Heimskringla - 10.08.1905, Blaðsíða 4

HBIMSKRINGLA 10. ÁGÚST 1905
G. Thomas
selur nú Gullstáss, Úr o.fl.
ódýrar en nokkur annar
Hvert laugardagskveld sel ég á uppboði,*en svo þess
á milli með sama verði og mér býðst á uppboðinu
Vekjaraklukka, áður $1.25, nú. H«<-
Áttadaga slag-klukka,
áður $4.50, nú $2.25
Verkamannaúrin alþektu, með
Waltham verki, áðor $8, nú 4.50
Gullhringa, áður$4.00 nú....... $2.00
“ “ $3.00 “ ...... 1.50
Úrfestar, áður $3.50, nú...... 1.50
Silfur kökudiskar, áður $5, nú 2.50
Og alt annað eftir sama hlutfalli
Ég þarf að flyí.ja ekki síðar en í september, en hefi
$12,000 virði af vörum, er ég þarf að losa mig við
Q. THOflAS
596 Main Street
WEST END
8ICYCLE
I>ar eru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáauleg eru í Cauada og langt um
ódýrari en hægt er að fá þau annarsstaðar 1
bæ þessum, ýmist móti mánaðar afborgun-
um eöa fyrir peninga út í hönd gegn rlfleg-
nm afslætti. Brúkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgerðir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt, sem f ilk þarfnast til viðhalds og
aðgerðar á hjólum. Gleymið ekki staðnum.
477 Portage Ave.
JOX TIIOI{STl;i\$HO.\
WINNIPEG
Eins og á öðrum stað er skýrt
frá, fór íslendingadags hátfðahald-
ið 2. ágúst svo vel fram, sem hægt
var að óska sér.
Sökum rúmleysis er ekki hægt
að prenta lista yfir alla sem verð
laun unnu. Og teljum vér f»vf að
eins vinnendur nokkurra helztu
verðlaunanna.
Á ungbarna-sýningunni fengu
þessi böm verðlaun:
1. verðl. Ólaffa Hallfríður Mark-
ússon, 7 mánaða.
2. verðl. Sveinn Jóhannesson,
4 mánaða.
3. verðl. Elfa P. K. Pálsson, 2
mánaða.
4. verðl. Jóhannes Gottskálkssou,
5 mánaða.
5. verðl. Cecil Anderson, 10 mán-
aða. -
Kappsundið unnu:
1. verðl. Jóhannes Sveinsson,
2. “ J. Gillis,
3. “ J. Lindal.
Ókvæntir menn unnu aflraun á
kaðli og Oddfellows báru hærra
hlut 1 knattleiknum.
Verðlaun fyrir glímur hlu^:
1. verðl. E. Davfðsson,
2. “ Helgi Marteinsson,
3. “ E. Abrahamsson.
Fyrir að glímabelt fékk Helgi
Marteinsson einnig sérstök verðl.
Heimskringla getur nú fært [ á
gleði frétt að $1000.00 lífsábyrgð
Jóns sáluga Jónssonar (kaptains)
á Gimli, sem andaðist fyrir 2 árum
sfðan, verður bráðlega borguð af
“Independent Order af Forrester“
félaginu að fuliu. Skuld þessi
hefði fyrir löngu átt að borgast en
það er betra seint en aldrei að fé-
lagsstjórnin hefir nú séð að sér
og s/nt sanngyrni og réttlæti í
þessu máli.
íslendingum fjær og nær til-
kynni $g hérmeð, að ég hefi sagt
af mér stöðu þeirri, sem ég um
mörg undanfarin ár hefi haft við
innflutnings-deild D o m i n i o n
Btjórnarinnar.
Eg hætti að vinna þar um sfð-
ustu mánaðamót, en gekk þá f fé-
lag með herra Jóni J. Bíldfell,
fasteignasala hér í bænum.
Mig verður þvf fratnvegis að
finna á skrifstofu okkar að 505
Main Street, Winnipeg. Bréf til
mfn mega einnig sendast þangað.
W. H. Paulson,
Winnipeg 7. átfúst 1905.
Þrjátfu feta breið byggingarlóð
á Portage Ave. var seld f sfðustu
viku fyrir 75 þúsund dollara. Á
lóðinni er gömul en sterk múr-
steinsbygging. Talið er vfst, að
fasteignir f bænum muni hækka
mjög í verði á fæssu hausti, ef
uppskeran verður eins góð og útlit
er fyrir nú.
Ritstjóri Heimskringlu er ekki í
borginm er þetta blað kemur út.
Hann brá sér norður til Nýja Is-
lands með konu sfna, sem dvelur
{>ar um tfma. Sjálfur er hann
væntanlegur hingað um helgina.
Þeir, sem hafa enn ekki fengið
ávísanir á Islendingadags-verðlaun
sfn, eru beðnir að vitja þeirra til
mfn tafarlaust. Mig er að hitta
heima frá kl. 7^/2 til 8V2 að kveld-
inu og kl. 1 til 3 e.h. á laugardag-
inn kemur.
Magnvs Pétursson,
787 Notre Dame Ave.
Landi vor, séra Jón . Clemens,
sem Islendingum er að góðu kunn-
ur, bæði sem prestur Argylebúa
fyrir 4 árum sfðan, og sem Stór-
templar Good-Temlar Reglunnar,
brá sér hingað fyrir skemstu. Hann
á nú heima f La Crosse, f Wiscon-
sin ríkinu,og þjónar þar lúterskum
söfnuði. Séra Jón undrast stórum
hinar miklu framfarir f Winnipeg-
borg síðan hann fór héðan, þar sem
borgin hefir tvöfaldað íbúatölu sfna
á svo skömmam tfma. Hann mess-
aði hér á tvetm stöðum á sunnu-
daginn var, um morguninn í lút-
ersku kirkjunni ensku á horninu á
Ellice og Agnes strætum, en að
kveldinu 1 fyrstu lútersku kirkj-
unni fslenzku. Hann heldur heim-
leiðis núna þessa dagana, og árna
Islendingar honum fararheilla.
Enn á ný hefir Jóseph J. Good-
man, sá er getið var um í síðasta
blaði, að hóað hefði saman útlend-
ingum á sfðustu fylkis-kjörlista,
verið fundinn sekur um sviksemi
fyrir að setja 19 ára gamlan pilt,
sem aðeins hafði dvalið eitt ár 1
Canada, á kjörskrána. En Jósef
“Góðmenni” vottaði það með und-
irskrift sinni sem “Commissioner”,
að piltur þessi, sem heitir John
Mikolarg, hefði dvalið 3 ár f land-
inu og að hann væri 21 árs gamall.
Þetta er ný sönnun þess, að Lib-
eral-flokkurinn f pessu fylki lætur
sör ekkert ant um, að kjörskrárnar
séu réttar og að hann launar glæpa ■
tólum sínum með feitum embætt-
um fyrir greiðvikni þeirra að koma
útlendingunum á listana.
Hr. Páll Jóhannsson frá Akra,
N. Dak., var hér á ferð á íslend-
ingadaginn áleiðis f kynnisferð til
sonar síns í Foam Lake bygð.
Hann býst við að verða þar vestra
nokkra daga til að skoða bygðina
og hag landnemanda þar.
Byggingaleyfi bæjarstjórnarinn-
ar á þessu ári nema þegar yfir 8
millfónir dollara. Talið vfst, að
>au muni verða alt að 12 millíón-
um dollara fyrir næsta nýár.
Heimboð
Hérmeðbýð égundirritaður með-
bræðrum mínum, ókvæntu mönnun
um sem toguðu norðurenda kaðals-
ins, á íslendingadaginn 2. ágúst sl.
og ennfremur þeim herrum Sveini
Pálmasyni og Albert Goodman að
gjðra svo vel og mæta mér á “Ice
Cream Parlor hra. W. J. Boyds að
422 Main St., kl. 8 á föstudagskv.
11. f>. m., og fá sér þar fsrjóma f
minningu um hraust átök og
drengilega samvinnu.
John T. Bergmann.
Frá Argyle nýlendu komu þann
19. f.m. bræðurnir Björn Walterson
og J. A. Walterson til f»es3 að vera
á Sýningunni hér. Enn fremur
notaði hr. Björn Walterson ferðina
til þess að láta Dr. Good skera
meinsemd úr vinstra auga sér, og
tókst f>að vel. Björn fór heimleiðis
á föstudaginn var, en bróðir hans
nokkru áður.
Herra Jónas Pálsson, sem nú
stundar burtfararprófs-nám við
“Toronto College of Music” í Tor-
onto hefir fengið tilboð um að
gerast organisti f kirkjunni þar í
bænum með $500 árslaunum fyrir
sunnudaga vinnuna að eins. En
hafnað mun boði því hafa verið að
svo stöddu.
Borgarstjóri Sharpe heflr ákveð-
ið, að mánudagurinn 21. ágústskuli
vera “Civic Holiday” í Winnipeg
borg f ár.
Yfir 112 þúsund manns sóttu
Winnipeg sýninguna í ár. Inn-
tektir xirðu nægar til að mæta út-
gjöldunum.
Samskot
til Holdsveikra spftalans í Lauga-
nesi, send af séra Friðrik Hall-
grímssyni:
0
Samskot á safnaðarfundi
Frelsissafnaðar.......$ 6.85
Samskot á safnaðarfundi
Fríkirkjusafnaðar..... 5.90
Samskot frá ýmsum f Ar-
gyle bygð .... ~...... 10.25
Samskot á 25 ára afmælis- '
hátfð Argyle-bygðar (frá
Winnipeg- og Argyle-
mönnrim) ............. 41.65
Safnað af hr Helga Thor-
lakson, Akra, N. Dak... 15.75
Samtals.............$80.40
Fy rirspnrn.
Fyrir nokkrum árum síðan fór
ungur piltur, að nafni Thorsteinn
Thorsteinsson.héðan úr bænum,suð
ur til Mountain N. D., í vinnu til
hra. Jóns Hilmans. Þar var hann
nokkurn tíma. Það hefir sfð-
ast fréttst til hans fyrir tveim ár-
um slðan, að hann hafi þá farið
frá N. Dakota til Duluth, Minn.
Skyldmennum hans f Winnipeg
er ant um að hafa upp á honum.
Þeir, sem kynnu að vita hvar
Thorsteinn þessi er niðurkominn,
eru vinsamlegast beðnir að tilkynna
J»að á skrifstofu Heimskringlu.
“Konungurinn f Danmörku.”
Verkamaður, danskur að ætt,
^em á heima. f Minneapolis og heit-
ir Harlvig Carlson, sló nýlega lög-
reglupjón, svo að hann féll í rot.
Þá kom annar maður að og
spurði, hversvsgna hann gjörði
þetta. Eg er konungurinn í Dan-
mörku og hef f»ví heimild til, að
lumbra á þegnum mfnum eftir
minni vild. Krist.ján nfundi hefir
verið of meinlaus og nú skal ég
taka í strenginn og láta [»á hafa
f>að — ekki f smáskömtum, heldur
I stórum stíl. Lögreglan hélt, að
maðurinn væri viti sfnu fjær, svo
að hann fékk enga hegningu fyrir
vikið. Borgar sig stundum, að
látast vera vitlaus.
Fáein pund af góðum æðardún
eru til sölu hjá Skúla Skúlasyni,
659 Alverstone St., Winnipeg, á
$4.00 pundið.
V I S A .
Eftir
“Skarða-Gisla.”
Heimskan fyllir galinn glóp;
góðra hylli’ er vikin;
Ef [>ú ei fyllir þrælahóp,
[>á er ég illa svikinn.
Fluttur.
Áritun til mín verður framvegis
620 Maryland St., Winnipeg, Man.
B. M. LONG.
Kaupendur Heimskringlu, sem
skifta um bústað, eru beðnir að
gefa blaðinu tilkynningu um það,1
bæði hvar þeir voru áður og hvert
[>eir fara. Þetta er nauðsynlegt til
þess, að [>eir geti fengið blaðið(
með skilum.
HElM»KRI\ttLU og TVÆR
skemtileKar söcur fá nýir kaup
endur fvrir að eins $2.00.
F" W KUHIV
Uontractor ik Bnilder
504 Koms Ave. Winnipeg
Leggur gangstéttir og tyrfir fyrir
framan hús; girðingarsérstaklega
31. iíi.
Kennara vantar
við Laufásskóla, No. 1211, frá 15.
September til 15. December 1905.
Tilboð, sem tiltaka mentastig ogi
æfingu sem kennarar, ásamt kaupi, L
sem óskað er eftir, verða meðtekin
af undirrituðumtil 25. Ágúst næst-|
komandi.
Geysir P.O., 15. Júll 1905
n.JARNI JÖIIANNSS0N,
17 8 ritari.
Steingrimur K. flall
PIAN0 KENNARI
701 Victor St, Winnipeg
Thorsteinn Johnson,
Fíóllns-kennari - 543 Victor St. j
1-12 tf
Kennara* vantar
fyrir Árnes South S. D. No. 1054,
fyrir 6 mánuði, frá 1. október 1ÍKJ5
til 31. marz 1906. Kennari tiltaki
kaupgjald og mentastig það sem;
hann eða hún hefir og æfingu við'
kenslu. Tilboðum verður veitt mót-
taka af undirskrifuðum til 1. sept-
ember næstkomandi.
Nes P.O., Man., 3. júlí 1905.
9.ág ísletfur IIelgason.
Ávarp
TIL FISKIMANNA.
Eg hefi jafnan miklar byrgðir hér í
Winnipeg af góðum, þungum blýsökk-1
um til að selja yður, fyrir 3J cents pd.!
Ég borga einnig 4 cents fyrir pundið í j
gömlum rubber skóm og stigvélum, 8
cents fyrir pundið af koparrusli og 2cts.
fyrir pundið af uliartuskum. Það borg-
ar sig að verzla við mig.
B. Shragge,
’ 396 Princess St., Winnipeg
Auðvelt að baka hollar og nær-
andi kökur með
BLUE RIBBON
BAKINC POWDER
Fylgið reglunum, Geymið miðana.
Hyersvegna
farið þér niður í Aðalstræti til þess að kaupa járnvöru
ÞEGAR }>ér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
G
lenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunlight Stoves og Ranges r.hjí’*
ásamt allskonar járnvarningi öðrum. Einu umboðsmenn fyrir
Winnipeg og Vesturlandið.
$>$M»»1M»$$»M»|
Oddson,
Hansson
& Vopni
Tel. 2312
55 Tribnne itldg.
Agnes Street
40 feta breiðarlóðir að eins
$575-oo
Beztu kaup í borginni!
Alfhan Place
lóðirá$65. $10 niðurborg
iln, afgangurinn eftir samn-
ingi. Rentulaust í eitt ór.
Gmmmmmm*********
FREDERICK BURNHAM,
forðet i.
GEORGE D. ELDRIDGE,
varaforseti oíí tölfræöingur.
Mutual Reserve Life InsuranceCo i
OF NEW YORK.
Mikil framför f auknum ábyrgðum árið 1904:
Abyrgðarsjóður í höndum New Yorklns. deildarinnar
(á hvert ábyrgðar-skýrteini) 3. jan. 1905... .$ 4,397,988
N/ ábyrgð tekin og borguð árið 1903 ............. 12,527,288
Ný ábyrgð tekin og borguð árið 1904 ............. 17,868,353
Aukning borgaðra ábyrgða.................. $5,335,065
Aukning trygðra ábyrgða fgildi árið 1904 .... 6,797,601
Aukning trygðra ábyrgðarlmfa 1904 ......... 5,833
Aukning nýrra ábyrgðar-iðgjalda 1904 ....... $128,000
Lækkun borgaðra dánarkrafa 1904 .................... 119,296
Borgað alls til meðlima og erfingja..............$61,000,000
»
Hæfír menn, vanir eða óvanir, geta fengið umboðsstöður með beztu •
kjörum. Ritið til “ AGLNCY DEPARTMENT”, •
_ Mutual Reserve Bldg., 307—309 Broadway, New York •
It. L. RICIIAItDSON
forseti.
R. II. AOUR
varaforseti
CIIAS. M. SIMP80N }
ráösmaöur
$
*
í
The Winnipeg Fire /nsurance Co.
Aðalskrifstofa: WINNIPEG, MAN.
*
Félag þetta viil fá fsienzka uinboðs-
menn í ö'lum nýlendum Islend-
inga í Canada.
L. H. MITCHELL, J
Secretary. s
mmmmm mmg
| HEFIRÐU REYNT? |
t- odfwpv’s — 3
IREDW00D LAGERI
EDA
EXTRA P0RTER.
-••-<
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningauppbæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
^ LJÚFFENGAST4, sem fæst.
Biðjið um það uyar sem þér eruð staddir Cannda,
| Edwurd L. Drewry - - Wmnipeg, %
? fflanntactnrer A Importer, ^