Heimskringla - 22.08.1907, Qupperneq 4

J
íWiii'nipeg', 22. ág-úst 1907.
HEIMSKRINGL'A'
ÞÚ ÞARFT EKKI AÐ
SETJA UPP
ti þess að sjá gæðin i
BRANTFORD
REIDHJOLINU,
öðrum hjólum freraur. Hvergi bet-
ur gert við reiðhjól, hvergi sann-
gjarnara verð. hvergi fljótara af
hendi leyst en hjá —
West End Bicycle 5hop
Jón Thorsteinsson, eicrandi
477 POHTAGE AVENUE 477
Jietr, sem vildu fá £Óífa kveld-
I skemtun, eru ámiutir utn aÖ koma
| í Tjaldbúðina á þriÖju<iagskveldið
kettíur, 27. þ.m. þar er Magnús
I Markússon með kvæöi og íslands-
| ferðasögu sina. Margt annað er
þar gott á prógraminu, auk veit-
inga. N
WINNIPEG
Kinar Ólafssón. ritstjóri “Bald-
urs” ré'ði sér bana ttiieð skamtn-
byssu þ. 16. þ. m., á skriístofu
blaðsitrs. Kitrar sál. var maðttr ó-
kvæn'tur og heilsuveill. Ilann hafði
verið 20 ár hér í Manitolja. Hann
var 42. ára gamall.
þess var getið í s-íðasta blaði,
að herra Ásmundur Jóhannsson,
timbursmiður hér í bænum, hefði
brttgðið sér kynnisSerð til íslands.
Samferða honttnt ttrðti: Pétur Sig-
urjónsson, Jón Jónsson, Hannes
Gíslason, Júdit Ingibjörg Good-
tnan og Kristján Sæmundsson
með 2 börn. Jtess utan fer til ls-
lands síðar í þessttm mánuði Jón
ílinarsson héðan úr bænum tneð
stóra fjölskyldu, og Jótt Jónssoh,
frá Selkirk, einnig rtueð kontt og
börn. — Ætla má, að þeiir menn
að minsta kosti, sem flyitja fjöl-
skyldur sítiar tneð sér, fari héðatt
alfarnir til föðttrlattdsins.
Jtað mnn óhætt að fttllyrða, að
á þesstt yfhrstatidandii ári hafi eitis
margt fólk, ef e-kki Ileira, flutt frá
Caniada til íslattds, heldnr en það,
sem enn hefir komið hittigað að
beiimian í ár. Kn svo ber þess að
gæta, að nokkrir jæirra, sem flutt
hafa austur yfir, ætla að hverfa
hintgað aftur mieð næsta vori.
pann 14, þ. m. gaf séra Jón
B.jariiítson saman í hjónaband þatt
berra Stefán Á. Johnsott, prenitara
við Hedmskringlu, og ttngfrú Jak-
obínu E. Oddson, dó'ttur Eyjól'fs
Oddssonar og kontt hans hér í
bænum. Jlrúðkattpið fór fram í
húsi herra Stefáns Johnson, 694
Marvland st. Um 60 boðsgiestir
voru þar viðstaddir, og var þeim
rattsnarlega veitt langt fram á
seinni part nætur. Brúðhjóniu
lögðu af stað norðttr að Gimli
daginn eftir og dvelja þar viktt-
tíma. Bústaður jtieirra verður í
Thomson Block, á Klliee avenne
'hér í bænttm..
þeiir herrar Jótt J. Vopni og A.
F. Rieykdal, setn fyrir nokkrunt
vikum fóru suðttr og austur t ríki
í innkaupserindttm, komtt heim aft-
ur ttm síðustti helgi. — Herra Gttð
jón Thomas gttllsmiðitr fór með
þeim félögttm austtir, en kom ekki
með }>eim til haka aftttr. Mun
hahn vera að velja vélaútbúnað og
aftrar ttattfisynjar í gullsmífta verk-
stæfii þafi hifi mikla, setn hantt er
afi stafn.setja.
Jreir Vopni-Sigurdson, I.td., aug-
lýsa í þi'ssu blaSi ýmsar nauð-
synja vörur tneð svo nifiursettu
verfii, afi al'Ia hlýttir að undra,
siem ekki vita, að hve góðtttn inn-
.kattpttm j’eir haOa konnist. Bezt að
reyna, hvort þeir standa við lof-
orðin. — Ann-ars er oss sagt, að
Vopni hafi kotn-ist að svo góðttm
I kattpiim eystra, u:ð félaig hans geti
| selt ódýrara en allir afirir. lýn
I ekki v'í.ll hattn lofa afi ge,fa húfiina
í kaupbætii j>eim sem vörurnar
katipa, en mæta vill hantt Islend-
ittigttm ,þar.
Hott. T. Maytte Daly, lögregltt-
dó-mari hér í borgituti, er nýkom-
ittri úr kynrtislör til Yttkon héráðs-
ins og lætur vel yíir framtíðar-
horfum þar. Hann segir gulltekju
j>ar góifia. T.d. gefur eitt tttþvobt-
ar úthald þar vestra 3 þús. doll-
ara lireiinan ágóöa á sólarhring.
þó segir hatin afi Guggenheimer £é-
lagifi græfii ennþá nteira á gull-
bekju úbhaldi sinu. Arnars telur
hann litla framtíð fyrir Dawson
bæinn, nenta því að eins að nýir
gii'llfundir komi ttpp þar vestra.
Yfirleibt. seg.ir hann m-ikla framför
hvervettta á Kyrrahafsströndinn-i
og ritikla eftirspttrn eftir vitvniu-
tnönttttm.
Herra A. Btthr, sem á siðasta
vori útskrifaðist af Wesley háskól-
anum með beztu sæmdar einkunn,
hefir vecið vei-tt kettnara embætti
við Wesley College.
Á næsta ftiruJf stúkunttar Keklu,
föstudagskveldið 23. þ. m., v-erður
lesintt tt-pp sundurltfiafittr reikn-ing-
ttr yfir allau byggingnr kosttiafi
stúknann-a. Meðlimirnir ertt því á-
tnintir afi mæta áf fundinum. —
Komið allir og öll.
Myndarleg gjðf.
Ein af þeim stærstu gjöftim, sem
til Goodtemplara htissins Iteíir gef-
in verið, var afhetit fy-rir nokkrum
dögurn til Gttnnlaugs Jóhannsson-
ar al Miss J*órunni Johnson hér í
bænum. Hún er meðlimnr stúkunn-
ar Skttld. Upphæðin var KITT
HUNDRAÐ DOLLARAR.
Stærri uppl.æð en þessa heftr
enginn oss vitanlega gefið til j>essa
nytsania fyrirtækis, og er það því
miki-1 sæmd fyrír j>essa stúlku, er
að ein-s vinn-ttr daglauna vinnu hér
í hætntm, að hafa lagt svo ríflega
fram til þessa l.úss.
Fyrirlestur.
Herra Kiuar HjörLaifsson Sytur
fyrirlestur í Goodtemplar Bfisinu,
hofni McGee og Sargenrt *træta,
föstudaginn 30. ágúst næstkom-
andi, um fpelsishreyftngar á ís-
laudi. — Aðgangur 35 cents.
I. O. ]F.
Stúkan ísafold, nr. 1048, heldttr
sintt vatvalega mánafiarfund þrifiju-
daginn 27. þ. m., í nieðri Good-
templara salnttm, kl. 8 að kveldi.
Meölimir minnist jvessa.
J. W. Magnússoit, rit.
í
Islendingar
og þór íslenzkar húsmæður, athugið eftirfarandi kjörkaupa skrá, sem er gott
sýnishorn af verzlunar-máta The VOPNI-SIGURDSON, Limited.
20 pd. af raspuðum sykri fyrir $1.00, eða 100 pd. sekkur á $4.90
10 pd. af bezta “Kio“ kaffi fyrir...................... $1.00
Gott Smjör 1 pund fyrir................................ 0.18
1 Tylft af nýjum eggjum á ............................. 0.18
1 pund af Osti fyrir .................................. 0.15
Canadian Siardines, 8 dósir fyrir...................... 0.25
“Lion Brand“ Te, 1 pd. |>akki, vanal. 40c., fyrir...... 0-25
8 pd. kanna af bezta Te, vanal. selt á $1.00, en nú fyrir.. 0.85
' Baking Powder, 1 pd, Sealers, á............:.......... 0.15
“ “ V2 P<i. kanna, vanal. 15, niðnrsett í...... 0.05
Corn, 3 könnur fyrir .................................. 0.25
Tomatoes, 2 könnur fyrir............................... 0.25
British Columbia Lax, 8 könnur fyrir .................. 0.25
Þvottasápa: Oold Sápa, 10 stykki fyrir ................. 0.25
“ Cyclone Sápa, 10 stykki fyrir ............ 0.25
Golden West Sápa 7 st fyrir............... 0.25
Handsápa, góð, 12 stykki fyrir ........................ 0.25
Vér bjöðum yðttr einnig hinar ágœtu “Waldron”
þvottavélar, —vanalega seldar á $8.50,—fyrir............ 6 50
B. K- Þvottaborð, vanal. seld á 25c , niðurs. f ....... 0.15
Dinner og Tea set (97 stykki) niðurs. úr $7.50 ofan t ... 5.80
Gilt Enamelled Tea set (44 stykki) niðurs. úr $5.50 ofan í 8-40
Þetta verð er góðum innkaupum að þakka.
Þessi stórkostle<?a afsláttarsala byrjar kl. 8 á föstudagsmorjrun, þann 23.
þ. m., og varir þar til kl. 10 á laugardagskvöld, 24.
THE
VOPNI-SIGURDSON
LTD
Groceries 768
Phones: Meat.... asas
Cor. Ellice & Langside
Concert og Sodal
1 í TJALDBÚDINNI
27. agust, kl. 8 e. m.
Undir umsjón Kvenfélagsins,
Protcram.
1. Ptano Solo—Jóttas Pálsson.
2. Ræða (á enskn), “The Hero of
the Reformation—Carl J. Olson
3. Vocal Solo—Alec Johnson.
4. Ræða (ferfiasaga)—M. Marktis-
son.
5. Piano Solo—Sarah Vopni.
6. Samsöngur—Söngflokkurinn.
7. Upplestur—Minnie Johnson.
8. Kvæfii—Magnús Markússon.
9. Vocal Solo—Louise Thorlak-
son.
10. “Eldgamla tsafold”.
VEITINGAR.
ASgarvgur 23 cent og 13 cent.
Fjórar kyr
af góðu kyni, ungar, hraustar og
allar mjðlkandi, fást ..fyrir $100.00
nú strax, að 544 Arlington st.
♦♦líí eldiyiður
ÍSLENDINGAR! KaupM
eldiviri vðar af PAVID LYON
horni Snrgect og Ajjnes Sc.
Bezti viður; laegsta verð. og
fult mál. Fijót afgreiðsla. Telej
fóu 7342. Vér höfum einnig
‘ BagKsye oz Express ’ keyrslu
Kallið í telefón 5658.
ARNI ANDERSON
fslenzknr lftginnðr
—* í félagi með
Hudson, H<»well, Orniond Sc Marlatt
Barristers, Solicitors, etc.
Winnipejf, Man.
13-18 Merchants Bank Bldff. Phone 3621, IÍ622
Dr. 0. Stephensen
Skrifstofa:
729 Sherbrooké Street. Tel. 3512
(1 Heimskringlu byggmgronni)
Stundir: 9 f.m., 1 til3.30 og 7 til 8.30e.m.
tíeimili:
615 Bannatyne Ave. Tel, 1498
Hannes Linial
Selurh”so«: lóðlr; útvegar peuiu^alán,
byggiuffa við og fieira.
Room 2a") McINTYRE BLK. Tel. 4159
The Bon Ton
^ BAKKRS & CONFECTIONERS
Coj;. Sherbrooke & Sargent Avenue.
Verzlar með allskonar brauð og pro, ald.
iui. vindla offtóbak. Mjólk og rjóma.
Lunch Counter. Allskonar ‘Candies.’
Reykplpur af óllum sortura. Tel. 6298.

Boyd’s brauð
Hreint. ómengað, holt og
saðsamt brauð, er það sem
hver fjölskylda þarfnast f
þessari veðráttu. Þér fáið
það. ef þér heimtið okkar.
Mikið af því er notað af
þvf það er svo gott.
Bakery Cor Spence& Portage Ave
Phone 1030.
Sannfœrist.
C. G. JOHNSON
Telefón 2631
X horninu á Ellice og Lao&sido St.
Ada! stadurinn
fyrir íveruhús með n/
tísku sniði, bygginga-
lóðir, peningalán og
eldsábyrgð, er h j á
€. INOAI.ONO*
Cerirvið úr, klukkur ofif alt t?ullstáss.
Urklukkur hringir og allskonar gull-
vara til sölu. Alt verk íijótt og vel gert.
147 ISABHL »T,
Fáeinar dyr norðut frá William Ave.
HANNE8S0N & WHITE
lögfreðingar
Room: 12 Bauk of Hæmiltoa
Telefón: 4715
Sannfærist um hve ágæta
Kjöt-róst þú getur fengið hér,
með þvt að Kaupa eina fyrir
miðdag3verð næsta sunnudag.
“ Ef það kemur f rá Johnson,
þá er þaö gott'\
TH. ODDSON & CO.
Kftirmenn ODDHON HANBBON
A.iD VOPNI.
55 Tribunie Bíock, Telefóu: 2313
The Duff & Flett Co.
PLUMBERS, GAS AND STEAM
FITTERS
Alt verk vel vandað, og verðið rétt
773 Portaxe Ave. Of? 662 Notre Damo Avo.
Phone 4644 W’innipe* Phone.‘®15
BILDFELL & PAULSQN
Union Bank 5th Floor, No. 520
selja hds og lóðir og anuast þar að lút-
audi stórf; útvegar peaiugaláa o. d.
Tel.: 2685
BONNAR, HARTLKY & MANAHAN
Lftgfræöiugar og Land
skjald Semjarar
Suile 7, Nanton Block, Winnipog
296 SÖC.USAKN HEIMSKRINGI/U
“þtl sérfi að ég þckki þig”, bætti hann við. “þú
tilheyrir óaldarflokki Thugganna, mannslíf er í þín-
um augum ekki ím-ira virfii en fltigu”.
Roggy hopafti ósjálfrá-tt á hæl, og lagfii frá sér
b llaskákina.
“þú 1 eldtu að þú sért kæn og vís”, sagði njósn-
arinii, og horfði svo fast á hana eins og hann sæi í
gegmttn hana, “eti ég er e-miþá kænni og vísari. Eg
get lesið httgsainir þínar, og alt þitt liðna líf liiagttr
opið' fyri- mét Eg veit, að þú hefir verið fóstra
Svlvitt Monk. og að þú metur velferð henn-ar og gæftt
.•ne.ra cn alt annað í hieím.iiniim. Hún er fátæk og
nmkomulatts, húu er tingfrú engin, en hún elskar Cly-
nord lavarð. og að gifbast honunt gerir han-a rtka,
siáifstæða og tyllir hennii ttpp í flokk helzttt kvenna.
Mér er v«l kunnttgt um, hvafi þið hafið gert. þið
leyndttð að gefa laffii Clynord inn eitur, en af tilvilj-
tttt hafið þið annafthvort gefift hettni ratigit eitur efta
ranga’t skalttt. Ef vift höldttttt okkttr aft fyrra til-
feillintt, þá htíir eitrið verið úr jttrbinni r.anta, og
dattði hennar hefir þá aft eins verift dauðadá".
K.-ilingin orgafii af ttndrun, hræðslu og vonsktt ;
öf'gatrú hennar ætlaði lVisset yfirnáttúrlega þekkiugtt.
“Já, þti befir ástæðu til að skjáilfa”, sagði Bisset
í hátim róm. “þú hefir ástæðu t'il að óttast mig
meira en alla aðra, kerling!. Morðingiii Hver
bjargaði I-aföii Clynord úr kistunni?"
Varir hetiiiar beerðust, en talaft gat hún ekki.
•Hút. var sein stirftntift af hræðsltt, mórauði andlits-
li'turinn hettnar varð grár, og auguti störðu hreyfing-
atlatts a þann sem talaði.
'‘Talaðtt". skipaði Bisset. “Var það Gilhert
Motik, sem bjargafti laffii Clynord úr gröfinni ?”
Kerlingitt svarafti engtt, ett á andlitsdrábttim
lt'nnar sást glögf svar.
Sigurhros Iék á vörttm Bissets.
»
L
SVIPURINN HENNAR 297
“Vissuð þið Sylvia strax um frelsttn hennar?”
Kerltngin engdist satnan fyrir tilliti hans.
“Svo. — Visstið þið að lalðtn var á lífi, áður en
lávarSurinn kom heim?”
Kkkert sv^r heyrfiist, en glögb mábti sjá á and-
liti heituar : net.
Kvar er laifii Clvnord núria?”
Bisset sá á augttm kerlinigaritinar, að hún vissi
það ckki.
“Veit (lilbeit Monk j>a»?"
í augutu Roggy brá fyrir glatnpa, en ekkert
sagfii l'.útt.
“Gott, uú hefi ég fett'gið að vita alt sem ég vil”,
sagfii Bisset, “nti máttu fara”.
Hattn gekk fáein fet Crá henni.
þegar hann leit af henni, stundi hún þttngan og
andlttið vatð aftur mórautt. Hún rétti úr sér og
tautaði á indversku :
“j»ér erttð galdramafittr — seiðmafiur — Saban.
p r ljugift J.ví, að ég dafi sagt yfittr nokkttfi, ég hefi
ekKÍ talafi eitt orfi. þér ásakið mig f.yrir morfi, ég
hsfi aldrei framtð morð, eugttm gefið eitur. Lafðin
dó og var jarðsett, meira veit ég ekki. Eg er eins
sakíau? og nýfætt baru. Heimskingi ertu — lygari
— þú ert fjand'i' .
Hútt hrækti í ábtitta tif hans, greip svo bolla-
skákitta og fót.
Bísset horfdi brosandi á eftir henni, og fór svo til
turbergis síns.
Ilatm lét ekki sjá sig fyr en við miðdagsverfiinn,
og yar þa svo rólegur og ánægjuleigur, eins og hann
væn algengttr gestur. Samt var hann fremnr þö'g-
till, þvt Tempest hélt ydft samræöumtm til að skemta
lávarðinutn*
þeir vorn ;iærri búnir að borða, J>egar þjónainn
29K SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU
kom inn með sínirit eins og daginn áðttr, en gekk ttú
fram itjá Monk og til Bissets.
“Símrit, herra Bisset”, sagði ltann, “sendimaðttr-
iuii bíftur”.
Bisset'tc.k vifi símr'ifrimt, opnaðt ttm.slagið og las
þetta :
“í i gær var ekkert símrit sient til hr. Monks. —
Scot & Rcntati”.
Bisset brost'1 áuægjttlega, lagði saman Iréfifi og
sjgði stðan :
“það þarf ekkert svar. Hér er hálfkróna handa
setiditnannitttun. Siegið þér honum, að h\tnn geti
gefið hestititini í gestgjafahúsimt t þorpinu”.
þjónninti tók skildiniginn og fðr.
Monk tttundi eftrir því, sem fram fór daginn áður
á sama hátt og nú, og sömuleifiis j>ví, sem talað
var þá, spttrð'i því í háfislegttm róm :
“Hafift þér fengift gófiar fnegnir, hr. Bisset?”
“Já, ágætar”, svaraði hann. “það var að edns
vifiskiítafregn frá Scot & Retrtan”.
Monk skifti litiim og leit hikandi í kring ttm sig.
I/ávarðttritin og Tempest voru að tala samati, svo
það var að eins Sylvia, setn heyrði og skildi svar
Bissets.
“Ef þcr viljið sjá símritið mitt, þá er það viel-
komið”, sagði Bisseit og réit-ti Mþttk það”.
Hann tók vifi þvf, las þafi, og rétti, Bisset 'þafi
svo aftur mefi skjálfaudi hendi, án þess að scgja eitt
orð.
Bissct. tók vifi þvi, stakk því í vasann og tæmdi
svo staupið sitt, en leit um leið forviitnislega til
Mottks, setn svaraði því með hatursfullu augtiaráði,
er Bisset hrosti að.
Að lokinni málitíS bað' Bisset ttm áritttn Fifinu,
og fór svo glaður og áaægður til Lttndúna.
SVIPURINN HENNAR 299
J>eir, sem eftir voru á Clynord, voru síður en
s/o áttægðir.
* * *
Roggy fór strax til Sylviu og sagfii hettni bölv-
andi frá því að hún hefði séð Bisset.
“Bisset fintiiur Vereniku", sagði Sylvta. “þú
verður að finna hatta á tindatt t.onum, og sjá utn, að
htm geti etigatt baga gert okkur. Eg trúi því ekki,
að húti ,sé i geymslu GiiLberts, en ímynda mér heldur,
að hún sé hjá Fifintt. þú vierðttr að tara til Lund-
úna á niorgnn, og viba hvort hún er/hjá Fifintt, og
sé hútt ekki þar, verðurðu að Leita þattgað til þú
finnttr hatta, og svo —”
“þú skalt verða ánægð með mig — alveg 4-
nægð”, sagði gamla nornin.
LIV.
Sorg á sorg oíati.
Dagmn eftir a<ð Bisset Cór til Ltmdúnaborgar, fór,
Rogsy jtangað líka. Hún vár daginit og nóttina í
burtu, og kont svo aftur með brostmar von/ir, en þó
ekkt alveg uppgefin.
Tempest dvaldi enn nokkra daga á Clynord,. og
fór svo aítur 411 Lundún'aborgar, án }>ess að hafa
sagt Lávarðitntm æbtarsambanid sitt og hinnar firam-
liðuit konu hans.
LávarÖurmn fór afitur að gefa sig vift skóla-*
1