Heimskringla - 31.08.1905, Síða 4

HEIMSKRlNttLA 31. AGÚST 1905
WEST END
8IGYCLE
477
Portag« Ave.
SHOP
477
Portage Ave.
Allir Brúka
- Nú —
Iiperál oi
Brantford
Reiðhjól
Pareruseld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáanleg eru i Canada og langt um
ódýrari en hægt er að fá þau annarsstaðarl
bæ þessum, ýmist móti mánaðar afborgun-
um eða fyrir peninga út í hönd gegn rifleg-
um afslætti. Brúkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgerðir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt. sem f'»lk þarfnast til viðhalds og
aðgerðar á hjólum. Gleymiö ekki staðnum.
477 Portage Ave.
JOK THOI5MTK1XSSOX
6. Thomas
selur nú Gullstáss, Úr o.fl.
ódýrar en nokkur annar
Hvert laugardagskveld sel ég á uppboði, en svo þess
á milli með sama verði og mér býðst á uppboðinu
KarlmannaC S Bartlett Vasaúr,
117 steinum og 20 ára gullumgerð ^ _ _.k
áður seld á $22.00, nú á .12.00
Kvennmanna Vasaúr í 15 stein-
um og gullumgerð ábyrgstri í 20 __ __
ár; áður seld 6 $22.00, nu á. 12 OO
Gullhringa, áður$4.00 nú *a.<»o
“ “ $3.00 “ 1.50
1.50
Silfur kökudiskar, áður $ö , nú 2.50
Og alt annað eftir sama hiutfalfi
Ég þarf að flytja ekki síðar en í september, en heft
$12,000 virði af vörum, er ég þarf að losa mig við
Það er auðvelt að baka vel með
BLIIE RIBBON
BAKING POWDER
Bregst aldrei. Fylgið reglunum.
Q. THOriAS
596 Main Street
Mrs. Jónfna Guðbjörg McDonald
frá Duluth, Minn., kom til bæjar-
ins í sl. viku, í kynnisför til ætt-
fólks sfns hér. Hún fer og til
Mikleyjar að finna foreldra sína
f>ar, hra. Stefán Jónsson og konu
hans.
W I N N I P E G
Eftir núverandi útliti að dæma.
verður pessa árs uppskera sú lang-
mesta sem nokkru sinni hefir orðið
í Manitoba, pó ekki verði mest
bushela tal af ekru hverri.
Þúsundir kaupamanna koma nú
daglega hingað frá austurríkjun-
um. f upi^skeru vinnu. Ennþá er
búist við 10,000 manns frá Ont., í
viðbót við þá sem þegar eru kornnir
Ferðin vestur kostar $12. en til
baka $18.
í ráði er að Elmwood verði bráð
lega sameinaður við Winnipeg-
borg: Samningar um þetta eru
undir áliti bæjarstjóinarinnar.
Messað verður í Únítara kirkj-
unni, horn. Slierbrooke og Sargent
næsta sunnudags-kveld, 3. sept. kl.
7. e. h. Séra Rögnv. Pétursson,
sem verið hefir fjærverandi um
tíma, verður kominn til Winnipeg
fyrir þann tfma.
Hvítvoðungur hefir fundist í
salerni hér í bænum, á sunnudag-
inn var, og er talið vfst. að bamið
hafi verið látið þar af móðir þess,
sem talin er að vera þfzk kona.
I fessum mánuði lézt í Alpta-
vatns nflendu, konan Guðmund-
ína Magnússon, úr magatæringu,
25 ára að aldri' Hún var jarðsung-
in af séra Rögnv. Péturssym.
Kona pessi kvæntist í s. 1. vetri
hr. Sigurði G. Magnússyni, sem
vinnur við verzlun hr. Grísla Olafs-
sonar hér í bæ.
Ekki eru allir ánægðir með góð-
ærið. Maður skaut sig til bana á
O.P.R. vagnstöðinni hér í bæ í síð-
ustu viku, og annar drap sig á eitri
dagiim eftir. Báðir voru , menn
þessir á bezta aldri, og báðir höfðn
á sér peninga.
Herra Sigfús.Anderson og kona
hans, sem fóru til Keewatin fyrir
nokkrum dögum til að sitja silfur-
brúðkaup herra Sigurðar Jóhanns-
sonar og konu hans, komu úr ferð
þeirri um sfðustu helgi, og láta vel
af viðtökum par eystra. Svo fór-
ust Sigfúsi orð, að ekki hefði hann
í annan tíma sóð mannvænlegri hóp
Islendinga saman kominn á einum
stað, en þann er sat í silfurbrúð-
kaupinu. Hr. Anderson hafði með
sér handrit af kvæði þvf,er lir. Sig-
urður Jóhannsson flutti við það
tækifæri, og fylgir það hér á eftir:
TIL KONU MINNAR
ettir 25 dra mmbúð.
r
Eg vildi ég gæti lagað fögur ljóð
mfn ljúfa vina,þú varst mér svogóð
sem fylgdir mér um langa Iffsins
braut,
sem leiddir mig í gegnum sorg og
þraut.
Þfn ást til mín var ekkert sturidar
bál,
sem upp er kveykt f veikri,' spiltri
sál.
Þín trygð mun vara alla okkar tfð,
sem ekkert getur sigrað Iffsins
stríð.
Eg vildi að eins, elsku vina mfn,
að ennþá mætti lengi njóta þín
og leiða þig um lífsins betri braut
unz burt er horfin sérhver stundleg
þraut.
Ég þakka af alúð þína miklu trygð,
ég þakka af alúð hverja sfnda dygð,
mfn þökk skal endast þar til fell
# í dá;
ég þakka hverja stund er varst mér
hjá.
2. — Enginn er skyldugur að
þegja um neitt það, sem hann
kann að finna aðfinnsluvert við
opinberar framkvæmdir þjóðflokks
sfns. En svo vildum vér mega
benda Zions-búa á það, að ef, eins
og hann sjalfur segir, manni sýn-
ist skynsamlegra að taka engan
þátt í þvf sem framfer, þá ætti sá
maður ekki heldur að láta sig
neinu varða, feilin sem honum
kann að finnast orðið hafa, úr þvf
hann fékkst ekki til að taka neinn
þátt í þvf, að koma í veg fyrir að
þau feil yrðu. Ritstj.
Herra T. G. Mathers lögfræðing-
ur hér í bæ, hefir verið gerður að
dómara 1 stað Bain’s, er lézt fyrir
fáum vikum síðan.
2—3 heibergi til leigu á Vietor
St. að austan verðu, 3. dyr sunnan
Sargent Ave. Einhleypt fólkóskast
Þann 23. þ. m. lézt að heimili
sínu hér f bænum, kona séra Einars
Vigfússonar, eftir langvarandi sjúk-
dómslegu, er orsakaðist af innvort-
is krabbameini.
Til Foam Lake nýlendu fluttu
f þesari riku 4 fslenzkar fjölskyld-
ur, til framtfðar aðseturs þar. Það
eru bræðurnir Jóhannesog Eirfkur
Davíðssynir, Lárus Nordal og
8veinn Ólafsson, með konur sfnar
og böm.
2 lierbergi til leigu að 666 Willi-
am Ave.
Vertu glöð unz lífsins leið er öll,
Iffið sigrar dauðans boðaföll.
Við sjáum seinast heiðan himin
boða
á hinsta degi fagran aítanroða.
8vo breytist hann í bjarta morgun-
stund,
þá breytt er alt í sælan vinafund,
og söknuður og sorgin burt er flúið
og sérhvert tár f gleðiperlur snúið.
Sig. Jóhannsson.
_________ ___________/
Spurningar og Svör.
1. —Hafa ekki allir íslendingar
fullan rétt til að segja álit sitt
um fyrirkomulag og form á öllu
því, er lýtur að endurminningu
fóstur landsins í verklegu, eða
hverju þvf, er kynni á dag%krá að
koma og viðkemur þjóðhátfðahaldi;
eða öðrum tyllidögum, t. d. “Mor-
mon”-dag 24. júlf.
2. — Eru allir skyldugir til að
þegja um feilin er leikin kynnu að
vera á svona dögum. Ef manni
sýnist skynsamlegra, að taka engan
þátt í tilhaldinu, hvorki með pen-
ingum eða verki.
Fáfróður Ziom-hin.
1.—Allir hafa rétt til þess, að
láta skoðun sfna í Ijós um málefni
það, er spyrjandi ræðir. Hvort
sem þeir eru íslendingar eða
annars þjóðernis.
1. Hve mörg teningsfet eru í
einu “cord“ af steini.
2. Og hve mörg fet gerir eitt
“cord“ í vegg.
SVÖR
1. 1 “cord“ af steini er 128 ten-
ingsfet — staflinn 4 fet á þykt, 4
fet á hæð og 8 fet á lengd.
2. Steinleggjarar reikna 100
teningsfet í vegg jafngildi eins
“cords“, og eftir þeim reikningi er
öll sú vinna reiknuð og borguð.
Rittt.
Úr bréfi írá Keewatin, Ont.
“Hér er nýafstaðið silfurbrúð-
kaup þeirra hjóna Sigurðar Jó-
hannssonar og konu lians Solveigar
Kristjánsdóttur. Veizla mikil og
rausnarleg var lialdin að heimili
þeirra hjóna og voru þar um 40
boðsgestir. Þar voru flestir ísl.
sem búa f Keewatin og Kenora og
nokkrir frá Winnipeg. Þar á með-
al þau hjón Sigfús málari Ander-
son og kona hans, Jón Stefánsson
og fl. Að lokinni máltfð fóru fram
ræðuhöld, söngur og aðrar skemt-
anir. Ræður héldu Sigfús Ander-
son og Jón Stefánsson, báðir frá
Winnipeg. Svo flutti og brúð-
guminn snjalt erindi og flutti enn-
fremur kvæði eftir sjálfan sig, til
ionu sinnar. Hann þakkaði, fyrir
hönd þeirra hjóna, gestum þeirra
fyrir stórar og rfkmannlegar gjafir
er þau höfðu þegið við þetta tæki-
færi. Aliir skemtu sér hið bezta í
veizlu þessari, o g óska hjónum
æssum langra lífdaga. Þau eru
bæði vinsæl og sérlega vel metín
af öllum nábúum þeirra hér. Heim-
ili þeirra er hið ánægjulegasta og
alúðlegt viðniót og gestrisni þar
jafnan rfkjandi”.
Piltar og Stulkur,
Lesið þetta!
Heiðruðu laudar, hér að gætið
og hagsmuni ykkar sjálfra bætið,
komið hingað, komið fljótt!
Og í búið ykkur fáið,
í önnur eins kjör þið hvergi náið;
en við er betra’ að bregða skjótt.
Fást liér Lérept af flestu tagi,
ffnustu, gróf og í meðallagi,
% Ullardúkar af öllum litum
frá ágætis “millum”, það við vitum
og Alfatnaðir úr alslags klæði,
ei þarf að tvfla þeirra gæði.
Loðskinnskápur frá Rússaveldi
er llklegt öllum heitum héldi,
Skór fyrir konur, karla og frúr,
kynstur öll til að velja úr;
Brjóstsykur. Lax og bezta Te,
Baking Powder og Stffelsi.
Einnig Matvöru alla seljum,
af allkyns tegundum þetta veljum;
af afbragðs Kaffi átta pund
einn fyrir dollar nú um stund;
allur sykur með innkaups-prfs,
enginn landi sér betra kýs.
Alslags meðul af allri gerð
og alt fæst það hér á lægsta verð; j
svaladrykkir og sitt hvað fleira,
því sí og æ er að koma meira.
Ef að menn vanta eitthvað fá,
allir til Quill Plain fari þá.
En alt þarf að borgast útf hönd
Engin svo krenki skuldabönd.
A fljótum gróða er fyrst þá von
er finnið
Yeum og
lohannson
\
\
\
|
\
;
til arös fyrir Stúkuaa
ISLAND
Ó. R. G. T.
BOX SOCIIL
verður haldið í
Samkomusal Únítara, horninu á Sherbrooke St. og
Sargent Ave., FIMTUDAGSKVELDIÐ
31. ágúst, klukkan 8 e.h.
Program
Gramophone, Sel... ..Tón Ólafsson J Solo...Gísli Jónsson
Ávarp....Bjarni Thorarinsson | Upplestur .... Mrs. Fr. Swanson
ITPPBOÐ Á KÖSSUM
Solo........... Gisli Jónsson | Kvseði.... Hjálmur Þorsteinsson
Ræða ........Guðm. Arnason Gramophone, Selected
Upplestur. .Kristinn Stephansson j Jón Ólafsson
VEITINGAR
Inngangseyrir 25c
Byrjar kl. 8. e.m.
í
#
\
\
Hversvegna
farið þér niður í Aðalstræti til þess að kaupa jámvöru
ÞEGAR þér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
G
lenwright Bros.
587 Notre Darne Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunlight Stoves og Ranges X"j?o£
ásamt allskonar jámvarningi öðrum. Einu umboðsmenn fyrir
Winnipeg og Vesturlandið.
LEIÐRETTING.
í brúðkaupskvæði þeirra Jóhann-
esar Grfmólfssonar og Guðrúnar
Hafliðadóttur, sem fyrir stuttu birt-
ist f H’kr.. hefir leiðréttinga verið
beðið á þessum prentvillum: I öðru
erindi f 2. hendingu, “Dýrri hjóna-
ást,” sem átti að vera “Helgri hjóna-
ást,” og í sama erindi 3. hendingu,
“þreytt að halla,” átti að vera
“þreyttu að halla.”
Lesendur eru beðnir að atliuga
)essa leiðréttingu.
Til Sölu
Alsett gistihús til
Selkirk fyrir aðeins
ægir skilmálar.
sölu í West
$1100.00. —
ROCAN & CO.
Elztu
Kjötsalar
Bæjarins
Við erum nýfluttir f okkar eigin
byggingu á suðvestur horninu
á King St. og Pacific Ave., og
erum reiðubúnir til að gera
betur við okkar gömlu skifta-
vini en nokkru sinni áður.
Sff.C08.mG STREET k PACIFIC AVENUEi

t»»M»M»M»
| Oddson,
Hansson
|j & Vopni
Tel. a:il3
55 Tribane Hhlg.
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575 00
Beztu kaup f borginni!
Alfhan Place
lóðir a s*65. $10 niðurborg-
un, afgangurinn eftir samn-
ingi. Rentulaust í eitt ár.
-♦ 1

Steingrimur K. Hall
PIANO KENNARI
701 Victor St, Winnipeg
j R. L. RICHARDSON R. II. AGUR C‘HAS. 3f. SIMPSON ^
^ forseti. » varaforseti ráðsraaður
J The l/Virwipeg Fire /nsurance Co. #
j Aðalskrifstofa: WINKIPEG, MAN. #
f FéJag þetta vill fá íslenzka urabods- _ __ , ^ ^ ^
Á menn í öllum nýlendum íslend- L. H. MITCHELL,
*
inga í Canada.
Secretary.
-•
The Unioa Grocery & Proráion Co.
163 Nena St., Cor. Elgin Ave.
18 pd. Raspaður sykur ....$1.00
15 pd. Mola sykur........ 1.00 j
9 pd. Bezta Kaffi ....... 1.00
J8 pd. Saltaður Þorskur .... 1.00
25 pd, Hrísgrjón......... 1.00
7 pd, fata Jain .......... 0.40
5 pd. Kanna Baking Powder 0.50
3 pd. Steinlausum Rúsfnum 0.25
5 pd. af Sveekjum........0.25;
5 pd. Rúsfnum ............ 0.25
1 pd. af góðuSmjöri....... 0.15
1 pd. Bezta Sætabrauði...0.10
7 Stykki af Bestu Þvottasápu 0.25 j
1 pd. Besta Cocoa.....T... 0.25
6 Pokar af Besta Salti... 0.25
1 Kanna af Niðurs. Mjólk á 0.10
______________*
J. JOSELWITCH
^mmmmmmm mmmmmmmí
* HEFIRÐU REYNT?
nPFWPW^
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir ad vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það «ivar sem þér eruð staddir Canada,
Edwurd L. Drewry - - Winnipeg,
Manulaciurer & lmporter,
iiUttUUUUtttt UUttUiUiiU