Heimskringla - 20.07.1905, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 20. JÚLÍ 1905.
PALL M. CLEMENS’
BYGGINGAMEISTARI.
470 Maiii Kt. Winnipej;.
BAKER BLOCK.
J. J. BILDFELL,
505 MAIN STREET
selur hús og lóöir og annast þar aö lút-
andi störf; útvegar poningalán o. fi.
Tel.: 2685
KJORKAUP
Bezta gróðafyrirtæki viðvíkjandi
bæjarlóða kaupum í Winnipegborg
getið f»ið fundið út hjá
G. J. COODMUNDSSON
618 Langðide St., Winnipeg, Man.
Ti* Doiniiiioii llaiik
Höfuðstóll. §»,000,000
Varasjóður, §»,500,000
Allskonar bankastörf af heudi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
tekur $1.00 innlag og yfir og gefur hœztu
gildandi vexti, sem leggjast viO ínn-
stæOuféO trisvar á ári, í lok
júní og desember.
NOTRE DAME Ave. BRANCii Cor. Nena St
T. W, BUTLER, Manager
A. G. McDonald & Co.
Gras og Rafljósaleiðarar
417 Main St. Tel.8142
Þeir gera bezta verk og ódýrt og
óska eftir viðskiftum Íslendínga
DUFF & FLETT
:p Xi TX DVL JBIEIR, S
Gas & Steam Fitters.
004 Netre Dam« Ave.
Telephone 3815
’PHONE 3668 Smiaðgerdir fljóv og
- vel af hei'.di levstar.
fldams & Main
PLUMBINC AND HEATINC
473 Spence St. W’peg
Kennara vantar
við Baldur skóla, frá 15. september
til 15. Desember n. k. — Umsækj-
endur tilgreini kaup og kenslustig,
og sendi tilboð sfn, fyrir 20 ágúst
n. k., til
G. G. Martin,
Sec. Trens. Baldur School,
Hnausa T. 0., Man. 4t.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
488 Toronto Street
8onnar& Hartley
Lögfræðingar og landskjalasemjarat
494 91ain St, -- - Winnlpeg
R. A. BONNER- T. L. HARTLBY
Nýir kaupendur Heimskringlu fá
sögu í kaupbætir.
Stórmikill
Afsláttur
4 ailskonar
LJOS-
o)ou)
gog
TO
o)o( c
o)o(a
er nú þessa dagana
hjá
cOo(ó
©jo<0
§0(0
U'OXJ
§o(o
Mn
ólo<o
o)o(o
o)o(oo)
liiinited.
PHOTOGRAPH
STUDIO________—
Horui Main Street og Euclid Avenue
fyrir noröan jérnbrauk
VERÐSKULDAÐ SVAR
til ‘stóra mannsins’ P.S.P.
sem þykist óviðjafnanlegt skáld(H),
en sem fyrir aftan eyrað hjá al-
menningi er oftast kallaður “stæl-
ingar pállinn”. Og orðróm [>eim
til sönnunar gerði hann sitt klaufa-
stykki (sveinastykki), sem birtist í
Heimskringlu 18. maí sl.; enda
mun það liafa verið ein aðalorsökin
fyrir þvf, að hann fór úr Hagyrð-
ingafélaginu. Eg man eftir þvf, að
á fyrsta fundi, sem ég var á í þvf
félagi, að hann las upp eitt af
kvæðum sínum, sem þá var dæmt
að vera heldur laglega samansett,
að undanskildu þvf, að það lfktist
svo mjög að efni og formi einu af
kvæðum eldri skáldanna íslenzku,
og slfkt hið sama mun hafa átt sér
stað oftar. En þessar bendingar
munu hafa fallið honum svo þungt,
að hann treysti sér ekki til að halda
áfram upp á sfnar eigin spýtur, sem
hagyrðingur innan vébanda Hag-
yrðingafélagsins.
Og f samðandi við það mun hin
nafntogaða Northwest Hall ræða
hans hátignar — prófessorsins ís-
lenzka(H), hafa átt stóran þátt f
því, að opna augu lians fyrir þvf,
að ljóðagerð hans, á því stigi, sem
hún var þá, stæðist engan samjöfn-
uð við ljóðmæli þeirra manna, sem
hans hátign prófessornum þóknað-
ist að álfta að hefðu verið alfull-
komnir strax eftir fæðinguna, nfl.
að strax í “laugartroginu
hefðu sést einkenni þess, að þeir
væru talandi skáld”(!). Með allri
virðingu fyrir “stóra manninum”,
hefði ljósmóðir hans lfklega mátt
setja upp spari-andlitið og gull-
spanga gleraugun til þess að sjá
eða finna slfk fæðingarmerki á hon-
um óskfrðum.
Krókur á móti bragði.
Prestaspaða Páll, með varið,
pjakkar oft f sama farið.
Golsótt er hans gáfnafarið;
gorldjóð þaðan heyra rná,
“fagurt galar hann fuglinn sá” (!!).
Klippa þyrfti af kveiknum skarið,
svo kviknað ljós þar geti,
og andlegt kál úr öskum hinna’ ei
éti.
Andans sjó— í sorga-éljum
— siglir liann á krákuskeljum;
hans er gal, sem gaul í beljum,
gnauða vindlaus segl við rá, —
“fagurt yrkir hann fuglinn sá”(H).
Skroppinn hans vér skáldskap telj-
sköturoði lfkan; [um,
aldrei þekti ég áður kuðung slfkan.
Fátækt sálar-flækingstetur,
farðu heim og lærðu betur;
ef Blöndal litla og Briem f>ú étur
bragðdauft verður Lögberg þá,
og “Einingin” að innan grá.
Orðst/r þér þú aldrei getur
eins og skáld — “með láði”;
“Láki”*, F... .ogLucifer pig náði!
B e n d i n g .
Ef þfn tieiri asnastryk
á ég þarf að hlusta,
“emigranta” andlegt ryk
af þér skal ég dusta!
Þessar atliuganir læt ég nægja
að svo komnu. l>, K. K.
♦ Sá s m samdi fyrirlestursbrot þaö um
skáldiö B. Gröndal. som P.S.P. las upp undir
sínu nafni á Stúdenta-samkomunni síöastliöinn
vetur. H ö f.
Fréttabréf.
Spanísh Fork, Utah, 1. júlí 1 !><)■>.
Herra ritstjóri!
Það er ekki mikið um stórtfðindi
hjá oss núna, frekar en vant er-
Tíminn virðist líða áfram ofur-
rólega, og inndælt er tfðarfarið.
Það stendur nú yfir heyskapartfm-
inn; það er fyrsta uppskeran af
Alfalfa lieyi, og er uppskeran bæði
mikil og góð, og nýting hin bezta.
öykurrófur o<* allar korntegundir
lfta mikið vel út og gefur það von
um góða uppskeru.
Pólitfskar hreyfingar heyrast nú
ekki nefndar á nafn, en mikið er
aftur um skemtiferðir, sérstaklega
til Californfu, og þaðan hingað til
Utali, eftir hinni n/ju braut á milli
Salt Lake City og Los Angeles f
California, sem fullgerð var á sfð-
astl. vori og er næstum 800 mflur á
lengd. Allir dáðst að traustleika
brautarinnar, hve ferðin gengur
fljótt (aðeins 24 tfma), og að síð-
ustu að fegurðinni og landgæðun-
um f Californfu.
Heilsufarið er yfirleitt rnjög gott
og friður og eindrægni rfkir hver-
vetna.
Menn eru nú í óðaönn að búa sig
undir hina miklu fjóðhátfð Banda-
rfkjanna, 4. júlí, og eftir öllu útliti
að dæma, verður liátfðahaldið í ár
með langbezta móti og mjög al-
ment.
Hér f bænum hafa Ifmar verið
með líflegra móti í sumar. Verzl-
unin er fjörug, atvinna sæmileg og
nýjar byggingar með meira móti;
ein af þeim er afarstór danssalur,
sem kostar um $5,000.
Hjá löndum vorum er alt tfðinda-
laust og fremur rólegt. Það má
heita, að alt standi f stað, því engir
hafa flutt hingað eða héðan nú um
nokkurn tfma,og lftið er um gift-
ingar, eða aðrar tilbreytingar, nema
það að tvær manneskiur hafa dáið:
Guðrún Jónsdóttir, Ingimundsson-
ar, frá Önundarstöðum í Austur-
Landeyjum, fyrrum kona Jóns forn-
fræðings Þorgeirssonar, en sfðast til
heiinilis lijá móður sinni f bænum
Bancroft í Idaho; hún lézt 5. júnf
á fertugsaldri. Hin 18. sama mán-
aðar lézt hér í bænum að heimili
herra Gísla E. Bjarnasonar, gamal-
mennið Magnús Bjarnason,hartnær
nfutfu ára að aldri, fæddur 3. ág.
1815 að Ulfsstaðahjáleigu f Austur
Landeyjum f Rangárvallas. For-
eldrar hans voru Bjarni Jónsson
og Guðbjörg Guðmundsdóttir, hjón
f sömu sveit. Kona Magnúar heit-
ins hét Þuriður Magnúsdóttir, dáin
1891. Þau fluttu til Ameríku fyrir
fimmtán árum síðan og settust að í
Spanish Fork, hvar Magnús hefir
búið síðan.
Magnús sál. var mesti geðspektar
og hæglætis maður og f>ví mjög vel
liðinn meðal þeirra, er kyntust
honum og umgengust liann. Haun
var mormóni og háprestur f þeirri
kirkju og fór trúboðsferð til ís-
lands 18T0, og leysti það verk af
hendi með heiðri og sóma.
Eátækur af jarðneskum auðæf-
um var Magnús alla slna daga, en
hafði f>ó oftast nóg til lífsviður-
væris. Tvö sfðustu ár æfi sinnar
var liann blindur og þar af leiðandi
mannaþurfi, en af f>vf hann átti
engin börn lifandi og ekkert skyld-
fólk hér, sem nokkuð gaf um að
liðsinna honum, varð hann að flýja
á náðir vandalausra. Tóku þá við
honum heiðurshjónin Gfsli Einars-
son frá Hrísnesi og kona hans, og
ólu önn fyrir honum eins og hann
hefði verið faðir þeirra, þar til
hann lézt, eins og áður er sagt 18.
f.m. Jarðarförin fór fram frá heim-
ili Gfsla, og undir lians umsjón að
öllu leyti, hinn 20. s.m. og fylgdi
honum mikill fjöldi landa og ann
ara þjóða fólks til hans hinsta
! hvíldarstaðar. e II. .Johnson.
Þessir eiga bréf á skrifstofu
Heimskringlu:
Mr. Th. H. Vigfússou
Loftur Jörundsson
Miss Setzelja Hermanson
Spurningar og Svör.
1; Getur ekki kona sem maður-
inn hefir yfirgetið með bömum,
fengið að taka heimilisréttarland.
Eða stúlka sem hefir fyrir börn-
um að sjá?
2 Hverjum ber að annast uppeldi
barnanna, ef móðurinn getur ekki
að öllu leyti staðið straum af þeim
ogfeðurnir ekkert skeyta um f>au?
3 Nú skyldu feðurnir ekki vera
f rfkinu. Hvað þá?
Svör — Nei, að lögum hefir kona
þessi ekki landtökurétt f Canada,
né stúlka sem hefir fyrir barni að
sjá. Aðeins ekkjur sem hafa fyrir
eigin hjónabandsbörnum að sjá,
eiga landtökurétt á móts við karl-
menn. En innanríkisráðgjafinn
mundi hafa lagavald til að veita
konum með börnum, sem maðurinn
hefir hlaupið frá, landtökurétt, ef
hann vildi beita valdi sínu.
2 — Foreldrum einum ber að
annast um uppeldi barna sinna.
En þar sem feðurnir eru óþokkar,
eins og alt of oftgerist meðal landa
vorra, og mæðurnar of óhraustar
til að annast um skyldulið sitt, [>á
verða bðrnin að eiga tilveru
sfna undir hjálp Guðs og góðra
manna. I slíkum tilfellum kemur
ranglæti feðranna fram á börnun-
um.
3 — Þegar feður flýja rfkið til
að komast hjá peirri skyldu að
annast afkvæmi sfn, þá sjáum vér
ekki að neitt sé hægt við þá að
gera, og er það ilt, þvf að slfkir
menn ættu ekki að ganga lausir.
Jhtstj.
Ég bý á hveitiræktarlandi og hefi
iand mitt umgirt með einum vfr.
Nágranni minn á sömu sectionfiiefir
gripabú og engar girðingar.
1 — Er ég skyldugur sð kosta
girðingu á milli okkar einsamall,
eða get ég neytt hann til að bera
kostnað til helmings á lögfullri
girðingu.
2 — Má hann sleppa kálfum sfn-
um hvert sem f>eir vilja fara og
með því neyða mig til að verja
akur minn fyrir skemdum.
3 — Eru kálfar á fyrsta ári und-
ir sömu lögum og fullorðnir gripir.
, Fdfi óður.
S v ö r. 1. — Nágrannar f>ínir
mundu að öllum líkindum dæmast
til að borga helming kostnaðar á
lögmætri girðingu milli landa ykkar
ef til laganna kæmi, eftir að hafa
neitað að taka f>átt í girðinga verk-
inu eða kostnaði við það.
2. — Hvert hann má sleppa kálf-
um sfnum eða ekki, er komið undir
hjarðlögum sveitarinnar,—ef nokk-
ur eru.
3. — Undir vanalegum hjarðlög-
um eru kálfar ekki háðir sömu
lagaákvæðum og fullorðnir gripir.
Annars er vissara að leita álits
lögfræðings um öll f>essi atriði, og
f- hann til að jafna sakir milli
ykkar nábúanna. Ri'.stj.
SKÓBÚÐIN
BÚÐIN SEM ALDREI BREGST
Karlmanna fínirDon-
Kola skór, alstaðar
seldir á 92, um sýn-
inguna aðeins á
$1.50
Kven ‘vice-kid1 skór,
med nýjasta sniði,
glji-táin. Vanaveið
$2, um sýninguna
$1.50
Komið og finnið oss, við'seljura allar tegnndir af skóm, kist-
um og töskum með lægra verdi en nokkrir aðrir í bænum.
200 pör af karlmanna mórauðum reima og lágskóm á 25
prorent minna en licildsoln
Kaupið því eins snemma dags og þér getið,
svo vér getum sint þörfum yðar.
Fjolskyldu verzlun oskast.
Áður: Hardy Slioe Store.
Adams & Horrison
570 MAIN STREET
Milli Pacific og Alexander Avenues

Jónas Páll Scrham
var fæddur að Akra, N. Dak., 3.
okt. 1886 og dó 1. febr. 1905 á þann
hátt, er getið var um f Baldri 1
'ebrúarmánuði s.á. Foreldrar hans
iau Mr. og Mrs. J. Schrarn, sem nú
ifa norðarlega í Geysir bygðinni,
mistu þar sinneinaeftirlifandi son,
ungan og efnilegan. Hann var öt-
ull og framgjarn, og er þvf foreldr-
unum, semorðin eru mjöglasburða
að lieilsu, mikill missi í fráfalli
lans, og einnig lfka bygðarlaginu í
reild sinni, sem þar varð á bak að
sjá góðu og 11/tu ungmenni.
Eftirfarandi erindi eru ort undir
nafni foreldranna:
Ástkæra blómið mitt eitt hér ég misti,
unnará djúpi þá liðinn hnést nár,
þá skýfioka sina hamramur hristi
helkaldur stormanna jötuuinn grár.
Því varstu burtu svo harðlega hrifinn?
Harmar ei dvína né hvarmanna regn.
Því ertu burtu svo sorglega svifinn ?
Sárbeíttur fieinninn mitt hjarta stakk
gegn.
Enn dagarnir þverra hér drottins að
vilja,
dauðans helmyrkur til grafar þig sló.
Ó, við þig, sonur, sárt var að skilja,
sameinast aftur munum við þó.
Þú lifir í sælu hjá lifanda guði,
leystur frá andstreymi, sorgum og pín;
þú lifir í sælu og ljúfum fögnuði,
langar mig sárlega að komast til þín.
Elskaði sonur, ég sé þig í anda —
sólunni fegri á himnum þú skín —
burtu frá armæðu allri og vanda,
aldrei þín sæla né fögnuður dvín.
En sorganna skýið nú sál mina vefur,
svipult og margbrevtt er tírranna hjól.
Ljúfur minn drottinn nú launað þér
hefur,
í lifinu varst okkar gleði og skjól.
Hér þó við dveljum í hrygðar ástandi
og harmarnir formyrkvi gleðinnar sól,
okkur þú fagnar á ódáins landi,
hvar unun og réttiæti krýna guðs stól!
Vinur JUns látna.
HINN AGŒTI
‘T. L’ Cigar
er laugt á undan, menn ættu ekki að reykja
aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá :
l WESTERN CIGAR FACTORY
| Tlios. Lee, eigandi, "WHTITIPEG-.
'J
i.
BÚA TIL
myndir og
m y n d a -
r a m m a,
myndabrjóstnálar, myndahnappa og liáls- og úrmen. Fólk getur
fengið hvaða ---------
myndir, sem það Aðalumboðsmaður meðal Islendinga:
vill í þessa hluti Wm. PetersOli, 120 JunoSt., Wpeg.
og með lfflitum.
Syningin
í WINNIPEG
stendur yfir dagana frá 20—28 júlí ’05
50,000 ilolliinir
í VERÐLAUNUM
Niðursett fargjöld með öllum járnbrautum.—Sjö daga kapp-
leikir.— Frægustu leik og skemtiflokkar íjallri
Ameríku fengnir til að sýna listir
sfnar á s/ningunni.
F. W. Drewry,
forseti.
R. J. Hughes,
ritari og gj&ldk.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ Þar fæst gott og hressandi ♦
♦ kaffi með margskonar brauði, ♦
:
♦
:
:
♦
Vérviljum benda yður á
BOYD’S
“LUNCH ROOMS."
^ og einnig te og cocoa, fs-
♦ rjómi og margt fleira. Opið
til kl. 12 á hverju kveldi.
BOYD’S
* 422 Main St.,
♦ ilúa jjaciiu oi/., Phone 11 > ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
FDBYKKJU-LŒKKIHC
ódýr og áreiðanleg fæst
með þvf að rita eða finna
Htkgiiug Borgfjord,
781 William Ave., Winuipeg
ir
í (f 1" _ ‘ _ ‘_ii Allir Islend
1 ingaríAme-
ríku ættu að
kaupa ‘Heimir’
Kostar $1.00 yfir árið. Kemur út
einusinni á mánuði hverjum f stóru
tímarits broti 24 bls. að stærð.
Innihald margbrotið og skemti-
legt, sögur kvæði, ritgjörðir,
kyrkjutfðindi, æfiágrip merkra
manna með myndum osfrv, Af-
greiðslustofa: “Heimir,” 555 Sar
gent Ave., Winnipeg, Man.
DOMINION HOTEL
523 ST.
E. F. CARROLL, Eigapdi.
.Eskir viðskipta íslendinga, gistiiiR 6dýr
svefnherborgi,—AjMBtar méltíöar. t>etta Hi
er gengt City Hall, heflr bestu vlföng og Víd
—þeir sem kaupa rúm. þurfa ekki nauösynl
aö kaupa méltlöar sem eru seldar sérstakai
Woodbine Restaurant
Stœrsta Billiard HaU 1 Norðvesturlandin
Tlu Pool-borö.—Alskonar vin ogvindlar.
Lennon dt Hebb,
Eigendur.
MARKET HOTEL
146 PRINCESS ST.
é móti markaönum
P. O’CONNELL. eigandi, WINNIPEQ
Beztu tegundir af vínföngum og víndl-
um, adhlynning góð og húsið endur-
bætt og uppbúið að nýju