Heimskringla - 21.09.1905, Síða 4

HEIMSKRiN'G-LA 21. SEPTEMBER 1906
WEST END
BiGYCLE
SHOP
477
Portaite Avc.
477
Portagc Ave.
Allir Brúka
- Nú —
Inerál oi
,jól
Par eru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáauleg eru f Canada og langt um
ódýrari on hægt er að fó þau annarsstaðar 1
bep þessum, ýmist móti mónaðar afborgun-
um eða fyrir peninga út 1 hönd gegn rífleg-
um afslætti. Hrdkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgerðir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og rel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt, sem fSlk þarfnast til viðhalds og^
aðgeröar A hjólum. Gleymið ekki staðnum.
477 Portsige Ave.
JON TIIOUSTKISÍ.SSOJÍ
WINNIPEG
Mrs. Júlíana Sigurðsson, frá
Westfold, kom til bæjarins í sl.
viku til þess að veita móttöku
hendi peirri, sem keypt var fyrir
hana í New York fyrir fé gefið af
nokkrum fslenzkum mannvinum
hér f bæ. Hún biður Heimskringlu
að bera velgerðamönnum sfnum á
ný kveðju sfna og innilegt þakk
læti, en sökum f>ess að smittandi
sjúkdómur hefir í sumar verið
heimili hennar — og elzti sonur
hennar liggur enn þá þungt hald-
inn heima — þá vildi hún ekki
eiga á hættu að koma í hús vel-
gerðamanna sinna, euda þurfti hún
að hraða ferð sinn heim aftur til
f>ess að annast son sinn.
holdsveikra spftalans á ís- Hitunarofn til sölu
hafa Hkr. borist samskot | verði, 639 Toronto St.
Safnað af Mrs. Sigrfði --------------
með góðu
Til
landi
þessi: ------ _________ —0_______
Abrahamsson, að Sinclair, Man., j N/ir kaupendur Heimskrinlug
frá eftirtöldum gefendum: fa skemtilegar sögur í kaupbætir
Mr.
Mrs. K. Jóhannsson.....$1.00
“ S. A. Pétursson.... 1.00
“ J. Jónsson........ 0.25
“ Sigr. Abrahamsson... 0.50
Ásm. Johnson........0.50
Siggeir K. Bardal.... 0.25
Sig. Finnbogason.... 0.50
Fred Abrahamsson .. 0.50
Þorst. Josephson .... 0.50
Henry Johnson...... 0.10
Jóh.Bardal......... 0.05
j ef þeir borga fyrirfram.
Samtals'.....$5.15
Safnað af hr. Magnúsi Teit í
sömu sveit frá:
J. Halldórssyni ........$1.00
J. Ásmandssyni ......... 0.50
Kristj. J. Bardal....... 1.00
Kristj. Abrahamssyni.... 1.00
Guðm. Davlðssyni........ 1.00
Sam. Friðrikssyni....... 1.00
J. P. Abraliamssyni..... 0.50
K. J. Abrahamssyni...... 0.50
Theodor Jóhannsson.......0.50
Magnús Teit ............ 1.00
TIL SÖLU
EÐA LEIGU
er ágætt nýtt íbúðarhús á
McGee Street. Þeir, sem
vildu sinna þessu, geta
fengið allar nauðsynlegar
uppl/singar að 564 Mary-
land Street.
eins mikið korn og þeir bröka á j
heimili sínu og flestir jarðyrkju 5
menn, bæði borgarar og bændur
eiga kartöflur af eigin uppskeru:
alt árið.
Klæðaverksmiðja er stofnuð og
eiga far margir bændur hlut í. j
Niðursuðuverksmiðja er f Þórshöfn. i
I þeim hérlendu hvalveiðafélögum ;
eiga Færeyingar innstæðu milli 2
og 300,000 krónur og svo að segja '
alla vcrzlun sína eiga Færeyingar
j sjálfir.
Á bókasafninu f Khöfn eru ekki!
j minna heldur en 70,000 vers af
j færeyskum kveðskap, sem allur
hefir lifað á tungu eyjabúa og j
j skamt sfðan hann var uppskrifaður . i
j Skáld okkar núlifandi koma nátt- j
j úrlega ekki nær “skáldinu af guðs
j náð”, en þau geta gert okkur bæði '
gagn og sóma þó þau ekki jafnist,
við beztu íslendinga. Það eru j
mörg d/rmæt Ijóð ort á færeyska
tungu á þessu sfðasta tuttugu ára i
141 pd. þung styrja veiddist í
: Rauðá hjá Winnipeg þ. 18. þ.m.,
j og í sama sinn önnur aðeins fáum
! pundum léttari. Slfk veiði er orð-
: in sjaldgæf hér við bæinn á sfðari j tfmabili.
árum- ______________________ Þetta er þó dálítið meira heldur
en eintómur fiskur, finst mér.
Þær ungfrúr Jódís Sigurðsson
1 og Anna Palmer hafa sett upp
Samtals........$8.00
Áður auglýst......$72.55
Nú bætt við.........13.15
j saumastofu að nr. 636 Toronto St.
i Þær sauma kvennfatnað og lofa
vönduðu verki. Þær óska
viðskiftum við Islendinga.
Samskot alls ... .$85.70
Spurningar og Svör.
Satt er f>að, að okkur er í mörgu
ábótavant. Fyrst, hvað lftið við
höfum kært okkur um frelsi lands-
eftir j ins, svo hvað illa tungumál okkar
er spilt, og margt mætti annað til ;
telja, en vér vonum að hör með
tfmaiíum
Villikðttur afarstór fannst á
Isabel St. hér I bænum, á mánu-
daginn var. Hann var eltur þar
Hon. Joseph Martin.fyrrum ráð-
gjafi f Greenway stjórninni og sfð-
ar forsætis-ráðherra 1 British Col-
umbia var hér í bænum í síðustu
viku og fiutti laugaræðu um lands-
mál. Hann kvaðst hafa verið lib
eral alla æfi sfna, en héðan af gæti
hann aldrei greitt atkvæði með
Laurier stjórniimi. sem hefði svik-
ið hvert einasta loforð, sem gefið
hefði verið f stefnuskrá liberal
flokksins árið 1893. Ekki heldur
kvaðst hann geta fylgt Conserva
tivum, og sæi því ekki annað en
að hann yrði að ráða mönnum ti
þess að mynda þriðja flokkinn, er
staðið gæti milli núverandi flokka
og haft áhrif á báða.
Ritstjóri Hkr.I Gerið svo vel i
að svara eftirfylgjandi spurningum j
f blaði yðar:
tilhann komst inn f úth/si eitt j Ef maður viU biðja sér stúlku
vestarlega á Logan Ave., og þar og ef stúlkan er fjarvtírandii væri 1
skotinn til bana - dýr þessi eru , þá ekki heiilaráð að fá föður henn. una
ar til þess að skrifa henni bréf ^ orfaSe Avenue.
meðmælandi tilvonandi bónorði?
2. Ef nú stúlkan skyldi segja
nei, hvað veri f>á bezt að gera?
“verði gróandiþjóðlff með þverr- j
andi tár”.
Virðingarfylst,
Fœreyingur.
Byrjað er að byggja 6. lyfting-
á stóru Eaton búðina á
voða grimm og mannskæð, og j
halda sig aðallega úti í óbygðum.
Það vill mjög sjaldan til að þau
nálgist stórbæjie ða aðrar þétt sett-
ar mannabygðir.
I. Ö. IF7'.
Allir meðlimir stúkunnar ísa-
foldar Nr. 1048, I.O.F., þurfa nauð-
synlega að sæsja vel næsta fund,
sem lialdinn verður 4. priðjudags-
Svör: 1. Ekkert sjáum vér á
móti þvf, að biðillinn beiti öllum
heiðarlegum meðulum til þess að
fá jáyrði þeirra konu, sem hann
vill eignast, hvort sem f>au eru
meðmælingabréf frá foreldrunum
eða annað. En gæta ber f>ess
H
K19I8KKINGL.IJ og TVÆR
skemtilegar sögnr fá nýir kaup j
endur fvrir að eins S2.00. j
Prentsmiðja Gfsla Jónssonar er
nú að 530 Young St. Allskonar
prentun fljótt og vel af hendi leyst. 1
Þann 9. þ.m. gaf séra Jón Jóns-
son, Lundar P.O., saman í hjóna
band þau hr. Friðrik Júlfus Olson
skólakennara, og ungfrú Ágústu
Johnson, bæði til heimilis f West
fold bygð. Veizla mikil var hald
in og sátu hana um 50 manns, f>ar
á meðal nokkrir frá Winnipeg.
Heimskringla óskar hinum ungu
hjónum allra heilla.
Ernest Moore, skjalafalsari og
peningaþjófur, var dæmduV f 3. ára
fangelsi hér f bænum f>ann 12. þ.
m. Sama dag var annar maður
dæmdur hér f 4 ára fangelsi fyrir
reiðhjólastuld.
Yfir 20 sjálfsmorð hafa verið
framin í Winnipeg á yfirstandandi
ári. __ _
Canadian Northem járnbrautar-
félagið er að byrja að leggja braut
þá er á að tengja Oak Point braut
þess við Winnipeg bæ, svo f>að
þurfi ekki að renna lestum sfn-
um yfir C. P. R. brautina. Brant
sú á að vera fullgerð á næsta vori
og þá ætlar félagið að byggja auka
farpegjastöð vestarlega á Portage
Ave., til hagræðis fyrir þá sem
heldur vilja stanza þar en fara alla
leið niður á aðalstöðina á Main St.
Jafnaðarreikningar yfir f járhags-
ástand íslendingadagsins kemur í
næsta blaði.
kveld þessa mánaðar (26. sept.) á jafnan, að engin þau meðul séu
venjulegum stað og tfma. Ýmsar notuð, er liindri konuna frá þvf, að
nýjar lagabreytingar félagsins verða taka ákvörðun sfna f slfku.m mál-
lesnar upp og fleira, sem allan fé- um af algerlega fúsum og frjálsuui
lagsskapinn varðar. j eigin vilja. Þvf að eigin og frjáls
J. Einarsson, ritari. vilji konunnar er algerlega ómiss
__________________ andi skilyrði fyrir þvf, að hjóna-
vr tt i T • c bandið geti frá hennar hlið orðið
New lork Life á8tó«legt.
lífsábyrgðarfélagið. Ef nú gtúlkan skyldi segja.
N/lega hafa ýrnsar kærur komið nei, f>á er f>að ljós vottur þess, að
gegn sumum Iffsábyrgðarfélög- j hún vill ekki bindast biðli þeim |
uin hér f Canada og Bandaríkjun- hjúskaparböndum, og ber þá að
um. Þvf er haldið fram, að stjórn- taka slfkri neitun með kristilegu
endur félaganna spekúleri með sjóð þolgæði. Annars vildum vér ráða 1
þeirra, sem sé eign hluthafanna, f “Bágstikldum” til þess að hefja |
óvissum gróðafrrirtækjum og eyði-; ekki bónorðið bréflega, eða leita
leggi með þvf alla tryggingu, sem j scr neinna meðmæla, heldur nenna
almenningur hefir fyrir því, að að fara sjáifur á fund konunnar,:
dánarkröfur meðlimanna verði tjá henni elsku sfna og sýna þess
borgaðar f gjalddaga eða að fullu. j ljós merki, að bónorðið sé liafið f!
En gjaldkeri og féhirðir New \ ork j einlægni og með þeim föstum á-
Life, D. Randolph, hefir svarað áj setningi, að ná samþykki konunnar
þá leið, fyrir nefnd þeirri, sem New fyr eða sfðar. Teljum vér þá nokk-
York stjórnin setti til að athuga urar líkur til, að vel takist, ef bið-
kæruna, — að það sé satt, að pen-! illinn sýnir sig þess maklegau, að
B0YD‘S
Lunch Rooms
Þar fæst gott og hress-
andi kaffi með margskonar
brauði, og einnig te og
cocoa, fs-rjómi og margt
fleira.
Opið til kl. 12 á
hverju kveldi.
Boyd’s
422 Main St., ’Phone 177
konan játist honum.
Riistj.
‘ Færeyingar eru fiskimenn
og ekkeft annað”.
(Eftir Austra).
ROCAN & CO.
Elztu
Kjötsalar
Bæjarins
Við erum nýfluttir f okkar eigin
byggingu á suðvestur horninu í
á King St. og Pacific Ave., og ;
erum reiðubúnir til að gera
betur við okkar gömlu skifta-
vini en nokkru sinni áður..
SW.COR.KING STREKT k PACIFIC AVENUE
ingum New York Life hafi verið
varið í gróðafyrirtæki f sambandi j
við 80 auðfélög og að ágóðinn af j
þvf hafi orðið $2,390,000, seni lagt!
hafi verið við sjóð ábyrgðarhafanna j
og aukið dánarkröfu tryggingu |
þeirra um þá upphæð. En að fé-
Iagið hafi ekki varið fé f slíkgróða- ÞannigkomstséraMatthfas Joch-
fyrirtæki eða lánað fé út á hluti umsson að orði f skýrslu sinni um "" ■■ —
þeirra síðan 1899, en þá hafi það nýlendusýninguna í Khöfn, sjá mbn TTninn fronfuiTT 0
grætt $5,400.000 á sölu sinna eigin Austra nr. 24. þ. á. Tfl8 UlllOfl (jlWjf & PfOYlSlOfl Cö.
hluta. Sjálfur kvaðst Randolph Þetta er ekki alveg rétt, þvf eitt-j 163 Nena St„ Cor. Elgin Ave.
ekki hafa haft nein peningamök hvað annað er þó til í Færeyjum .
við auðféíög. Hlatir Þeir, fól. heldur e„ fi.kur. Verkamiinuum .eljum vér vlirur
hefir selt síðan 1891 eru gróði þess, A Færeyjum eru t.d. um 100,000 með þcgg,, verði.
«f viðskiftum við gröðafðlðg fau, g,„g«„di f< Þ,r «» auki er 5-<i0001 líaBpaður k„r
naut ogf>—iOO hross. Kjötsala er 9 ixh Bezta Kaffi ...... 1.00
ekki mikil út úr !andinu, en hér | 25 pd, Hrísgrjón......1.00
Það er ánægja að baka með
Blue Ribbon
Lyftidufti
Af því það er óvanalega
hreint og jafn ágætt, að bök-
unin mishepnast aldrei.
Það er þess vert, að bíðja um það
■■ ■ ■ ■ ■ Ég vil minna skiftavini
■ M M 9 M mína á, að ég lofaði f vor,
§ '' i I V að selja vörur mfnar billega
IIIIIIIIIO geSn peningaborgun út í
hönd. Þess vegna býð ég
yður nú beztu sort af hveiti, ‘Ogilvies’ eða ‘Lake of the Woods’
fyrir $2.75 sekkinn, ‘Patent’ $2.50 sekkinn, ‘Shorts’ 90c sekkinn,
‘Bran’ 80c. Þetta er verðið á Oak Point, og vil ég um leið benda
ykkur á, að hr. Danfel Daníelsson er þar nú f stað hr. Fidlers,
svo nú getið þér talað yðar eigið mál, Og þar eð ég hefi lagt svo
t
f
1 svo nu geuo per iaiao yoar eigio mai. »^g par eo eg nen íagt svo j
\ fyrir við hr. Daníelsson, að hann selji vörur mfnar eins billega \
1 og mögulegt er, þá vðnast ég til, að þér spyrjið um verð hjá J
\ honum, áður enn þér kaup-
1 ið annarsstaðar.
J Eg borga nú 18c fyrir
j nýtt mótað smjör
\ Yinsamlegast
J. HALLDORSSON \
LUNDAR, nAN.

Hversvegna
farið þér niður f Aðalstræti til þess að kaupa járnvöru
ÞEGAR þér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
G
lenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunlight Stoves og Ranges X
ásamt allskonar járnvarningi öðrum. Einu umboðsmenn fyrir
Winuipeg og Vesturiandið.

1 1
Oddson, Hansson & Vopni Agnes Street 40 feta breiðar lóðir að eins $575.00 Beztu kaup f borginni!
Alfhan Place
Tel. si.tia 55 Triltnne Rldg. , lóðir á PB5. $10 niðurborg- un, afgangurinn eftir samn- ingi. Rentulaust í eitt ár.

j R. L. RICIIARDSON
Á forseti.
R. II. AQUR
varaforseti
CHAS. M. SIMP80N
ráösmaður
*
4
•<
The IVinnipeg Fire /nsurance Co.
Aðalskrifstofa: WINNIPEG, MAN.
t
Félag þetta vill fá islenzka urnboðs-
menn í öUum nýlendum íslend-
inga 1 Canada.
L. H. MITCHELL,
Secretary.
sem það hefir starfað með.
þakkarorð
Mitt innilegasta þakklæti votta
ég fiér með öllutn þeim, sem með
peningagjöfum og á ýmsan annan
hátt hafa veitt mér hjálp og auð-
sýnt mér hluttekningu f veikindum
þeim, sem ég hefi átt við að strfða
sl. 10 mánuði.
Þótt ég aldrei verði megnug að
endurgjalda velgerðamönnum mfn-
um, þá bið ég og vona að góður
guð launi þeim rfkulega alt það
sem þeir hafa mér vel gert.
Wpeg, 12, sept. 1905
Rakel Guðmundsdóttir.
um bil allur skipafloti Færeyinga 30 stykki af beztu þvottasápu 1.00
“provianterar” með færeyskusauða-1 I® pd. baltaður Þorskur .... 1.00
lOpd.dósaf sfrópi.......... 0.40
J / ' .» , 1U . . . 10 pd. bezta borð-sfróp.... 0.451
A sfðustu 10 árum eru komin x pd. BestaCocoa.............. 0.25
upp víðsvegar um eyjarnar mörg > 5 pd. af bveskjum.........0.25
smá smjörgerðarhús (þetta er samt! 6 pd- Rúsfnum ............. 0.25
að þakka fslenzkri frú, sem lengi ] P^’ £a^a ’^am ........... 0.40
11 pd. Bezta Sætabrauði.....0.10
hefir haldið mjólkurskóla á heimili
sfnu hér á eyjunum). Ekki verður
smjör útflutt svo að nokkru muni,
j en er samt f háu verði innan eyja,
þvf lftið brúka menn hér smjörlfki.
i Kynbætur með norska vestlands-
hesta liafa reynst mjög vel, svo að
j verð’ð á hros8um af þessu nýja
j kyni er um 60—200.
1 Margir bændur f Færeyjumyrkja
3 pd. Steinlausum Rúsínum 0.25
3 fl. ‘Assorted Extracts’. 0.25
3 pd. Kanna Baking Powder 0.35
og allar aðrar vörur í búð-
inni með gjafverði
Vér sendum vörurnar heim til yðar
hvar sem þér eruð í bænum.
J. JOSELWITCH
The Union Grocery nnd Provision Company
163 Neua St., Cor. Elgin Avo.
*jmmmmmmm mmmmmmm!
1 HEFIRÐU REYNT ?
noFWPV’s
IREDW00D LAGER
% EDA
EXTR A P0RTER.
Viö ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og &n als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
^ LJÚFFENGASTA, sem fæst.
jp- Biðjið um þa>’, avar sem þér eruð staddir Canada,
| Edwurd L. Drewry - - Winnipeg,
Hannfactnrer & lmperter,
LLU