Heimskringla - 07.05.1908, Qupperneq 6

« bls
WINNIPKG, 7. MAÍ 1908
heimskringla
WINNIPEG
l>ajwi 29. f. m. li'/.t aö heimili
tíoreldra sinn<a, Mr. og- Mrs. Thor-
•-itirinm P’étursson,, á Nena st. bér í
bæ, Málfríöur SiyTÍrtur Pétursson,
»áfcjja 15 ára gömul, eftir stutta
s/ú kdómsiojru í heilatauga'bólgu,
-strlega efnileg og veigefm stúlka.
Hún var hið ei/.ta af núlifandi
börnum þtirra hjóna. Elzta son
-sinn mfstu þau fyrir taepu ári síö-
Jarðarför Málfríðar sálugu
fór fram frá lneimfli foreklranna á
iíöstiulagin.n var.
Mrs. Guöný Johuson, frá Mimer
H’.O., Sask., sem verfö befir bér í
Txmu-m í sl. 4 mánuöi til lækningá
viö á'faili, er him varð fyrir á
lnekni'li sínu í nóvemiber sl., — fór
heini'leiöis aftur á fimitudaginn
var, svo komin til heilsu, að hún
■».ít Iikk>'g til að geta að mestu
•stundiíið bú sitt þar vestra. Mrs.
Johnson hefir verið U'ndir unisjón
Hr. Braindsonar síðan hún kom til
bæjarins, sem stundað liefir hana
ai alú'ð og útvegað henni óbeypis
’ftj'jnkrunarkonu, og 'þess utan gefið
’henm aðstoð síha alla ókievpis. —
Mrs. Johnson hiðu.r Ileimskringlu,
að flytja l)r. Brandson sitt inni-
fcgasta þakklæti fyrir þessa miklu
velgierð hans, og einnig þeiin öðr-
hér i bœnum o.g utainbæ'jar, er
'vikið hafa hetwiii góðu með pen-
nngaigjöfum og á ainnam hátt, stð-
an h<úu varð hjáJparþurfi.
Jónas I’álsson, musik kennari,
jfaélt Recita 1 með nietm.eudum sínum
í Selkirk bæ að kveldt 29. f. m.
Aðsókn var svo mik.il, að húsið
var troðfult og áunuu nemieudur
sér almien.t lof fyrir framkomu
(Jx-irra á samkomonim.
H«rra Jóhanu Jóhannsson, tré-
•smiðnr, að 605 Maryland st. hér
k Jxennni, lagði af stað á miðviku-
•jkagskvekl ið var affarinn með fjol-
skyldii sina vestur að Kvrrahafi.
Hann bjóst við að seitjast fyrst
um sinn að í North Vancouver,
Bri'tish Coliimhia. •
Kaupendur Ileimskrin/glti í Up-
’txtm. N I)., og Sviut'tle, Wash., at-
ítugi, að -blaðið er itú sent í pökk-
um á þessi pósthús, án þess að
fHTubítðir sé.u tim hvert bktð. J>etta
vnr nauðsynLjgÁt áð gern, og von-
ar útgáfunefndin, að það bakt
kau]Xin<lununi ekki nein sérstök ó-
fxegindi.
Sjónl.eiikuriitn EAST I.YNN var
Iaikinm í GoodtemplaraJiúsinu á
mánudags og þriðjitdaigskvieJdið í
þessari viku. Aðsókniin á mántt-
dagskveldið var sæ'miLeg, mun
hafa verið um 3<x> tiuaniis. “East
I/vnu” er sorgiarleikur, og að eíni
til þauinig lagaður, að það getur
verið áJitamáJ, hvort leákuriíin sé
nægiLega göfgandi ti.l þess, að sér-
stök stund sé lögð á, að Le.ika
hanu fvrir aLmtni.ningi. \'ér fáum
ekki séð, að í Leikmnn sé annað
öfni — svo orð sé á gerandi — en
það, að kona ein, af afhrýðissetni
og skort.i á góöri dóiiiigreind, vfir-
gBftir heiðarlegan eigin.man.n sintt.
þíetta má teljast fyrirgiefamlegt, ef
ekki fyldi annað v.erra : Jvn þessi
satna kona tekur * saman við i'.l-
ræmdan ó>þokka, strýkur frá
manmi og börnutn tiil þess að
nji’ita ástar óþokkans. Iörun Syl^,-
ir vfirsjón þessari og end'irinu vet '<
ur sá, að hii'ii verður að horfa Jpp
á andlát eins barnsins síns, m.eð
fvrri mamninittn, — reyndar var
] hún aldreii gift þeim síðari, þótt
þau eignuðust erfingja. Og að síð-
ustu denr hún sjálf. Aðal þtinga-
miðja leiksins er lueiimskuleg fljót-
færni og lauslæti einnar konu, með
fvlgjandi iðrun og danða;. Iæiktir-
inn sýnir ylirgnæfaudi hina dökku
og sorglegti hlið ma.ninlífsins.
Undir.bún.ingiir og æfingar hafa
sýniliega verið óttógar. I/eikeudur
lé'ku miðlungi vel, suniiir lakar en
aðrir betur. Ija.ngmest kvað að
l'eikaraáþrótt tingfrú Jódísar Sig-
urðsson, í gerfi Cornielín Carlyle.
Frú Isabel lék Ix-tu r í euda' Leiks,
ins eu í hintim fvrri hlyta hans.
Hienn'i lætur sorgarrullan stóruni
hetur em iinggaeðin'gs og æskufjörs
LátaJæti. það kvað lekkert að nein-
um leikanda í ölht'm fyrri hluta
Leiksfns, em þeir sóttu sig betur í
hinum síðari. J>ó var hvergd svo
ieikiÖ, að snortið gæ'ti niaiiiMi á-
horf.nnda og yfirlait't muti áhorf-
endtim haiía þótt miður leikið, en
æskiliegt heifði veriö.
Með betri æíingum og nákvæm-
mn ú'treikndngi allra hreiyfinga á
lieiksviðinu, má mikið bæta sýn-
ingtima, ]>ó efnið vi'tainlega verði
hið satma .
íslenzkir Goodtetnplarar fara
hina árlegti skomiifjrð sína til
- f rtmli tn'ániidaginn 6. júlí naéstk.—
Nákvæmar auglýst síðar.
T.iesjndur er luér me-ð áinintir um
■'TÖ lesa gre'iiiar þær ‘‘Samtal ttiil
In'rskap”, seth ertt að birtiast í
Hcirn.skringlti. Sú þriðja í röðinni
.af 'þessum greimmm birtist í þessu
blaði. Tvær ertt áður komnar og
aöriar fvlgja framriegis. — þaö er
•UthU'gunarljvsi <"ða kæruljysi
'bænda aö kjnna, ef Jneiir hafa ekki
inikinn hagnaö af lestri þassara
greina, som liæði eru vel ritaðar,
<j)g flytja áre'i'ða'nfc'gar og tnikil-
vægar tiþp'lvsingar mn Jandbtinaö-
jmn <>g hvernig mog'i hafct mestait
hag af Íimiiim “Orri” ætti að
iskoðast góðtir gestur og ná vin-
saeldum á hverju íslenzku bónda-
.býli.
Mrs. YiJborg Mitstud, fbá Hall-
son, N. II., kom til bæjarins á
iniánudæginn var t kynnisför til
'vina -sinua lur. Hun dvelur hér
BTíájjiaðttrtítna, og hefdtir til hjá
Miss V'aLgerö'i Finney, að 652 Tor-
>n to Street.
Stúkau l’SI.ANI) No. 15, 1.0.
G.T. befir ákveöiö að bafa opinn
fund Jíann 14. þ.m., til skenitmiar
og fróðleiks. J>,ir vi-rrta fluttar
ræður uin bind-iu<ListnáLjfni. Efnnig
verður hinn stóri söngflokkur
Goodtetmpkira þar. Nánar aug-
lvst í næsta blaði.
Fyrsta fvlkingarga 11 ga Sósíal-
ista, niicð tauöaii fána í . broddi
fvlkimgar, f<>r fraan hér í bœuniii
þa.nn 1. þ.tn. Flestir þjirra voru
útLamliiigar, og var fvlc'iimgin all-
iniau.nmörg. A fáma þeirræ rar letr-
að : “Vér æskjmn atviinnn”. Fvfk-
fngin luig'ðaði sér stillilega og ræð-
ur voru h i'ldmar í norðurbeeU'itm og
síðan gengið aö borgarráðhúsinu.
I/ögreglain hafði eftirlit nokkurt
með f'vlkingu þessari. AðaJtilgang-
I ur göngunnar mnn hafa verið sá,
'að sýlia Wilinrpieg biimn, hve all-
:miikil Sósíalista hr-eyfii'.g'iiii er orð-
in h'jr. þetta er í fvrsta skifti,
sem SósíaJistar hetfa sýut sig hér
scm h.j'ild, en vivuta nná Jxss, að
Vjir lá-ti sin frekar gatdð síðar.
VI rs. TleJga Jónsdóttir, móðir
diss Valgerðar Fimmey, kom< lreim
lítur liingað eít'ir 6 tnánað'a kynn-
sför hjá dóttur sinni., Mrs. Peter-
ion, áð Otto P.O., — í sl. viku.
iún gekk ttndir tippskurð í fyrra-
f.ag við aU'gnasjúkdómi, og tókst
>að vel.
1,'ávarðarnir Strathcona og
[ount Su'phen hafa nýlega sent I
úsund dollara gjöf hvor til Al-
Ljivna sipí'talans hét í bö&num.
Nýja Bakaríið.
itg gef nú þeitn, se-m sækja
vtlja bratið til niín, 23 fyrír
Jl.oo. Svo hefi ég nú hagldir
og tvibökur, sem ég get
áibyrgst að vera ]>að be/-ta,
sam nokkurstaðar cr búið
: il. Kringlur ioc, tvíbökur
jýc pundiö.
G. P. Thordarson.
732 Shnrbrooke St. Telefón 8322
Jiann 1. þ.m. andaðist hér í bæn-
um Inspecitor Mtinroe, einn af
belAtit og el/.ttt lögnegJti'þjómtm
]>essa bæjar. Haun var drcngur
góður og hvervetina vel látinn.
Jaröarför Inspeetor Monroe fór
'íratn á snnmidagiun var, og var
tinhver sti miikiLfjingleigasta, sem
s'ést hiefir hér í horg í 20, ár, síðan
Hon. Joltn Norq'tiay lézt. Líkfvlgd-
in, í vögnum og gamgiamli, var yf-
’ir tvær mílur æ Lengd. Sorgiar-
skeyti \rfir fráfalli hins látna voru
svmtið' frá ÖlLmtn lögregLustöðvunt
í Canada <>g mörgum í B.indaríkj-
tintim..
Atlvygli tr hér með vakið á mig-
K’simgu um Tonvhólu er kveuféJAg
Ú'nttarasaifnaðarins ætlar að hafa
< næsta mvðvikmlaigskveld, þ. 13. þ.
in. Draettir vérða þar góðir. Inn-
gangtir með einum drætti að eins
25 oe.nts, óg ókeypis kaifi í kaup-
bæt.ir.
■Paul Magniisson, kaujvtnaður í
Selkirk, kom snöggva ferö til bæj-
arirns um sdöustii helgi.
II'jrra Hjprtur IfcrgsU'eiusson, er
á sl. hausti fór til íslauds í vnn-
flntningiaierindum í umJ>oöi Cauadá
stjórnar, kotn aítur til Winnipeg á
s 11 nnu <1 agskveld'ið var, og tneð
homitn 7 ©Öa 8 miamns, þar af einn
maðtir, sein áður hefir dvaliö hér
vestra.
Liísábyrgðarfjlia.gið VÍNI/AND
hefir ákveðvð, a-ð hafa sérstakar
skím.tanir á næsta fundi, er liald-
inn vcröur fimtiidaigimn 14- mat.
F.iu'hig verða þar vei'timgar ókevp-
| is. — AfskiLegit væri, að allir meÖ-
ilkmr sæktu fundimn.
Tombolu
heldur kvenfélag Únítarasafn-
aöarins næsta mri'Ö-vikuda'gs-
kveld, 13. þ.mi. Marg.ir mjög
eigulegir muuir eru á þcss-
ari Tombólu. Ijedkir og
aðrar skemita.nir á eftir.
Inngangur og einn drátt-
ur að e-ins 25 cemits.
Ókeypis kafíi verðttr hverj-
u tn v.edtt, sem hafa vill.
Kaffi ókeypis
ganga fjórðttngs mílu veg vegna
þess, að brtti*n þolir ekki þ\Tngd
stræt'isvagnanna, þégar þe'ir ertt
hla'ðnir fólki.
Verksmið'jur eru óðitni að rísa
ttpp austan árinnar, og þar verð-
ttr maiiinmiar.gt með tímatium. Ný,
bred'ð og öflug brtt yfir Rauðá þar
sem I/Ouisa brú.in er nú, er alger-
kiga natiðsynfcig, og þess vegna
ættu Winnipegbúar að greiða at-
kvæði sín með þessari fjárveitimgu
scm' frami fer í dag 7. þ.m.
Skrásetning í
Gimli kjördæmi
Meðal [x’irra, sent' héöan fóru til
Íslíiuds í gærtlag, var lterra þórð-
ttr Halldórsson, frá Westbotirne.
IiainU' kom hingað fyrir 9 árttm,
mjög heilsubilaður, hefír unnið fyr-
ir liit'lu kaupi, 10 dollars á mánuði
J>egic'ir bezt hefir gcngið, og mörg
bandtök tekið hjá síntnti nákomn-
wm án borgunar. Hanm fer nú
heitn mieð fjárafla, sum mörgum
mtindi þykja væmJegiir, J>ótt hærra
kaup hefði fcmgiö hér vestra.
Jtórður cr nú orðinn 64 ára jfa-m-
all. Hamn er frá Bræöratungu í
Bisknpstunguin. — Herra ]>iðrtk
Ey\úmdsson, frá Westbotirn-e, ílutti
J>órð inm hingað.
Næsti fundur MiemttingarfjLagsins
verðtir haltlinn í Únítara kirkjunni
næstia þriðjudagskveld kl. 8, þann
12. þ.mi. J>á flytur •Thorbergur
Thorvaldson erindi um J>reytiJ>ró-
un Darwims. Jjrindið verður tit-
skýrt með uppdrátt'tttn frá há-
skólanutn, sem Mr. Thorvaldsson
er kennari við.
J/íkLega verða mvir embættis-
tnenn kosnir á þjiim fundri.
Allir velkom.nir ókevpis.
i I
J.íldnr i Weldon Block á Portage
Ave. gc-rði talsvert tjón 'þamm 1.
þ.m. Margir, sem [xtr bjttggti,
mistu mestan hlnta eigma sinna.
F'östudaginn 1. maí sl. vortt
settir í einilxe'tti 'fyrir komamdi árs-
tjóröung í stúkiinni Heklti þessir:
F..K.T.—Björn Iv Björnssoti.
/TC. T.—N n miiA Bc.11 son.
V. T.—G1 iðb j ö r g Siigm r ð ss o 11.
K a p.—Agnes J ónsdótti r.
F. II.—-B. 31.Long (endu rk.).
Gjaldk.—Bjar-ni Tlagmissou.
R.— Ólafur Bjarnason.
I).—Aðalhjörg K. Björnsson.
V.—Björn T/im<Jal
A.R.—Svcinb. Gíslason.
A.D.—Rósa Nordal.
U. V. —Law remoe Th 0111 s 011.
Meðlimatala stúkunnar 30. ap-
ril 3908 var 378.
HUSI’T/ÁSS fvrir litla f j<>l-
skyldu óskast til le>gu. lul/t í
vesturlxenuin, frá 1. júní. I.vst-
hafcndur geta fengið nánari upp-
Jýsingar á skrifstofu Ilkr.
Hjálp óskast J
Kjósjiivtlur Wiii'ii'ipjg iborgar eru
Jneðnir að greiða atkvæði í DAG,
íimtudag 7. inai, með því, að bæj-
arstjórnin nnegi verja 90 þtis. doll-
ars til [>jss að byggja brti yfir
liattðá, í stíi'ð gömltt Lottise brú-
arinnar, til þess a'ð gera stööu-ga
og óhindraða utnfjrð fólks yftr
Rauöá ntögulcga'.
Bæjarstjórtiin linntir til þess, aö
I.onisc 'brúim, sem bygö var árið
1880,1 fyrir 27 árum, þcgar íbúætal-
am var aö itiins 15 þúsitntlár, s*é mi
orðin alls ónóg tiil þess aö full-
nægja vaxandi umferð yfir brúna,
Jxtr setn íbiiataktn er nú orðin
mieira en 100 [>ús. tvmfram þáð,
setn þá var. \\ iivnipe'g t>org hefir
fa-rt takmörk siti út ívrir Rattðá,
svo að nú eru 1040 ekntr borgar-
imttar austatt Ifauðár, og þar
dvelja 6 þúsund bæjarbúa. Utnferð
fólks á 20 til 40 mílna svæði aust-
am Rauðár, leggur letð sírut inn í
borg Jvessa, og allir verða að nota
■brúna, setti er að eins 16V2 íet a
hreidd, satna og vamialegt bak-
stræ'ti. Jtessi gainl.t brú er því
oröin alls ómóg, <>g algierlega natið-
synlogt, aÖ ondur.byg'gia liana, svo
að hútt ftilLnægi 1 mtferðarþörf 111 n
allra þ'Jiirra, sem yfvr brúna eiga
L.ið, og svo a’ð stræ.tisl»rautavagn-
aritiif geiti rtinnið eftir hemmi, og
þarnnig flutt 'borgar'búa viðstöðu-
ltt'Ust framt og til baka. Bæjar-
stjórniin er að verja 7°i°00 dollara
tií iþess að gera við Iliggins ave.,
og þaö stræti liggmr að brúar-
sporðinum, og þar verða strætis-
vagmiarnir að stamsa, og fólkið að
giamga yfir brúna eins og htnt er
nú. ]>að er ætlað, að 1000 vagflar
og 4,000 mamna ferðist vfir briiita
daigtega. Iiver tnaður veröur að
Blaöið Mamtobtt Gazette, dags.
23. apríl sl., auglýsir að éndttr-
skoðun kjörskránna í Giiivli kjör-
dœitnri fari fram á 20 stöðunv' dag-
amia frá 18. maí til 15. júní, að
Jx'iiii dögumi báðum meötöldum,
svo sem hér segir :
MámutLag'inn 18. nvaí, í búð lir.
Rogers, aö Fisher River.
F'iimitudaiginn 21. nvaí, í ltúsi
Bjarna Stefíunssonar í Mikfey í
Wvnnipeg vatni.
I/augíirtlaginn 23. maí, í Bæmtlafé-
lagshúsinvi við Islendingafljót.
Jvriðjudaginn 26. maí, í húsi S.
G. Nordiails á Sect. 23, 22, 3 aust.
Fimtudaginn 28. tnaí, í lnisi
John Johnson, yngra, Framutes.
Laiitgardaiginm 30. maí, í húsi
Alberts Jónssonar á Sect. 16, 21,
4 austur.
Mántidaginn 1. júní, í BaJdur
•HaJl, Giinli.
! Miðvikudaginn 3. júmi, að Inn-
j wood á Sect. 28, 18, 4 austur.
Fimtiida.gitm 4. júní, í húsi Al-
jberts þiðrikssomar að Hmsawick.
I/iaivgiarda.ginn 6. júni, að l’lea-
sant Ilom.e pósthúsi.
■
I Jxeitta er fyrir þann hluta kjör-
! da-misins, senv liggtir attstan
1 fyrsta hádegisbaugs. Skrásetjari
þar verður Jón SrigvaJdason, frá
IcckintJic River.
T vestmrhlu'ta kjördæmisims fer
skráset'ttittgitt fram á þemn stöðum
j °fT döguiit , semi bcr seigir :
Má'nuda'ginn 78. maí, i húsi
Gests Sigtirðssonar á Sect. 22, 19,
I 2 vestnr.
J>riðjinkvginn 79. rnaí, í húsi l’ék-
nrs Bjarnasonar á Sect. 2, 2<>, 3,
: vestnr,
Miðvikivdaginn 20. rtiaí, að I,un-
tktr Hall.
1 Fiimtmki'gitvn 21. ttiaí, í lnisi
1 James Topi>ing á Sect. 20, 2i>, 6
i vesttir.
Föstiidag'inn 22. nvaí, i húsi
Thomvas F'orgner á Sect. 2, 22, 6
1 ves'tnr.
I>riSjudaginn 26. mai, í húsi
WilLiam •Pottittger á Seet. 10, 23,
j8 veistn r.
F'im'ttida'gimn 28. maí, í ltúsi
Patil K'éirnest/ed á Sect. 12, 24,
10 vestur. 1
Máiimlagiivn 1. júní, í búð Iliid-
sons Bay félagstns að Fairfonl.
MiÖV'ikudaginn 3. júní, á skrif-
jstofm Gypsivm mylhvnmar, aö
j Gvpsiimvillc.
Mámudagimn 8. júmí, að Seamo
; HaJl.
J’aiil Reykdal á Oak Potnt skrá-
i setur í ves'turblu'ta kjördæmiLs'ims.
Byrjaðiir aftnr!
Hérmeð tiilkynmst ísfcmdingvim,
að ég hefi keypt cldiviöarbyrgrtir
herra A. S. Bárdals og er mú ný-
byrjaður eldiviðár ,og kolasölu og
“ Ji/xpress’ ’ fl u t n ingskeyrsl u.
Eg vænti þess, að ]>eir, sem um
síðastliðin mörg ár hafa skift við
okkur OLson bræður, og aðrir ís-
lendingar hér í bæ, sými mvér þá
velvild, að láta mig njóta viö-
skifta sinna. Heinvilisfang nvitt er:
620 Marylamtl Str.eet.
Sigtr. F. Olafsson
Boyd’s Brauð
Sérlivert brauð létt og lyst-
ugt. Algerlega hreint og holt.
Þau eru freistantli fæðuteg-
und. Vngnar vorir skila þeim
heim f hús kaup. daglega,hvar
sem þeir búa f borginni.
Pantið með taljiræði 10150,
og reynið brauðin.
BakeryCor Spence& Portag;eAve
Phone 1030.
HÁTÍÐ
Norðmanna.
Norðttvenn lvér í borginni halda
hátíðlegan þjóöminningardag sinn
17. maí rrveð meiri viðhöfn í þetta
srinn en á nokkru uudangengnu ári.
Aðalræða dagsins verður haldin af
hinum velþekta ræðtt og söng-
■miamnri sérá Hans B. Thorgrimsen,
frá Norður Dakota. Frú Tbeodora
Sa'licath-Grieveso'n, hin víðfræga
söngkona, hefir boðið þjónustu
sina. HátíðiM verður haJdin í ís-
l'tmzka Goodtemplara húsiitu, horni
McGae St. <>g Sargent Ave., mánu-
daginn þann 18. maí (af því þann
17. ber ttpp á sunnudag).
Jónas Pálsson
PIANO KENNARI
729 Sherbrooke Ht. Winnipeg.
G.M. Bjarnason
Málar, leggur pappír og ger-
ir“Kalsomining. Oskarvið
skifta Islendinga.
6T' AGNES ST. TELEFÓN 6954
ARNI ANDERSON
fslenzkur lögmaör
í félagi meö —
Hudson, Howell, Ormoud & Marlatt
Barristers, Solioitors, etc.
Winuipegr, Man.
13-18 Merchants Bank Bldí?. Phone 8621, .8622
€. INGAI.UKON
Oerir við úr. klukkur osf alt gullstáss.
Ur klukkur hrinffir og allskouar gjnll-
vara tilsölu. Alt verk fijótt og vel gert.
147 ISAKKIj ST
Fáeinar dyr norður frá William Ave.
J. G. Snydal, L. D. S.
ÍSL. TANNLÆKNIIt
COR. Main & Bannatvnr
DUFFIN BLOCK FIIONE 5302
1.
2.
3.
4-
5-
6.
1.
8.
I 9'
30.
í Ir’
12.
I I \.
PROGRAM.
Kórinn syngtir.
Ræða forsn'tans.
Hljóðfæraslát'tur : Thorvilsons
Quarteit.
Aðal-’hátíðarræðan : Séra H.
B. Thorgrimsetv.
“Já', vi elsker”: Kórinn og
fólkið. —
F'ánaganga og söngur barnanna
Soprano Solo : F'rtt Salicath-
Grieveson.
Piano vSolo : Sch«rzo, Simding,
Miss Frida Sinionson.
Bass Solo : Séra Ha.ns B.
B. Thorgrimsen.
I/eikur : “Meinhöve”.
F'íólín Solo : Miss Olga Si-
mbnson.
Ta'bleau : “Paa Sæteren”.
Kórinn sytvgur.
Aðal endurskoðum (“Cotirt <>i
Revisiom”) kjörskránnci fer fram
að GimJii [xtntt 16. jtvní næstk., fvr-
ir 'þá, er búa austam hádegisbaugs.
Og að i.iMwlar ITall, I/untÍar, þann
| 23. júní, fyrir þá, er bíta vestan
hádiegisbaugs.
J>að er vonað, að nú hafi siettir
verið svo margir skrásetninga-
staðir, og þeir svo'ha'ganlega sett-
ir, að hver eimastí twvrgari, setn
j ré'tt btTir til artivaeöagmðslti í
iGimili kjördæminu erigi nú kost á,
aö kormast með léttu móti á skrá-
setning'arstaðina, og 'það er vonað
jaö hv.er einasti atkvæðisbær mað-
j ur, seTii ekki er á kjörskrá, láti
jekki 1ittd4.11 líða, að kotttia nafni
simi á hama, svo aö hann geti not-
j ið aitkvæðvsréttar srins við kom-
,amdi kosnimigar. þeir, sejn nú eru
|á kjörskránum, þurfa ekki að
konva á skrásctmringuisstaðma, cn
1 hiivir allir, setn æt'tu að hafa nöfn
sí.n ]>ar, em eru þar ekki cmtiþá,
æ'ttu að sjá ttm., «ð nöfn [xirra
séu skráseW. Sk ná se'ttiímg ar stað-
irnir eru svo 'þéét settir um hjor-
<læmiið, að em'gimm þarf a'ð skoða
Jxtð frá'gangssök vegalengdarinnar
vegtna, aö taka .sér tínva til þess,
að tryggja sér þam borgaralegu
j néttindi, setn skrásetmingin veitir
[þeiiUL
\rEITINGAR ÓKKVl’IS
HANNE3S0N & WHITE
LÖGFRJEÐINGAR
Room: 12 Bank of Hamilto*
Telefón:: 4715
BILDFELL * PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 55ÍO
selja hús og lóðir og annast þar að lút-
andi störf; útvegar peniugalAn o. fl.
Tel.; 2685
BONNAR, HAKTLKV & MANAHAN
Lögfrmðingar og Laud-
skjala Semjarar
Suife 7, NantOB Block, Winnipeg
Hver Þvœr
og Hreinsar
Fötin ydar ?
Hvorsvegna að fara í Kína-kompurnar
þegar |>ér eigið kost á að fá verkiö gert bet-
nr. og alt. eÍDS ódýrt, 1 Ixiztn og heilsusam-
legustu hvottastofuuu, f>ar sem aöeilis hvft.t.
vinuufólk er haft og öll hreinustu efni notuð
Vér óskum viðskifta yöar.
The North=West
Laundry Comp’y Ltd.
Ilrcinsarar og Litarar
COH. MAIN A: VOHK FÓN 5178
FMLÍÐUN MKÐ BOTÍGUN.
Allskonar Fatnadur
KM ___Þvf skylduð þér ekki klæðast
Menn og Konur. vel, þegar Þér getið keypt ffn-
ustu föt, hvort lteldur eftir máli eða nieð verksmiðju-gerð,—
með vægum viku eða mánaðar afborgunum.
Allir vorirklæðadúkar eru af fínustu tegund,og fðtin með
n/jasta New York sniði. Vér höfum kvenfatrtaði, skyrtur og
treyjur. Einnig karlm. fatnaði. treyjur og buxur, með væg-
um afborgunarskilmálum. Yér [seljum ólýrar eii aðrir gera
fyrir peninga. Karla fatnaðir frá $;>.0O og yfir. Kvenmanna
fatnaðir og treyjur frá $12.00. og þar yfir,
Komið! skoðið vörurnjar og sannfærist !!
EMPIRE CREDIT CO’V
Sal 13 í Traders Bankanum,
4ii3 MAIN 8TREET
Viðvíkjandi
HaliÖ tal af

lloyai ll|iti(iil Co.
Rétt á móti Eaton’s búðinni.
Sjúkdómum
Sérfræðing-
um vorum
327 rortogc Ave.
AVinnipeg.