Heimskringla - 14.01.1909, Qupperneq 2

blfl 2 WINNIPEG, 14. JAN. 1»09.
HEIMSKUINGEA
Heimskringla
Pnblished every Thnrsday by The
Beiraskrin^la News i Pablishins Co. Ltd
öii
Verö blafisins f Cannda op Randar
$2.00 nm ériö (fyrir fram borfiraö),
8ent tii If-lends $2.U) (tynr frsm
borgaðaf kanpendum blaösius hér$1.50.)
B. L. BALDWINSON,
Editor éc Manacrer
Ottice:
729 Sherbrooke Street Winnipejr
P. O, BOX 3083. Talslral 3512.
hækkað' mn hænufe't, iþóbt
haEHs laiwfeitvs hefðu verið taljn
mebint tiil verfis i skýrslunuim.
þ@ss er ojr giat'ið í skýr.slimum,
að vrerð lifarwli ],enings miiinii í
raiun róbtri vera t' Isvert mtira ein
skýrsluritair teila það, af því að
baanidummi íslenzku sé svo gjarnit
til, að dra'ga undr.in við fraim>taln-
iagu (jáirs'ins á hnappask.i’aiþ'inijrum.
Fyrir þessu 'hyfir Indriði E‘inivrsson
gert með þvi, að áæt’a al ar feuuts-
tfii-nir.niar 61 ínilíón króna virði, í
sbað 60 miilíóna, sttn skýrslnrnar
telja hatiia. E.n að þessu fráskildu,
verður að ætla skj'rslurniar n.á-
kvæmttegia réttar. Enda> virðist
rítt, að . sileppa fraimtajls-'svika á-
karurtni al-ierl'ejra, — af þeirri á-
stiæðu S'érstai'l ga, að almonit vel-
sæmi krefst þess, að ráð sé fyrir
þvi gert, að vfirlei'jt sóu íslemzkir
B’að'ð Ingólfur í Reykjavfk h'efir' tacindu'r svo Orówilymdir, að þeir
Biýíaga . irt útdráit't úr nýjustu *egi soin næst rétt til f árst-ofns
Lamdsh'agsskýrslum íslands, og síns á hre.ppaskilaþin.gu'm.
þ,'óðvil inn og önniir blöð haif:t| Gcrurn því ráð ívrir, að réibt s’
ýtarleigiar frí.ttir af star£s©miL,g hialda sér vfiið skýrslurnar og
þeirrar, sem al- rnota iallar eignir í slenzku þ.jóðar-
miiliónir króna,
Auðsafn Yestur-
Íslendinga.
flutlt
tollmiálaincfndar peirrar, sem
þitiigi sotti til þess að íhuga tolla>
og skiatta löggjöf l. nélsins.
Af hvort'tvegigju þessu höfum vúr
in -iar 60 miiliónir króiua, tða 202
dcllar á tnaftn hvern í landinu, og
að skuldum frádiPeig'mi'm' riianlcgíi
ím Sengið svo nákvíeim't og sini- iH'O á m.iimi. c.g vierður þá áxlQgit
hljóða yfirlit yfir auðfegð íslenzku auðsafn. laitidsmianr.a, frá land-
þjó'ðæriinraar, að eiigfiiran ágreiningur n.áimstið Sram á vora' daigia, um
þa,rf um það 'að verða.
Skatta- eða toll'nála-reínditi,
undir forusitu b.rra landritiara
Kfe'tnieras Jónssonar, hefir hafit á
valdi s niu allar þær skýrslnr, setn
t'il eru á stjórniarskrifetof'ttnum,
1C'35 ára skiedð, 36þé eyr r 4 ári,
eða tæp 10 oents.
'Hvernig stemdur nú auðsa.fm
Veistur-: slemdinga hlutfallsl'etia við
þerttia fraimamt ilda ? Höfum vér
vcrið nokkuð að starSa síðan vnér
twn hag. lands og þjóðab. Á þeim i komuim binigiað vestur, — fáir, fá-
skýrslum by.ggir herra Indriði Ein-
arsscn allar s'nnr 1 mdshagisskýrsl-
íir, og 4 þeám skjölum befir skaitta
málaniefndi.n bvgt 4*'tlatliir sínar
im» 'ts’íijur og úitgj >ld 1 mdsirs 4
næstu 4rum>. ötj irnarskýrslur
þessar eru yfirlit vfir tnaranfjölilía
land.iiras, aitvinnuvegi, framledðslu-
inaigm af búakap lvndsins og at-
vinn'un&kstri, vcr/lun og sig'ingium,
lardræk t og jarðyr'ju. Talt og
verð ails liifandi p mini-s á landirau,
og hú«2igna í sveitum og í b ejtim.
Ofr yfirleibt tak<a skýrsliir þessar
vfir a!t það, er að hagfraði l inds-
ins lýitur.
Af sk'vrsfeim þessmn fær þjóðin
séð s'á’.fi sig í si-nrai rót'tu mynd,
og metið starfse'mi sína og gert
sér áaeblaniir ram framitiðar vöixt
og viðgang, svo n4kvæmleg,a, að
litlu þari að mrana frá því, seon
neyndin verðnr, þegar næstu skýrsl
ur verða saimdar.
Særnk værrat þesstmt lindshaigs-
skýrslram, sem ná' yfir árið 1906,
og hefir nokkur
orðið af þvi
t.x-Ki’r, smair, —
efnt.lei;nr arður
sitarfii ?
Oss tielst svro til, að vierratími ís-
lendinga í Ameríku sé frá þ'jóðhá-
tíðariári f sfeintLs, oða rétt 35 á'r.
Allir kcttium vér h'in'giað f'éli lir,
og llestir al 'erlcgA félausir, og
ekki svo all-f Lr mifelu minraa en
þ ið, — í skuldum. Allir voruim
vér mállausir á hiérlenila traragu, og
í m©st'a máta fákunnandi 4 hiér-
Lend vinnubrögð, cg alt befir auð-
s'-i'fiti vort fenigfst m.eð áhygigj t'm,
: spiarnievitni og súrum sveita. Mik-
I ils getur þvi ekki verið að væflta
I af oss 'eniti siam komið er, þar sam
! vor vestræni v.erutimi tels cigi
mieiira enra ma.ransaldur eða tæplega
það
Enig'r skýrslur eru hér fyiir
heradi, er bvigð veröi 4 með nokk-
urti áreiðanfegri vissu, áæ-tlran uim
auðsafn V.estur-ísleiidi.n.ga'. En þó
er mögnlag't, að gera sér nokkum-
vegin Ijósa gnedn liyrdr .þessu. Og
eða fram til 1. jánúar 1907, er það | áæiílun Hedmskrittiglu er g.-rð með
sýíiit, að alfeir jarðeignir íslands, sérstöku tT'iti tií þess, að bún
mcitn/ir eftdr núgildiandi markaðs- J skuli verða heldur o£ 14g en of há,
vorði., eru 12,700,000 króna virði, 1 til þess að saoivaniburðurkin geti
eða $3,432,432.00. ByggSragalóðir í orðið sem sannjg'jaritiastur, og að
bæjum og löggiltum kau.ptúirauui hv-ergá sé hallað á frændurna fyrir
ertt metraar 2 milíónir króna, eða
540 þúsuirad dollarai. Allar bvggirag-
ar í ölliim bæju'm og karap'túnum'
landsins eru mietnar 15 milíónir
króua, oða $4,054,000.
Með öðrttm orðum : Allar feust-
ei/nir l mdsiras eru motnajr t*ipar
30 •mdlíónir króna, eða $8,10O,OCO.
Lifandi peningur er m.eitinn þann-
•g : —
handan hafið.
Vér aetlum, að tielja mieigi 25,000
ísfendipga í Amieríku, en 80,000
mamras á íslandd. það eru eftir al-
meiraraum reiglum taldir 5 marans í
fjölskyldu, o.g æt'tu þá að vora hér
vestra 5 þúsund fjclskyldur, sem
að rniklu l.yti lifa 4 jarðyrkju. Á
þessu byggd'St sú áætlun, að is-
fenzki þjóðflokkuritmi hér vestra
hafi í minsta lai i -4 þúsund 160
25,159 n.au.tgripir, a« kálfum með ekra ábýfeslönd, eða alls 640 þús-
eða 560 und .ekrur, er sé að mcðaltali $17
töldmm, 2,071,000 krónur,
þúsund dollarai.
7*78,142 sauðkindur, löm.b með-
talira, 7,636,000 krónur, eða 2 milí-
óttir 63 þúsurad dcllarar.
387 ge'itur tmeitraar 5 þús. króraur,
eða $1,350.00.
48,908 hross, að •m'eðtöldum. f. il-
öldu.m 2,979,000 krónur, eða 803
þúsund dollarar.
feifandii picningur alls met'nn
12,961,000 króraur, eða $3,430,000-
Alls er því aét latid á ís’amdii,
mieð öllum tyiggf .ragum og liítnidi
peningi, metið náfega 43 miliióniir
króna, eða 12 m’ilíónir dcllara. Og
lausafé alt, að meðtöldum skiipa-
stól og, verzluraar vörumagni lands
nfairana, 17 'milíóndr króna. Svo að
ísland, með öllu, sem á þvi er,
liíairadi og dauðu., er tailið jafngildi
60 máljón króna, eða $16,216,000.
Skuldir á þessu eru taldar 30
nÁfeóíi' króna.
Svo að samaralagt auðsafn allr-
ar íslenzku þjóðarinnar á 1035 ár-
ttm er talið 30 milíón króna virði,
að skuldunum frádregnum'.
það þarf ekki að efa, að þessar
skýrslur séu eiins nákvæmlaga rétt- dolfeira
ar eins og ísfenzka stjórnin. 4 kost
virði hver ekra, og verður þá á-
býlis landeign Vestur-ísleradiiigia
al's $10,880,000, eða 40,256,000 kr.
virði. Nú mcð því, að gcrt er ráð
fyrir, að eitt þúsund af þiessum
J160 ekru löndum sé eignir mrararaai,
j sem 'búa í borgum og feæ.jum, þá
er gripastoími og akuryrkju verk-
tærum jairaað raiður á að eins 3
[þústtnd ábýlislönd, og gert $1500 á
hvert land, — þá telst. svo til, að
I meta \-erfii 'ffripa og akurvrk ju-
I verkf era ebgn Vesttir-lsfendiraga
16,650,000. krónur,, efia $4,500,000.
— þessa áætlun gerum vér tals-
verb lægri, en vér ætlum vera
mæitti, eða rétt væri að hafa hana,
Jen vér viljum í engu aitriði ganiga
kitgra en svo, að vér höfum fulla
j sannfæriragu fyrir þvi, að eigrairnar
■ séu meira virði enn vér teljum
þær.
Um eigrair í'slendinga í 'borgum
og ibæjum þessa lands, er m>jög
örðugt, að gerra nokkra ákveðea
áætlura, sem hap.-t sá að segja að
bygð sé á nokkuri ákveðirarai vissu
En vér hyggjiimi full lágt sé metið,
ef giert er ráð fyrir, að 2000 ís-
feradngar eigí fasteágrair í iborgum
og bæjum, er séu að 'jafnraði 2500
virði, svo að allar þær
séu 18,750,000 krónur, eða
5 tniiHónir dcllaxa virfiíi,. Verða þá
allar eignir þær, sem taldrar hafa
verið 75,656,000 krónur, eða $20,-
388,000.
Vér ætJum láita mjög raerri
sairarai, að ætla megi fjórratig þess-
arar rapphæðar fyrir skulduiri, Að
lífeiradum eru skuldir bæjairbúa yf-
irfeitt nokkru hærri, máske eiran
En svo i þriðji að jifnraði. Era ú/ti í sveit-
$4,773 t Verdíaunum
útbýtt af The Nor’-West Farmer til kaupenda sinna.
KAUPENDUR FÁ PENINGANA
sem artnars g'enorja til
ú t s ö 1 u tn a n n a.
Tut'uírn og Eitt Dúsund hyjrgnir kaupendur dlítaTHE NOR’-WEST
FARMER sér algerlega ómissandi — Bezta bær.dablað í Can-
ada. Þér í'áið margfalt blaðverðið og ágizknn kostar
yður e k k i e i 11 e i n a s t a c e n t.
Hve
mörg heil korn eru í 5 pundum
af No. 1 Northern hveiti ?
V
FER HÖFUM VALTÐ 5 PUND af No. 1 Nortb-
ern hveiti frá skrifstofu aðal Hveiti Taspector
David Horn. Það hetir verið vigtað af nkis-
umsjónarmanni vogs og nvæla og sent til geymslu í
öryggisskápnm National Trust f'élagsins, þar til sam-
kepnin endar kl. 12 á hádegi 31. marz 1009 Óháðir
dómarar telja kornin og úthluta verðlamiunum strax
að samkepninni lokinni. Enginn, sem beint eða ó-
beint er lengdur The Nor’-West Farmer skal keppa
um eð hljóta verðlaun. Enginn tær meira en 1 verðl.
er tíminn til að sendáágizkun yðar. Nöfn vinn
^ ^ enda verða avglýst í blaði vorn 20. apríl 1909.
Vinnendur boigi tiutniugsgjaid verðlaunanna frá
Winnipeg.
CENDIÐ ÁSKRIFTÍR beint til The Nor’-West
Farmer. Klippið út meðfylgjandi blaðpöntun-
arfoim, fyllið inn nafn og áritun og setidid með
nauðsynlegri peninga upphæð til að borga áskriít-
irnar- Ef þér takið meira enn 1 áiSáskrif't, til þess
að fá fleiri ágizksnir, þá setjið þær í neðri hvítu
eyðuna — Sendið peninga i Regiateruðu bréfi, Ex-
press eða Postal Note ávísunum. Bankaávísurmm
verður að fylgja skittigja'd. Ef fleiri en eitt natn
er sent, þá sendið það á séi stöku blaði.
Yður veitist fleiri ágrlkanir þannig:
Verðlaunalisti.
1. ALQERT I>RESKI«ÚTHALD, sem hefir gnfnvél, Seperator,
Sulffeoder, kornniælir, Bagger, Rubber drifbelti og vatnshylki,
verðgildi ....................................... $3000.00
2. MeLEAN PIANO. npright, frá J J. H. McLean & Co., verögildi 400.00
3. COCKSHUTT DRILL, 20 Shoo, Single Disc, allra nýjasta gerð,
fcmginn frá Cockshutt Plow Co., verögildi.......... 135.00
4. BRANDON SUB-SOIL PACKER, f«‘nginn hjá Brandon Machine
Works, verðgildi ................................... 115.00
5. GRAY BUGGY, vel uppstopnaöur og meö toppi, fengiö frá
Wm. Oruy <fc Sons, vetðgildi........................ 110.00
6. MAGNET RJÓMA SKILVINDA, sk.lur SVt-100 pund af ný-
mjólk A hvo' ri kl.stunrt, fen«in hjá Petrie Mfg. Co. ver6>úldi 100.00
7. CANADIAN AIRMOTOR WINDMILL, 8 feta hj/.l ox 30 feta
turn, fen#?in frá Ontario Wind Enirine & Pump Co., verágiJdi 90.00
8. NEW ECLIPSd GANG PLOW, meO 12 eOa 14 feta botni, frá
Stewart-Nrlson Cp. - - - 80.00
9. MAW-HANCOCK DISC PLÓGUR, 2 plójfðr, frá Joseph Maw
«fe Lo., verögildi - 75.00
10. ROYAL PENINSULAR RANGE, nýtísku eldast/, meö öllum
nyjustu þægindum, frá Clare <fe Brockest, verögildi - - 65.00
11. P. & O. SULKY PLOW, 14 eöa 16 þuml., frá Parlin & Oren-
dorff Co., verögildi ..... 60.00
12. RAYMOND SAUMAVÉL, frá Raymond Mfg. Co., verögildi 55.00
13. EDISON PHONOGRAPH, Málvcl, meö Records sem fylgja,
frá W nnipcg Piano lélaginu, verögildi - - - 45.00
14. DEERE DISC HERFI, frá John Deere Plow fél., verögildi 4-0.00
15. WINtiOLD ELDHI S CABINET, frá Wingold Stove Co., verö 35.00
16. WATSON FEED CUTTER, frá John Watson Mfg. Co , verö 3o.oo
17. F. WILI.IAMS HAGLA-BYSSA, Ensk gerö. 12 gauge, frá Hing-
ston—Smith Arms Co., verögiJdi - . . 25.00
18. SEX PERLU-SKEFT HNÍFAPÖR, frá D.R.Dingwall Ltd.. verö I l.oo
19. 20., 21. og 22. WALTHAM VASAÉR FYRIR HVERN, 17
st-eina, gullfyllt umperö, fyrir karl eöa konur, frá Henry Birks
<fe Sons og D. R. Dingwall Ltd., verö .............lo.óo
23. 24., ‘25. Og 26., CYCLE SKAUTAR, fyrir karla eöa konur,
allar stairöir, eftir vild, frá Canada Cycle <fe Motor Co., verö 2.5o
Næ=tu 1 oo ágískendur geta valiö um eina af eftirtöldum
bókum, hver $l.5oVirfll: “Steam Boilers, tlieir Care.Construction
and Operation“; the “Practical Gas and Oil Engine Hand-Bm)k*‘ í
lef nr bandi; “Concretes. Cements, Moi tars, Plasters and Stuecos“;
og “Modern Carpentry No. 2—AdvaDced Series“.
Og svo nœstu 1 oo ágískendur geta valiö um eina af eftirtöld-
um bókuni, hver $l.oo virfli: “Practical Gas and Oil Eugii.e
Hand-Book,** ll refts bandi; “Farm Engines and How to Run
Them*‘; og “Modern Carpentry and Joinery“,
Verölauna Útbýtingin Veröur Alls...................$4,773.4o
2 ára áskrift og í 2 veitir yöur 8 ágískanir.
3 “ “ “ 8 3 “ “ 5
4 “ “ “ f 4 “ 7
r> “ “ “ i 5 “ “ 9
6 “ “ * 6 “ 11
7 “ “ * 7 “ “ 13
8 “ “ “ í 8 “ “ 15
9 “ 10 “ “ “ItS “ “ 17 “ 20
Margir geta unnið saman
aö fá ein8 árs áskriftir. En sllkar áskriftir veröa aö sendast allnr
1 eiuu umslagi, svo aö vér fáum sinnt þeira fijótlega.
5 manns er senda $ 5 fá 10 ágískanir og hve- hefir 1 árs ásktift.
1*7 »* jJ »» »» ** *» j »*
8 “ 16 “ “ “ “ 1 “
9 “ 18 “ “ “ “ 1 “ “
10 “ 30 “ “ “ “ 1 “ “
H
II
Blaðpöntunarform með ágizkun.
CTOEFBNDUR THE NOR’-WEST FARMBR, WINNIPBG, MAN.
Iljer innlatjðirg...........fyrir TIIE NOIi'-WEST FARUER
tendan um...................ára tíma til eftirtaldrár áritunar :
Nafn.............................................
P-O. ...............................Province .....................
Agizkun min nm hve mörg korn sjtu í 5
pundum af No 1 Rorthern hveiti er.....
Allar Dollars áskriftir verSa að vera til fólks 1 Canada eða Bretlaudi.
áskriftin $1.5o um áriö, einnig fyrir Winnipeg
Til annara landa er
Skriflð: THE NOR’-WEST FARMER, Winnipeg, Man.
\

Ny bók.
Jón Sveirasson : “Et
Ridt gennem Islarad’’.
Kaupmanraahöfn 1908.
Geíin wt a£ bótaverzl-
un V. Pius.
Höf. bók,arirairaar ,er laradi vor
Jón Svieiinsson, kaitólskur prestur,
er býr raúlæg't Khöíin, brófiir Frið-
t'iks Svieinssoraar, ntálara hér í
'borginrai. Harara hafir aður skr'ifað
bók lUTra feslarad, er hanini raeán'di “Is-
laradsblomstieir” (ÍS'l'andsbló'm) og
hlotiö befir mikla útbreifislu.
Qfr jaframakiu'm
larads ogi þjóðar,
hlýfeik sem þessi.
Að vísu er höf. lan.di, vor, eiras
og áður er sagt, og hefir því að
mörgot feyti staðið betur að vigi
en ffestdr úttetwLingar, ettda hiefir
liaain sett sig prýðifegia vel inn i
hiáttu og kjör þ.jóðiarin.niar, ogi lýs-
irag h/ans 4 niáttúrrafegurð laradsiins
er snildarfialleg.
í fylgd mieð honum var danskur
draragur, 12 ára gaimall. Hann
varð svo hugifaraginn aí fetndi og
þjóð, að rátt á eftír að harara kom fefckert
heim til sín, ritaði hann grein í
eitt stærsta Kaiupmannahaf ar-
svo gerðir, að þeitn þykja bfeóanin
fegurst þar sem þedr eru uppaildi-
ir'”
ver-

4 aið fá þær gerðar. Og svo er að
sj4, sem flestu sé því tjaldað, seim
til er, þar siem hver kálfur, folald,
laanb og giaiit-kjiðliragur er talinn og
mieitíinin til petitngia, til þess að
skýrslurnar gieiti orðið setn na-
kvæmleiga réttasitar. Enda er a£-
sökura igierð á því, að alifraglar séu
ekki •meðtaJdir og. metndr til verðs,
þó það sé ekki óvanalegt, að þedr j
séu hafðir 4 svefLta'bæjum.
murnt allir Vestur-íslendingar, semjnon yfirfeitt feangt nm mfflti* »
nokkuð þekkja til fuglaræktar á einra fjórfÆ af verði feaanki'gma,
íslandi, karara.ast við það, að verð-
bæð feiíaindi peniti'gs gæti ekki
NIÐURLAG A BLS. 8
.... ,, llaðtð, og var hnn svar motm o-
Tkissi bok ler ttras og tttiil’i'rara 'ber . f , ..
‘x L ______________ hroður.S'griMin tim I'stendaraga, er
hiaítin liafði lesið í dönsku blað'i'. —
Gneira dremgsira.s er prienituö afetast
, í 'bókitini, og er húm prýðisviel rit-
luð aí ungling. Kveðst haram tmeð
greiiniinnii vera að borga lítið edtt
af þeirri mfíikhi skuld, er hamm
stamdi í við íslarad fyrir gestrismi
og góðvild við sig. Sumiarið eftir
átti 'þessi satná dremgur kost 4, að
fsrðast til Suður-Evrópu, era ltamm
kaius að fara til íslamds aftur.
I “Oft
mieð sér, ferðasaga. Höf. ferðaðist
til íslamds suimarið 1907, — fúr til
þiiiragiv,alla>, Geysis og þaðan raorður
ttm land tíl Akureyrar.
Um íslamd og. íslendiraga hefir
hiefw marigt' og. mikið verið ritað
raú í seinmi tíð, í ú'tfemd blöð og
tímarit, aif ferðaimönmram þe;im, er
ha£a tekið sér ferð á hendtir tdl að
skoða náittúru lamdsimsi þær ferða-
i sögrar hafa verið Tntsjafraar eins og
meranirrair, seon þær 'hafa ritað.
Srnnar haia verið ritaðar í ill-
girmisfeguan tilgamgi. þjóðiirani
eirakuim borin illa. saigam. Aðrar
haifia verið ritaðar af fá.vísd og íull-
ar með'aJlskonar hjátrra og hindur-
vitmiuin, eins og t.d. sú, er getur
ram Kleimems Jiónssora lamdritaira,
sem stiigaimanm, er höf. var ákaf-
feioia hræddur við. Eran aðrar bera
lamdi og þjóð vel sögunai. þær hafa
ritað memm, sem haifa lagt sig til
að kynraast hvorutve'ggju.
óhœt't mun að fuMyTða, að fáar
eða jafmvel engin ferðabók, er rit-
uð hefir verið umi Islamd, sé rituð
aí jafnmikilli þekkingu á högratn
var ág spurður,
litfea damska dmeragiraum litist 4 ís-
lamd”, siegir höf., ;‘og það gladdt
fó'lkið ósagjamfega, er ég sagði því,
að hiarati' væri huigfaagiinm af því,
,Hcr er þó ekHL eins faMegt og, í
Damimörku, sagði ©inu sinmi stáfep-
aður driemgrar v.ið tnig, — því íiyr á
tímufln viar Daramörk raafnd bú-
súaður Frey.u, vegna fegurðar
simmar. J4, Eanmörk >er faltegt
larad', sagði stúlka, er stóð þar
hjá, — em ég imymda mér, að
hvorki þar raé ammarstaðar vaixi
jafnfögur hlóttt og hér. Blótnim eru
fögur, sagði maður, er var nœr-
staddur, era svo muiiu ffestdr vera
Höf. segir sér hafi allstaðar
ið sýmd hin nnesta gestrisrai.
Éig dvaldi raokkra daga í Hauka
dal, og þegar ég fór, vifedi bóndiram
þar, Greipur Sigurðsson, eiraga
borgiun þiggjai fyrir, og varð ég að
neyða hianm til að taka á móti of-
ttrl it-lli ’þókmura. þeigar hairatL hafðt
tekjð við peirairagunutti, gekk hamm
; hvati-ga rat úr stofunnd Ég skildi
í þieissu, og hé'lt honum
j hi.'fði þó'tt borgutvin of lítil. Em
j réitit S’traix kom harnm. ihm, aftur með
! komm síraa , og þökkuðu þau miér
i fi j irtian’ega fyrir, — kváðu þaiu
mig á margam' háút ha'fa ihorgað
jaf litla fyrii hfifra. — þH<ba góða
fólk álítur það h'eiilaga skyldu síraa
að takai á m*óti ferðaatiöranum' edns
|VeJ O" því er timt, án nokkurs emd-
urg'jalds, sérstakfe.'ga ef þeir eru
laudar þ?ss. Mér þyk,jr þcss vegtta
'leitit, að heyra, hvernig útloradir
ferðaimemn feauraa oft og 'tíðram
Igestrisni íslemdiinga. Utn það satgði
, CiTiedpur bómdd traér þieissa sögu : —
hverníig Rétt áðrar eti þið komttð himigað
voru hér staddir útl'eiraclir ferða-
m.enmi, seara vanþökkuðu hvermi eiim-
asta hlut' og viðvik', er ég lé't þeim
í té. þegar þeir fóru, spurðu þeir
umi reikndmg. Eg si?'ttdi rapp 2 króra-
ur fyr'ir hvern araamtt, og þá skotmn
ttðu þedr okkur 4 rav fvrir hvað
reákraingurinn vært há'r, og þó urð-
urra við bjómiit að viera hieilan daig
frá vierki ram hásláittinra, og létram
þedm’ í té það hezta, senra við höfð-
um: fyrir hendi. — Svona simmaðir
fer&aimienmi hugsa ekki úit í, hve
svei'tafólk hefir mdkdð fyrir að afla
mauð'symja simiraa, t.d. kafi, sykurs,
kornvöru m.fl, er það verður að
sœk ja latngar feeiðir 4 htestnttra, —1
J4, stundum svo lamgt, að ferðin
vardr fleiri daga”.
Á Akureiyri dvaldi ég hjá virni
tnímum G... Piinarssyni í 8 daga,
f og aldnei gil'eytni tg þeirri ástúð
j og góðvild, er ég raaut á hedmiilt
hams þamm tíma. Á Akuneyrj seldi
ég hiestia m'raa, og ég verð að jáita
það, að ég' var með tárin í augum-
utn, .er ég. skjldi við þa', eftir að
]>. ir höfðti borið mig þvert yfir
lamdiið. Ég skil-di þá v.el, að þiað
v,ar safit, er raaifnifraegur ferðattiað-
ur skr.faði, eft'ir að hafa fcrðast
uttt' tslarad : — “Hinir ágæ'tu, fjör-
ugti og sraotru ístenzku bestar eru
þær bezitu skepmur, sem til eru 4
guðs græmmi jörð”.”
í 'bókii:,rai eru 3 tmyiradbr, premitaðar
í lditU'm,, hver amraar'i £rllegri;:i 1)
Af Horttii 4 Hornströndutn, utn sól-
seitur á sutnardogi, — skip á sigl-
iraeu er þar fyrir fraitiiam. 2) Af
kl.ittum cg gdii hjá Gdlshakka í
Hvlíitársíðu. 3) Af M.eils'tað og
Reykjum í Miöfirði í Húmaþiragi.
Sú mymd' er ,tekin utra sumarmótt
þá "sóliu ei hverfur né sígur í
haf".
Bókití er skrifuð á léttu og þýðu
traáli (dönsku), og 4 það skilið að.
vera kærkomimn gestur allra Is-
lemd'inga., sun það mál feesa og
skilýa/.
Höf. á þökk allra góðra íslemd-
inga fyrir bókina.
A" J. J.
Kæru lamdar, eif þið v'iljið fá vel
skerptar sagirraar ykkar, þá kom>-
ið þetirn til tnín, að 501 Beverly
St. I/íka skerpi ég skauta, skegg—
hraífa og aHskoniar eggjárn. — Afet:
fljó’bt og vel gert.
G. BERGþÖRSSON,
501 Beverly St-