Heimskringla - 14.09.1905, Blaðsíða 4

HfilMSMKRlNGLA 14. SEPTEMBER 1905
WEST END
BSGYGLE
SHÖP
477
Portage Ave
477
Portage Ave.
A llir Brúka
- Nú —
Inperial i
RraiitM
Reiðhjól
Herra Hjalti Sigurðsson frá i
Brandon, sem í fyrra brá sér skemti- j
ferð til íslands, en kom aftur f sl. j
júlfmánuði, fer heim aftur með |
konu sfna og 5 börn um næstu m&n- j
aðamót, alfarinn til Islands Mun
hann ætla að starfa að verzlun í I
Reykjavík með Ásgeiri kaupmanni j
bróður sfnum.

Dar eru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáanleff eru i Canada og langt um
ódýrari en hægt er aö fá þau annarsstaöar i
bæ þessum, ýmist móti mánaöar afborgun-
um eöa fyrir peninga út i hönd gegn rlfleg-
nm afslætti. Brúkuö hjól keypt og seld.
Allar aögeröir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt. sem fSlk þarfnast til viöhalds og
aögeröar á hjólum. Gleymiö ekki staönum.
477 I'ortage Ave.
JOX THOH8TBINWSON
WINNIPEG
Góðærið f landi pessu getur ekki
komið f veg fyrir f>að, að einstðku
fjölskyldur meðal landa vorra verði
fyrir ymiskonar sorgar áföllum og
ástvinamissi, og svo er það með
eina fslenzka fjölskyldu hér f bæn-
um. Mrs. Guðlaug Runólfsson, til
heimilis á horninu á Fleet St. og
Pembina Road, f Fort Rouge. hefir
á þessu yfirstandandi ári mist eig-
inmann sinn Runólf Eirfksson, er
lézt 18. febr. sl. eins og áður hefir
verið getið hér f blaðinu. Einnig
inisti hún Árna, son þeirra hjóna,
þann 31. ágúst sl., mj'ig mannvæn-
legan mann, ner 27 ára gamlan,
eftir að hann hafði legið rúmfastur
t 8' mánuði f liðigigt og beintær-
ingu, sem að sfðustu varð honum
að bana. Þetta var afar-tilfinnan-
legur missir, en svo bætist f><5 hér
við f>að, að fóstursonur ekkjunnar,
Ásgeir, 11 ára, sem þau hjón höfðu
alið upp frá því hann fæddist, —
d itt þann 10. þ.tn. á gólfið heima í
húsi sínu og beið samstundis bana
af því, og var hann jarðsunginn á
s.mnudaginn var. Guðni Runólfs-
sou, 22 ára gamall piltur og eini
eftirlifandi sonur þessara hjóna,
hefir f sumar legið rúmfastur f 3
mánuði f fótbroti, en er nú nýlega
kominn svo til lieilsu, að hann get-
ur farið að vinna, enda er hann nú
einn til f>ess að vinna fyrir móður
sinni og systur, sem enn er lieima,
og 78 ára gamalli konu, sem um 20
ára tíma hefir dvalið með þessari
fjölskyldu,
Sem betur fer, eru það mjög fáar
mæður, sem verða að þola á einu
ári jafnmikla sorg eins og f>á, er
Mrs. Runólfsson hefir á þessu ári
orðið að f>ola. En tvær dætur á
hún vel giftar hér f bæ, sem munu
ásamt börnunum, sem ennþá búa
hjá henni, gera sitt ýtrasta til að
veita henrii þá huggun og aðstoð,
sem hún svo mjög þarfnast.
Árni kaupmaður Friðriksson,
auglýsir áöðrum stað í þessu blaði j
sölubúð sfna á Ross Ave., til sölu. j
Þar fær einhver frams/nn ntungi j
góða gróða búð, f>ví verzlun þessi j
er, og hefir lengi verið, með [>eim j
elztu og vinsælustu f bæ þessum. i
Kaupandi fær þar fast viðskifta-1
kerfi, sem er mikilla peninga virði, j
og ætt.i þvf eign þessi að seljast j
fljótt og helzt til einhvers Islend- j
ings- ____________________
Tribune blaðið hér í bæ er ein-
art blað, og þjóðholt. Meðal ann-
ars, liefir [>að flutt um tfma athuga-
semdir um “mútugjafir” tilýmsral Hra. Nikulás Össurarson hefir (
verkstjóra Winnipeg bæjar, sem keypt og tekið að sér aðhaldaútj
beitt hefir verið til f>ess, að fá þá aldinasölu torginu f River Park.
til að veita alslausum útlendingum Hann vonar að íslendingar veiti
atvinnu. Meðal annara sannana1 sér ekki minni verzlunar viðskifti
f máli þessu flytnr Tribune, á laug-' en f>eir veittu fyrri eiganda, og
ardaginn var, eiginhandar vottorð hann á það skilið, að landar vorir
J. Midaneks, kaupmans, hér í bæ, j minnist hans, þegar þeir koma til
IL SÖLU
A. Fredericksonar
6ii ROSS AVENUE
sem er elzta og fyrsta fslenzk verzlun í pessum bæ, er nú
til sölu með all-miklum vörum. Eg hefi stundað verzlun á
sama staðnum um 20 ár. Plássið er pvf betur þekt en flest
önnur. Það er því mjög gott tækifæri fyrir efnilegan Is-
lending, að sæta þessu boði. Iveruhús mitt og tvær lóðir
áfastar við búðina eru lfka til sölu. Eg get gefið rýmilega
sölaskilmála, einkum ef ög sel bráðlega.
Winnipeg, 12. september 1905
A. FREDERICKSON.
River Park
er sýnir að hann hefir á sl. 2 árum
borgað verkstjórum bæjarins um j -----------------
$300 f peningum og $50 virði í vín- C. G. Johnson kjötsali, 538 El-
veitingum, til þess, að fá þá til að , bce Ave., hefir hangið sauðakjöt
gefa löndum sfnum atvinnu.
j til sölu á laugardaginn kemur.
Stúkan Skuld ætlar að halda Alþýðuskólarnir í Winniþeg
tombólu og skemtisamkomu 4. okt. voru opnaðir eftir sumarfríið, f>ann
estk. Auglýsiug sfðar. ; 5. þ. m. Fleiri börn ganga nú á
skólana hér en nokkru sinni fyr.
Það er ekki annað sjáanlegt, en ________________
að það borgi sig fyrir bændur f j „
Álptavatns og Shoal Lake nýlend- Fundur.
um, ;ið verzla við Jóhann Halldórs- ( Fundi þeim, er auglýátur var f
son að Lundar. Auglýsing hans f, sfðasta blaði, var frestað til sunnu-
f>essu blaði ber með sér, að hann dagskveldsins kemur, 17. þ. m.—
selur vörur f búðum sfnum, að Oak Þetta eru safnaðarmenn beðnir að
Point og Lundár eins ód/rt og þær j muna og gleyma þvf ekki, að fjöl-
verða keyptar fyrir f Winnipeg-; menna á fundinn.
W'm. Anderson,
forseti Únftara safnaöarins.
Pr II. r.
Frétt höfum vér, að kvennfélög-
in f lxitersku söfnuðunum f þessum
bæ séu f undirbúningi með að
safna fé til Winnipeg spftalans,
eins og gert hefir verið á liðnum
árum, Þetta er eitt af þeim þarfa
og nauðsynjaverkum, sem ekki má
gleymast. Spftalinn veitir löndum
vorum svo mikla hjálp árlega, að
hann verðskuldar stuðning hvers
einasta manns, sem nokkuð getur
af mörkum látið, þvf enginn veit,
hvre fljótt það kann að koma fyrir,
að hann sjálfur verði að leita þar
hjúkrunar. Einar 8 konur þyrftu
að taka sig saman að annast um
samskotin, svo þau gætu gengið
sem greiðlegast um allan bæinn.
Konurnar eru álirifameiri til slfkra
hluta en karlmenn og hafa betri
tfma til þess. Heimskringla vonar
að geta bráðlega birt nöfn þeirra
kvenna, sem takast söfnun fjárins
á hendur og veitt þeim beztu með-
mæli sfn.
borg. Við betra getur vissulega j
enginn búist, og fyrir smjör virðist j
íanti borga hærra verð en sams
konar vara hefir selst fyrtr hér f
Winnipeg í sumar. Það er efiaust “Waghorn’s Guide” fyrir sept.
Oak Point brautinni að þakka, að kom út f byrjun mánaðarins að
bændur þar ytra eiga nú kost á svo vanda, stærra nokkuð en það verið
góðum verzlunar-hlunnindum hjá hefir. Ritið er þétt prentað, lfiO
Jóh. Haldórsson, Lundar, Man. j bls., með alskyns ómissandi nauð
----------------- synja fróðleik um lestagang með
Canadian Northern félagið ætlar: brautum, skipagang, peninga- og
byggja 2J: inillfón dollara hótel i bankamál, póstmál, landtöku og
nér f bænum. í bændafélags-mál, og yfir höfuð
------------------ ! allan þann fróðleik sem hægt er að
Herra Jónas Hall, frá Edinburg þjappa saman í ritið. Þar eru nöfn
N. D., var hér í bænum í sfðustu j og heimilisfesta allra embættis-
viku og fór aftur suður f fyrradag. manna sveita félaga, dómara, þing-
---------------- j manna, og listi yfir öll pósthús og
Ungur útlendingur fannst hengd I i>óstgöngur og m. fl. Rit þetta
ur 1 Elmwood—úthverfi við Winni kostar lOe. lieftið og er ómissandi
peg — f s. 1. viku; sama dag varð j eign hverjum þeim sem vill fylgj-
2V2 ára gamalt stúlkubarn undir ast með tfmanum.
keyrsluvagni, á Notre Dame A#.,: ----------
og beið bana af. Umferð á stræt- j. Joselwitch á horn. á Elgin og
um bæjarins er nú farin að verða Nena vantar ísl. keyrslumann strax
svo mikil að það er orðin stórj
hætta fyrir smá börn að vera þnr.
Spurningar og Svör.
I. O. F.
Fojesters-félagar ættu að
muna
Minneota Mascot, dags. 1. þ. m
getur þess, að prófessor Magnús eftir næsta fundi stúkunnar ísa-
Magnússon frá Reykjavík hafi j foldar,sem haldinn verður4. þriðju-
komið til Minneota 27. ágúst, til að dagskveld þessa mánaðar á venju-
taka kennara stöðu við Gustavus j legum stað. Mjög áríðandi fundur.
Adolphus College þar í ríkinu. Allir meðlimir sjúkradeildarinnar
Blaðið segir hann muni hafa ætlað
að byrja kennslu við skóla þann 7.
þ. m.
þurfa sérstaklega að mæta þar.
J. Einarsson, ritari.
Hr. Finnur Finnsson hefir tekið
að sör umboð fyrir “The Winnipeg
Fire InsuranceCo.,” f allri Gimli I
sveit. Finnur tekur í eldsábyrgð j
bæði hús búslóð og skepnur. Fö-
lag þetta er áreiðanlegt, og landar yjð.
vorir mega eiga vfst að sanngjarn-
lega verðurbreytt við þá.
Thomson Bros.
540 Ellice Ave.
Fyrir peninga út f hönd seljum
Héra Bjarni Thorarinsson brá
sér út til Westbourne og Wild Oak
nýlendunnar f sfðustu viku, til að
greftra þar og gera önnur prests-
verk. Lfklegt er að hann dvelji
þar ytra um stund.
18 pd. rasp. sykur....$1.00
15 “ molasykar........ 1.00
9 “ gott kaffi........ 1.00
2 könnur ‘Pears’...... 0.25
2 könnur‘Raspberries’. 0.25
1 gal. af eplum....... 0.20
3 pk. hreinsaðar rúsínur 0.25
7 pd. fötu Upton’s Jam 0.55
Gleymið ekkir Frá 15. þ. m.
til enda mánaðarins verður allur
BlaðiðTnbune segir áreiðanlegt sk6fatnaður seldur með sem
að G. T. P. járnbrautarfélagið ------, , ---------------
liafi keypt land mikið f vesturhluta ( —u.i < so uverði.
bæjarins, og að brautin eigi að I Þetta verð stendur svo lengi) sem
niður Ross Ave. og rjllen St. markaðsverð breytist ekki úr því,
Nokkur efi leikur á áreiðanleik sem nú er.
þessarar fréttar. Eri vfst mun
samt vera um landkaupin í vestur-!
bænum. 5
THOMSON BROS.,
íö Ellite Ave.
Leiðandi verzlun ( þ«s?um
parti bæjarin.s.
1. Hjón fara út á heimilisréttar-.
land, sem þau hafa tekið, byggja á
því og fara að vinna. Nú deyr:
bóndinn áður en liann er búinn að
innvinna sér heimilisrétt. Getur
þá ekki ekkjan haldið áfram að |
vinna skylduvinnuna og fengið svo
eiguarrétt á landinu ?
S v a r : Jú, vissulega getur hún
gert það.
2. Skerðir það að nokkru rétt
hennar sem ekkju að fá sér seinna
heiuiilisréttarland?
S v a r ; Nei, ekkjan getur ekki j
aðeins haldið áfram að fullgeraj
heimilisréttarskyldurnar á landi lát-!
ins bónda síns og fengið svo eign-1
arrétt fyrir þvf landi heldur getur '
hún einnig sem ekkja tekið
heimilisréttarland f sfnu eigin nafni
og fengið einnig eignarbréf fyrir
því. Þó er þetta htð því skilyrði,
að liún eigi barn eða börn á ómaga-!
aklri, sem hún verður að framfæra.
3. Nú deyr ekkjan líka áður enj
hún hefir náð eignarréttinum. Til
hverra fellur landið [>á með um-
líótum ?
S v a r : Til löglegra erfingja.
4. Hvað eru karlmenn skyldirað
lögum að gefa með börnum sfnum, (
ef þeir ekki ala þau upp í félagi :
með móðurinni?
S v a r : Ekkert er ákveðið f lög-
um um þetta mál. Það er komið
undir samningum milli foreldranna
eða úrskurði dómara, ef til laga er
gengið með meðgjöfina.
Hvert á móðurin að leita rétt-
ar síus, ef faðirÍDn vill ekki góð-
fúslega gefa með barni sfnu
getur það þó?
S v a r: Til dómstólanna með
tilstyrk lögmanns.
6. Hvað er barnið gamalt, þegar
móðurin hefir ekki lengur móður-
réttinn ? Hefir faðirinn þá eftir
>að nokkurn rétt yfir barninu?
S v a r: Þetta atriði er ekki svo
ögum skorðað, að hægt sé að gefa
ákveðið svar. Það gæti verið háð
krskurði dómara og ætti þvf að
eita álits lögmanns í þessu efni.
7. Ég varð fyrir slysum af ann-
ara völdum. frekar af óaðgæzlu eni
af ásettu ráði, Er sá hinn samij
ekki skyldur að lx>rga læknishjálp
og meðul og borga mér að ein-
hverju leyti fyrir vinnutap?
S v a r: Sanngirni virðist mæla
með, að sá er valdur var að slysinu
bæti að einhverju leyti upp tap!
það, sem þú hefir við það beðið.
En um skyldu hans til þess verðnr
að leita laganna.
Woodbine Restaurant
Stærsta Biliiard Hall í NorÖvesturlandin
Tíu Pool-borð,—Alskonar vln ogvindlar.
liennon A Hebb,
Eieendur.
en

Er ódýrt og endist lengi
BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Biðjið um Blue Ribbon, fylgið reglunum
Til minnis
Upplýsing óskast.
Vill Mr. og Mrs. Albert Dahl
gera svo vel og senda heimilis á-
ritun sfna til Heimskringlu — f P '
O. Box 116 Winnipeg.
Mágkonu hra. Dahl, heima á ís- j
landi, langar til að vita hvar þau
ern niðurkomin. Hver sá er kann [
að vita um heimilisfang þessara
hjðna, er vinsamlega beðinn að til j
kynna það til undirritaðs eða á j
skrifstofu Hkr., svo hægt verði að j
aenda þá upplýsingu til mágkonu
hans á Islandi. Sendið skeyti til
Mrs. Sigurdrif Maxim,
Tacoma. Wash,, U. S. A.
Ég vil minna skiftavini \
mína á, að ég lofaði í vor, \
að selja vörur mfnar billega \
gegn peningaborgun út f \
hönd. Þess vegna býð ég \
yður nú beztu sort af hveiti, ‘Ogilvies’ eða ‘Lake of the Woods’
fyrir $2.75 sekkinn, ‘Patent’ $2.50 sekkinn, ‘Shorts’ 90c sekkinn,
‘Bran’ 80c. Þetta er verðið á Oak Point, og vil ég um leið benda
ykkur á, að hr. Danfel Daníelsson er þar nú f stað hr. Fidlers,
svo nú getið þér talað yðar eigið mál. Og þar eð ég hefi lagt svo
fyrir við hr. Daníelsson, að hann selji vörur mfnar eins billega
og mögulegt er, þá vonast ég til, að þér spyrjið um verð hjá
honum, áður enn þér kaup-
ið annarsstaðar.
Ég borga nú 18c fyrir
nýtt mótað smjör
Vinsamlegast
i
I. HALLDORSSON;
LUNDAR, ÍTAN. j|
Hversvegna
farið þér niður f Aðalstræti til þess að kaupa járnvöru
ÞEGAR þér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
G
lenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunligbt Stoves og Ranges
ásamt allskonar járnvarningi öðrum.
Winnipeg og Vesturlandið.
eru ætið til
sölu hjá oss
Einu umboðsmenn fyrir
m

WM—»Mi
Oddson,
Hansson
& Vopni
Tel. 5*:íia
55 Tribane »l«lg.
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575*oo
Beztu kaup í borginni!
Alfhan Píace
lóðir á #65. $10 niðurborg-
un, afganguriun eftir samn-
ingi. Rentulaust í eitt ár.
W»MM»MMMMMM»^M»MMMM»I
R. L.
RICHARDSON
forseti.
R. H. AOUR
varaforseti
CHAS. M. 8IMPS0N
ráðsmaður
The Winnipeg Fire /nsurance Co.
WINNIPEG, MAN.
Aðalskrifstofa:
Félag þetta vill fá íslenzka umboðs-
menn í ö'lum nvlendum Islend-
inga i Canada.
II. MITCHELL,
Secretary.
gwtm mwfmfm? mmmmm
| HEFIRÐU REYNT ?
DREWRVUS --
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Virt áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGAST4, sem fæst.
Biðjið nm þa>- uvar sem þér eruð staddir Canada,
| Edwurd L. Drewry
- Winnipeg,
manatacturer &. lmporter,
mmm
íiiiii
•fnii