Heimskringla - 05.10.1905, Page 4

HEIMSKRINÖLA 5. OKTOBER 1905.
WEST END
8ICYCLE
SHOP
477
Portage Ave.
477
Portage Ave.
A Uir Brúka
- Nú —
Imperial o{
Erautforfl
Reiðhjól
Par ©ru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem féanletf eru í Canada og langt um
ódýrari en hœgt er að fó þau annarsstaðar 1
b» þessum, ýmist móti mánaðar afborgun-
umeða fyrir peninga út 1 hönd gegn rlfleg-
um afsl»tti. Brúkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgeröir á hjólum fljótt af hendi leyst-
arog vel og traustlega gerðar. Einnig er
seltalt.sem ftlk þarfnast til viðhalds og
aðgeröar á hjólum. Gleymið ekki staðnum.
477 Portage Ave.
JON TH»l{STl;iXSSO\
WINNIPEG
Blysförin mikla.
Með |>essu númeri Heimskringlu
endar 19. árgangur blaðsins. —
Bygging yfir blaðið, að 727 Sher-
brooke St., er nú í smfðum og
verður boðleg hverjum kaupanda
og viðskiftamanni blaðsins, þegar
hún er fullgerð. En þetta hefir
bakað félaginu svo mikil útgjöld,
að blaðið er komið f stórskuldir og
eru þvf kaupendur hér með ámint-
ir um, að greiða andvirði blaðsins,
svo fljótt, sem mögulegt er. Einn-
ig eru J>eir, sem vildu styðja blaðið
með hlutakaupum, beðnir að gefa
| sig fram sem fyrst, þvf óhjákvæmi
Bæjarstjórnin og ýms *félög út- legt verður að selja hluti í blaðinu
lendinga hér f bænum hafa ákveðið til pess að grynna á skuldum f>ess
að veita Grcy lávarði, landsstjóra
í Canada, sæmilegar viðtökur, er Ef f>ér hafið peningaveskið fyrir
hann kemur hingað til bæjarins á| vegvfsir til skófatrmðarkaupa.ættuð
laugardagskveldið kemur, 7. p. m.|Þ6r ckki að ganga fram hjá fæim
Adams og Morrison, 570 Main St.
Þeir selja sérstaklega ód/rt alla
í virðingarskyni við landsstjórann, þesaa vilai
og hafa félög hinna ýmsu þjóð-
flokka hér f bænum verið beðinl f vikunni sem leið kom hingað
taka þátt í henni. I til bacjaiina, hra. SnacbjcJrn Polaon.
Niðurröðun félaganna eftir h]ut-| Hatin hefir verið um 15 ár fjærver-
andi. ITm fimmtán s 1. ár hefir
Þann 30. f. m. andaðist á al-
menna spltalanum hér f bæ, bónd
inn Sigurbjörn Arnason frá Brú,
P. O., Man. Banameinið var inn-
vortis-sjúkdómur. Oss er sagt að
hinn látni hafi þolað uppskurð og
hafi látist af afleiðingum þess.
kesti er þessi; Fyrst eruGyðingar,
páírar, Skandínavar, franskirCan-
adamenn, Englendingar, Vallend-
ingar, fslendingar, Skotar og Þjóð
verjar.
Hver þjóðflokkur fær 150 blys,
þau sem ætluð eru Islendingum
verða afhent mönnum á skrifstofu
S. Polson ferðast um Bandaríkin
fram og aftur. Nú á hann heima
að Gardar, N. D. Hann er bróðir
hr. Jóhanns Polsonar, innflutninga
umboðsmanns hér í bænum. Snæ-
bjöm er myndamálari. Hann mál-
ar leikhús-tjöld og annað f>vf um
lfkt. Hann ætlar að bregða sér
ofan til Gimli að heimsækja móðir
Lögbergs, liorninu á V illiam Ave. 8fna Sömuleiðis hefir hann tekið
ogNenaSt. Þess er óskað, að ís- að sér að skrautmála 2 hús hér f
lendingar taki þátt f þessari blys- bænum, og er að líta eftir þeim
um loið. Einnig býst hann við að
för og verði svo mannmargir, sem
hægt er. Landar vorir eru því
beðnir að fjölmenna að Lögbergi
kl. 7.30 á laugardagskveldið, og
koma hér norður fyrir næsta nýár,
til að vinna f>ann starfa af hendi,
og máske sest hér að fyrir tíma.
Það er óhætt að fullyrða, að hra.
I stað W. H. Paulsonar á inn-
flytjenda-húsinu í Winnipeg, vinn-
ur nú landi vor Jóhann Polson,
sem um nokkur ár liefir unnið á
sömu skrifstofu. Það er leiðbein-
ing til íslendinga í þessu landi, sem
vilja eða þurfa að snúa sér til
nefndrar skrifstofu með eitt eða
annað, að þeir muni að snúa sér
Hann er á 6 fet á hæð og vigtar ^
nær 900 pund; á honum er kross að
ofan. Framan á hann er grafið
nafn, fæðingar- og dánardagur
| Önnu sal. [á fslenzku, en þar undir
já ensku setningin: “Sælir eru
| hreinhjartaðir f>vf þeir munu Guð
j sjá.” En á hliðum steinsins eru !
grafin nöfn barnanna ykkar sem
þið mistuð hér og öll voru jörðuð f
sama reitnum. Ræða var flutt við
þetta tækifæri, og sfðan f>águ
allir ágætar veitingar,—alt á kostn-
: að kvennfélags-konanna sem f>ar
j voru allar viðstaddar. Það skein
j gleðin og ánægjan af andlitum
j þeirra, yfir því að hafa komið þessu j
j í svo myndarlega framkvæmd.
Kvennfélagið sendi beint til j
í Chicago fyrir steininn, en átti ekki
við neina milligöngumenn né1
agenta.og kostaði hann að óreiknuð-
um öllum aukakostnaði, 45 dollara.
En mundi fyrir milligöngumenii
og að öllum aukakostnaði meðtöld- j
um hafa kostað nær 100 dollars.
“Þetta er, held ég, eins dæmi, að
nokkurt íslenzkt kvennfélag hafi
heiðrað minningu félagssystur
sinnar á svona myndarlegan
rausnarlegan og varanlegan hátt. j
Það er sannarlega f>ess vert, að
kvennfélagið fengi opinberlega
þakklætis-viðurkennmgu, og treysti
ég þér til þess. Konurnar okkar
hérna f bygðinni eru — eins og þú
þekkir — bæði frjálslindarogvinna
saman f eining og friði, og ferst
alt mjög myndarlega sem f>ær taka
fvrir að starfa að...
Með f>vf að kringumstæður mín-
ar eru þannig nú, að útlit er fyrir
að það hefði dregist lengi fyrir
mér, að geta sett minnismerki á
þr&tt
til J. Polson, munnlega eða skrif
lega, sem mun fljótt og vel af- j leiði konunnar minnar sál.,
greiða erindi f>eirra. Hann býr fyrir einlægan vilja og ásetning,
111 Rose Ave-, Fort Rouge, votta ég hérmeð hinu Ih ttvirta
mnipeg. kvennfélagi mitt hjartans þakklæti j
¥j Z 7Z i t> a Ö'rir Þessa óvæntu en höfðinglegu
Herra Kunóltur Fjeldsted, B. A. x í t x
t . w , n „ , ’ og ógleymanlegu gjöf; sem er mér
frá Wesley College, lagði gærisvo gleðilegur vottur um velvild
af stað suður til Chicago td þess
að stunda f>ar guðfræðisnám við
LutheranSeminary,1311 Sheffieldjminnar G(jð gefi þeSsum heiðr.
Avenuc. Asauit .honum fóru Þeir,wðu g(5ðu konum lff og krafta til
Jóhann Bjarnnson og Jóhannes
Sveinsson, sömuleiðis til að stunda
guðfræðisnám.
Mrs, Agnes Thorgeirson 587
Elgin Ave. og Mrs. Hólmfrfðuri
Pétursson 639 Toronto St., hafa
tekið að sör þ;ið líknarverk, aðj
safna fö meðal Islendinga f þessum j
ljæ, til almenna spftalans í Winni-
peg. Það hefir verið siður ísl. á j
hverju hausti, að gefa sþftalanum j
dálitla fjárupphæð. En þar sem I
þessi bær er svo mjög að stækka og
landar vorir eru dreyfðir um hann
allan, f>á væn það sannur velgjörn-
ingur af þeim konum sem hafa
tfma, ef þær vildu gefa sig fram til
að hjálpa pessum tveimur framan-
að geta framkvæmt mest af þvf er
þeim megi verða óafmáanlegur
heiður — minnisvarði, um ókomna
tíð.
Jón Kristjánsson,
Elinor, Alta., 2!5. gept., 1905.
Fluttur
taka þar blys sfn og ganga þaðan í Polson er fþróttamálari í fremstu j Srein(ium konum, því verkið er of
skrúðgöngu niður á hornið á Main röð, á meðal íslendinga vestan hafs
og Higgius St. Þar verður aðal-1f Þessari málninga-grein sem hann
skrúðgangan sett f hreyfingu eftir
ákveðnum reglum. I Únítarasöfnuðurinn hér í bæn-
Það sæmir löndum vorum, að um hefir ákveðið að halda myndar-
syna æðsta valdsmanni brezku | lega skemtisamkomu hinn 24. f>.m
krúnunnar í Canada þann sóma,
sem staða hans krefst, og allir aðr-
ir borgarar keppast við að sýna|
honum, hvar sem hann ferðast.
Gleymið ekki að vera til taks á
Prógramið verður auglýst í næsta
blaði og er fólk beðið að veita þvf
eftirtekt.
skristofu Lögbergs kl. 7.30 á laug- þ. m.
Gleymið ekki skemtisamkomu
og tombólu St “Skuldar” þann 11.
dagskveldið kemur!
Til holdsveikraspftalans á Is-
landi hefir herra Sigurður Sig-
valdason hér í bænum afhent Hkr.
$1.00, og Mrs. Ingibjörg Lfndal,
Lundar P.O., Man., 50c. Samskot-
in eru nú orðin $87.20.
Prógram er ágætt og tombólu-
drættirnir góðir. Meðal peirra er
$5.00 kaka (cake) sem nefndin gef-
ur, svo og 14 kvart sekki af hveiti
og svínslæri, og margt annað góð-
gæti sem alt eru ágætir árættir.
Aðgangnr og einn dráttur 25c.
Svo hefir hiti verið mikill alla
Baron Komura kom til Winni-
| peg á leið til Japan, að kveldi 29.
, , . ,, , , -. f-m- Hann dvaldi aðeins I kl.
fifðustu viku, að sjaldau varð he.t slund , , inni Hann varöi„
arafsumar. Eugmn getur kosrð aIlr0 wtte Lét ekki sjí sig. cu
ákjósanlegra haustveður en venð« • ö
hefir hér f fylkinu um nokkum, . „
íicui *-j I flVAr« finnrnincrnm íret'nrita
jindanfarinn tíma.
til að
blað-
anna
hér.
Hraðskeyti frá Upham, N. D.,| Nýár Gyðinga hófst við sólsetur
biðnr Heimskringlu að hafa uppi á föstudagskvelkið var, 27, f. m.,
á Gunnari H. Jónssyni, sem hafi með messugjörð í kirkjum þeirra
komið að heiman í sumar, og leið-1 hér f bænum
beina honum til T. J. Breiðfjord
í Upham N.D. Þeii sem kunua að I Stephen Johnson, sonur Sigur-
vita um Gunnar þennan, geri svo björns sál. Jónssonar er andaðist
vel og tilkynni það 6 skrifstofu nýlega hér f bæ, á bréf á skrifstofu
þessa blaðs sem fyrst. Heimskringlu.
umfangsmikið fyrir þær einar,
léttara er fleiri hjálpast að því.
Tímans fuiðuverk.
en
Ég er nú fluttur frá 209
James St. f stærra og betra
húspláss, að
147 ISABEL ST.
Rétt fyrir norðan William
Ave. Þetta bið ég mfna
mörgu viðskiftavini a ð
h a f a hugfast framvegis.
Sjá auglýsingu liör næst.
Tilfinningar tendrar sling
tfmans kyngi sjónhverfing,
alt í kring er heims um hring
hamskifting og tilbreyting.
Efni sneitt og ótilreitt
allsóþreytt hans mund fær greitt, j
nýtt framleitt, þvf eldra eytt,
óumbreytt ei stendur neitt.
Breytir hann skreppu f blóðmörs-
kepp,
blóðmörkepp f ffsisvepp,
físisvepp f froðugrepp,
froðugrepp í klikkulepp.
Hjáræning í hagyrðing,
hagyrðing í ættfræðing,
ættfræðing í umskifting,
umskifting f sjálfbyrging.
Þorskabilur,
C. Ingjaldson,
Watchmakor & Jeweler
147 ISABEL STREET.
6. Pétnrmn
CO.
selja nú með
ÁÐUR ÓHEYRÐU VERÐI
Frá þessum degi til 15. o k t. selj-
um vér með eftirfylgjandi verði
móti peningum út f hönd:
Reynið eitt pund af
Blue Ribbon
BAKING POWDER
Það gildir einu hverja tegund þér haíið áður notað,
það borgar sig að reyna BLUE RIBBON. Það
bregst aldrei. Það er algerlega ómengað. gerir létt
og bragðgott brauð og kökur, er sætt og heilnæmt.
Biðjið matsalann um það.
Hversvegna
farið þér niður í Aðalstræti til þess að kaupa jámvöru
ÞEGAR þér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
Qlenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunligbt Stoves og Ranges XhjífoS
ásamt allskonar jámvarningi öðrum. Einn umboðsmenn fyrir
Winnipeg og Vesturlandið.
æStSBgaiitt:.
Og
svo
og virðingu félagssystranna fyrir
persónu hinnar framliðnu konu
Oddson,
Hansson
& Vopni
Tei. a»i)í
55 Tribnne Bltlg.
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575-00
Beztu kaup f borginni ^
Alfhan Place
lóðir á §65. $10 niðurborg-
un, afgangurinn eftir samn-
ingi. Rentulaust i eitt ár.
MMMWMWW
TIL SÓLU
EÐA LEIGU
er ágætt nýtt fbúðarhús 634
McGee Street. Þeir, sem
vildu sinna þessu, geta
fengið allar nauðsynlegar
uppl/singar að 564 Mary-
land Street.
ROCAN & CO.
Elztu
Kjötsalar
Bæjarins
Við erum nýfluttir f okkar eigin
byggingu á suðvestur horninu
á King St. og Pacific Ave., og
erum reiðubúnir til að gera
betur við okkar gömlu skifta-
vini en nokkru sinni áður.
PACIFIC AVENUE
Herra ritstjóri: —
í sfðastliðinni viku
bréf frá einum af
barst
19 pd. raspaður sykur......$1.00
16 pd. molasykur.............1.00
21 pd. púðursykur............ 1.00
j 9 pd. bezta grænt kaffi... 1.00.
4 pd. hreinsaðar kúrennur... 0.25
1 kanna niðnrsoðnar baunir.. 0.071
1 kanna niðnrsoðinn maís.... 0.10
1 kanna Tomatoes............ 0.11 —
! 7 stykki handsápa........... 0.25
j 6 stykki tjörusápa.......... 0.25 fa
j 12 st. ‘Royal Crown’ sápa.... 0.401 ef
mér Góð hrfsgrjón, pd........... 0.05
vinum
mfnum í Beztu hrísgrjón, jxl.............0.08
JÁRNVARA OG MÁL
Moose River bygðinni í N. D. Ég
set hér orðréttan meirihluta þess, —
og bið þig svo vel gjöra að taka og mámmSwröng ern seld hjá oss
K . . tVi eins ódyrt, ef ekki ódýrara,
þaðuppfHkr.: en anuarstaðayr
“Sunnudagmn 3. þ.m. í borginni.
kom fólk hér saman f _ félagshús-
inu og grafreitnum. I tilefni af Gleymið ekki nýju búðinni; húner
>vf, að þá var látinn ljómandi fal
egur legsteinn á leiði konu þinn-
ar sál. sem dó hér í bygð 4. ágúst
sfðastl. ár, eins og þér mun vera
minnissamt. Kvennfélag bygðar-
innar kostaði hann að öllu leiti.
á horninu á Wellington Áve.
og Simcoe Street.
B. PETURSSON & CO.
Cor.Wellington Ave. og Simcoe St.
Phone 4707
J The Winnipeg Fire /nsurance Co. £

\
\
*
Aðalakrifstofa.: WINjNTPEG MAN.
Félag þetta vill fá íslenzba umbods-
menn i 8Uum nýlendum fslend-
ÍDga í Canada.
L. H. MITCHELL,
Secretary.