða annað þess konar í garðinum á íslend-
ingadaginn, verður einnig veitt móttaka af undirrituðum
fram að fyrgreirulum tfma.
MAGNÚS PÉTURSSON,
ritari nefndariunar.
‘i' T -f-T 4'Tff‘H't T 'l-'í T T T T T T T T HÁ'ff
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Ji. L. RICHARD80N R. JI. AGUR
forseti. varaforseti
CHAS. M. SIMPSON
rúösmaCur
The Winnipeg Fire /nsurance Co.
Aðalakrifstofaj WINNIPEG, MAN.
Féiag þetta vill fá fslenzka n>pboðs
menn í ö'lum nýlendum Islend-
inga i Canada.
L. H. MITCHELL,
Secretary.
Aðeins eitt bezt og það er
- BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Biðjið um BLUE RIBBON og
fylgið reglunum, svo alt gangi vel.
^mmmmi
mimmm
| HEFIRÐU REYNT?
?-- nPFWPY’8 -
1REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.

Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og 4n als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGAST4, sem fæst.
jjj Biðjið um þaó avar sem þér eruð staddir Canada,
Edwurd L. Drewry - - Winnipeg,
Kanntaetnrcr & Importer,
24U4U4UUUÍUUÍÍ4 U4UUUÍUU444Í
immmm^ 11 ■ mw u