Heimskringla - 13.10.1910, Blaðsíða 1

XXV. ÁR
WINNIPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN, 13. OKTÚBER 1910
NR. 2.
i
I Leaded Lights.
4 Vér geturft búið til alskonar
~4 skrautglugga í hfis yðar ódyr-
X ara og fljótara en nokkur
-f <5nnur verksmiðja í borginni
> Vér sýnum yðar myndir og
t kostnaðar áætlanir.
Stórtjón af skógareldi.
I Western Art Glass
X Works.
T 553 SARGENT AVE.
T f
f^f^-f-^-f-^f-^-f^-f'^f^-f^f^-f^
Fregnsafn.
Mairkverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
— I>ess er getið, aS bóndi einn i
Alberta fylki, P. J. Umbrate, liafx
á sl. vori leitt áveitu á land sitt
þvert á móti öllum reglum, sem
tíðkast hafa þar í fylkinu fram að
þessum tíma. Bændur þar i fylk-
inu vöruðu hann við, að veita
miklu vatni á nýsána akra sína,
og kváðu það mundi drekkja út-
sæðinu og orsaha uppskerubrest.
En Umbrati sinti ehki ráðum ná-
granna sinna. Hann veibti nukln
vatni yfir alla akrana strax er
hann' hafði lokið sáningu, og nf-
leiðdngin varð sú, að hann fckk
meiri uppskeru og betri en nokknr
af nágrönnám hans. Sjálfur segist
hann hafa ræktað hvedti í ýmsum
ríkjum Randarík jarnia, en aldrei
fyr fengið ei:is mikla og góða upp-
skeru og á þessu ári. F.nda hafi
hann hvergi þekt jarðveg, sem eins
vel láti við áveitu oe haldi rakan-
um eins lengi í sér eins o- land í
Alkerta fylki.
— Nýlepa hefir skipshöfn ein frá
■Skotlandi verið hrifin frá bráðtim
dauða úti í norðurhöfum. Hún
fór þangað fyrir rúmu árd í hval-
veiðar. Fn er skipið kom ekki aft-
ur á ákveðnum tíma, var annað
skip sent að leita þess, og það bú-
ið út með nesti til Iengri tíma.. —
Nú er það skip komið aftur með
2 menn af fvrri s' i ;shöJnini i, og
þeir segja ljóta sögu af vosbúð og
harðindum, sem þeir urðu fyrir
þar nyrðra. þeir segja, að á sl.
hausti hafi hvalveiðaskipið lent í
stórsjóum norður í ishafinu cg í
einni kviðunni hafi það brotnað
við hafísjaka. Skipshöfndn vann
alt það, er húa mátti, að því að
bijarga skipinu. jrn SVo kom að
lokttm, að mennirnir ttrðu svo
þreyttir af vosbúð og vinnu, að
þeir máittu ekki haldast við á
skipinu og tirðti að yfirgefa það
áðttr en það sykki. Nokkra sólar-
hringa vortt þeir i björp-unarbátn-
um á opnu íshafintt, rn- einatt í
sifeldri hættu af að rekast á e,n-
hvern hafísjaka og týna þannig lifi
sínu. Að lokttm komust Keir þó
að landi i Cumberland flóanttm og
*ar bjargað af Eskimóum, setn
þar búa, og veitt sk-iól í iskofttm
þeirra. Ekki höfðu þeir annað að
éta um veturinn, en hrátt sela-
k.iöt, og svo var lítið um jafnvel
þ^ssa björg, að íbúarnir vcrtt allil
aðfram komnir af htingri á sl.
v°ri, er fyrsta danska hvalveiða-
skipið bar þar að strönd. Allir
béldu þó líf, Hinir allir, sem á
skipinu voru, héldtt heimleiðis með
danska bvalveiðaskipinu. — 8vo
segja þessir 2 menn, að Eskimóar
hafi revnst sér hið ágœtasta fólk,
og hlúð að sér a.f öllum mætti, og
skifti tneð sér þt-irri litlu fæðu,
sem það gat náð utn veturinn, og
svo tók það nærri sér, a« þag
svefti bæði’ sig °g börn sín til
þess að geta haldið skipshöfninni
lifandi, þar til björg bærist með
hvalfangaraskipum að vorinu.
— Nýlega varð vábrestur í kola-
náma í Mexico. J>ar biðu 72 manna
aðallega Mexíkanar og Jap-
anar. Að eins tveir menn hafa
ttaðst úr námanttm.
Pellibylttr á norðanverðri Lu-
70:1 eyju í Japan æddi yfir þann
sept, sl., og gereyddi íjórum
stórbæjurn, ]>ar á meðal höfuð-
borginni Hagan í Isabella fvlkinu.
En ekki er g,etið ttm, að neinir hafi
týiit lífi, en yfir þúsund fjölskyldur
uriðtt þar heimilislausar og töpuðu
öllttm eigttum sinttm.
Um hun.drað oianns láta
lííið oo smábæir
o;er yðast.
Voðalegir skógareldar hafa um
nokkra undanfarna daga ætt yfir
norðurhluta Minnisota ríkis og k
hluta af Ontario fylki, í grend við
Canadian Northern járnbrautina
frá Rainy River að austan tilWar-
road að vestan. J>essi voðaeldur
segja síðustu fréttir að muni hafa
orðið 500 manns að bana og ger-
eytt margra milíón dcllara virði
af skógi, húseignum og lifandi pen-
ingd. þurkarnir i sumar O" haust
hafa gert skóginn svo eldfiman, að
þegar eitt sfnn náði til að kvikna
í honum, varð bálið ekki slökt.
Vindar hafa og blásið að lcganum
svo ákaft, að sagt er að gneista-
flugið hafi ætt yfir mílu á mínútu
á stimum stöðum og sett heilt
landssvæði í logandi bál. Undan-
koma íbúanna verðttr ómöguleg,
og svo er sagt, að alt landsvæðið
milli Rainy River og Skógavatns
að norðan og 25 mílur suður, og
frá Beaudette að austan og vestur
að Warroad — sé gersamlega í
ösku, og að á þesstt svæði hafi 6
þonp brunnið til ösktt og .búarntr
farist.
Bærinn Rainy með 2000 íbúum
var að mestu óskemdur um síð
ustu helgi. En fregnir eru ekki
glöggar þaðan að austan, með þvt
að allir fregnþræðir eru brttnnir og
lestagangur stöðvaðttr, því brýr
hafa brunnið af fljótum og ám á
þessu svæði.
Fjöldi fólks, karlar og konttr,
hafa fundist brttnnin meðfram C.
N. R. brautinni. ‘iTIafði vealings
fclkið yftrgefið heimili sín og flúið
undan eldinum, en dagað uppi á
lei'dnnd dauðþreytt og hálfkafnað
af reykjarsv'ælunni, og svo að stð-
ustu lent í eldinttm.
Bruni þessi sagður stórfeldasta
sorgartilfelli, sem komiö hefir fvr-
ir .í Bandaríkjunum í 15—20 ár.
— Hjón. ein frá Montreal, sem
-.týilega eru komin til Fittsburg,
Penn., þar sem maðurinn fékk at-
vinnu, sem fíólinspilari leikhúsi,
hafa u/ppgötvað, að dóttir' þeirra,
Croorgia, sem send var á spítala
og sögð að hafa dádð á þeim spí-
tala þann 19. jan. sl. og var grafin
án þess foreldrarnir fengju að sjá
lfkið, — mttni alls ekki vera dáin.
T*au hjón höfðtt farið á leikhús ný-
lega, bar sem sýndar ertt hreyfi-
myn 'ir, og meðal anttara mvnda,
sem þar vcrtt svnda.r, þóttust þatt
þekkja mynd af hintt látna barni
síntt. Svo eru þatt viss um, að ein
af þessum hreyfimyndttm er af
þeirra eigin bartti, að þatt hafa
gert ráðstafanir til þess, að barns-
ins vtrði leitað hjá þeim leikflokki,
sem myndirnar eru af. J>að stvrkjr
og grun þedrra, að þeim var bann-
að að sjá líkíð af barni sínu, og
sagt að það hefði dáið úr svo
smittandi sjúkdómi, að það væri
hættulegt að láta. þau sjá það. —
Foreldrarnir eru sannfærðir um,
að barni þeirra hafi verið komið
ttndan og það hafi alls ekki dátð,
(>g þatt ertt staðráðin í, að hefja
leit eftir barnintt.
— T/Oftskey.tafélag það í Canada,
sem starfar með Marconi loft-
skieytaitækjunum, auglýsir, að það
hafi sent loftskeyti beina leið til
herra Marconi, sem nú er í Argeu-
tinti. Skeytið var sent frá Glace
Bay í Nova Scotda yfir til Irlands
og þaðan til Argentinu, 5600 mílur
vegar.
— Rafmagnsvagnar rákust á
hjá Staunton, 111., ]>ann 4. þ. m.
þar létu 28 manns líf, en 25 særð-
ttst.
— Miklir skógaeldar hafa gt-ngið
í norður Minnesota, með fram C. i
N. R. járnbrautin-.ni, milli Rainy
River og Warroad bæja. Sagt er, I
að í Grace Town hafi alt brunnið |
til ösktt, en haldið að búarnir hafi
bjargast a flótta.'
— Öll pjiðurgerðarfúlögin í Can-
ada hafa slegið sér saman í eitt j
samstej-pufélag með 10 mdlíón
dollara höfuðstól.
— Félag eitt í Brandon bæ ltefir
tekið að sér að leiða gufuhitun í
fjölda húsa þar í bænum eftir neð-
anjarðarpípum frá miðframleiðslu-
stöð félagsins. Sagt er, að þessi
hitun igefist ágætlega, og að um 75
hús séu þegar búin að fá hitun
þessa leidda til sín.
— Fjármálaráðgjifi Rússa getur
þess, að tekjuafgangur stjóruar-
innar á yfirstandandi fjárhagsári
muni verða yfir 100 miliónir d >11-
ara, og að hann geti nú fengið
vexti af öllum lánttm Rússlands
færða niður um hálft prósent.
— Hundrað og fimtíu þúsund
vinnendur á ullarverkstæðum .á
Englandi hafa verið sviftdr at-
vinnu ttm stundarsakir. Orsökin
til þessa er ofurlítið verkfall, sctn
75 manns gerðu á einni verksmiðj-
ttnni. Vinnuveitendur buðu, að
feggjæ ágreiningsmálið í gerðar-
dóm, en verkamannafélögin neit-
uðu því og studdu verkfallsntenti
að málum. þá gerðu verksmiðju-
ei'gendur það með sér, að loka
verksmiðjum sínum algerlega, þar
til e.erðardómstilboð þeirra vrði
þegið. Stjórnin hefir tektð að str
að hafa afskifti af málinu, og von-
ar að geta bráðlega komið s.vtt-
um á.
— Ein sönntin þess, hve mjög
þjóöverjar eru að auðgast, er fjár-
ttpphæð sú, sem þeir verja í á-
hættusril í Monte Carlo. Ekki er
híBgt að segja, hve margir sæki
þangað á ári hverju, en taldir eru
þoir, sem fara inn á sjálft spila-
húsið, og ertt það 25 milíónir ár-
lega. En við þessa tölu er þess að
gæta, að sami maðurinn er talinn
eins oft og hann £er þar inn. Fram
að árinu 1900 voru það aðallega
Bretar og Bandartkjamenn, sem
bangað sóttu, og töldust þeiir þá
70 prósent allra gestanna. þá
komu þangað fáir þjóðverjar. En
á síðari árttm hefir beim fj<"l -að,
svo að nú teljast þeir 55 prósent
allra gesta, er þnngnð koma, að
mieðtöldum Austurríkismönnum. -
En tala Breta hefir færst niðttr í
80 prósent. Vanalegur ársgróði
ðlonte Carlos bankans er 14 milt-
ónir dollars. það er sú upt>hæð,
sú, sem spilamenn tapa. Tapið
5afnnst niðttr í bessttm hlutföllum:
þióðverjar 8 milíónir, Bandaríkja-
menn og Englendingar 3 miliónir,
Frnkkar milíón 6g Rússar 1
milíón. éégangttrinn skiftist niður
meðal annara þjóða.
— Ver/.lttnarmannafélagið i Mon-
treal borg er í uppgangi. Kaup-
maðttr einn þar í borg bauð ný-
lega 29 þústind dollara í peningum
til þess að fá inngöngtt í félagið,
svo að liann hefði sæti á “Stock
Exchange’’. Boðinu var neitað.
Honttm var sagt, að 5 sæti væru
til sölu, e:t að verðið væri 30 þús.
dollara fyrir hvert, og að engitt
minni ttpphæð yrði þegin.
— Vábrestur varð í :iáma í Col-
orado á sunnudaginn var. Svo
mikið af kolalagi sprakk út úr
veggjunum, að námamunninn fylt-
ist, >cg bvrgði inni 52 menn, sem
hljóta að kafnra áður en hjálp kem-
ur, því miklum erfiðleikum er það
bttndið að komast til mannanna.
— Georg Grikkjakonungur er
mælt að ætli bráðlega að afsala
sér konttngstign, og í hans stað á
að kotna prins Constantinos. —
Georg konungur vildi segja af sér
konungstign fyrir ári síðan, en
vildi ]>ó draga það þar til sátt
væri komin á með Grikkjum og
Tyrkjum. En nú hefir sæ-tt þessi
enn ekki komist á og litlar líkur
til þess í nálægri framtíð, og kon-
itnigur er því orðinn svo þreyttur
á stöðu sinni, að hann vill losna
við hana sem fyrst.
— Jaröarför George Chave/,
þess er flaug yfir Alpafjöllin frá
Svisslandi til Ítalíu, fór fram 29.
sept. og var hin stórfenglegiasta.
Skrautblómum rigndi að úr öllum
áttum, og hermálaráðgjafi ítalíu
sendd umboðsmann sinn til þessað
vera við jarðarförina. Flestar
borgir á Italíu seadtt cg menn til
þess aö heiðra minningu hins
látna. þúsundir bænda flyktust að
hvaðanœva, og allir lögðu blóm á
gröfina. B.iskupinn, sem flutti aðal-
líkræðuna, gat þess, að Chave/
hefði komist 8409 fet í loft upp, og
er það hæzta flug, sem enn hefir
verið gert. — Franskur maður
hefir og nýskeð komist 7956 ’ít í
loft upp í flugvél sinni.
Nýtt lýðveldi.
Upp’eistarmenn í Portúgal
steypa konungi frá
völdum.
— Portúgal er orðið lýðveldi. —
það var konungtríki á þriðjudags-
kveldið 4. þ.m., en lýðveldi á mið-
vikudagsmorguninn þann 5. Her-
fori:vgjar bæði í land og sjóhern-
ttm höifðtt ttmsnúiö hollustueiðum
sinum, svo að ranghverfan sneri
út á þeim. Klukkan 9.30 á þriðju-
dagskveldið gerði landherinn á-
hlattp á Lisbon borg, og samtimis
skutu herskipi.n á komingshöllina.
Vörn borgarbúa v-arð lítil, og intt-
an stundar var konungshöliin í
rústitm og höfuðborg ríkisins í
höndttm uppreistarmanna og kon-
ungurinn á flótta rekinn.
Fyrsti forseti lýðveldisins í Por-
túgal heitir Theophile Braga, en
Bernardo Machado utanríkisráð-
gjafi. Jtessir herrar haifa gert svo-
látfindi vfirlýsingu um stefnu nýju
lýðstjórnarinnar ;
1. I.attd- og sjóherinn og alþýðan
hefir lýst því yfir, að Portúgal
sé lýðveldi.
2. Friðttr og regla er fyllilega
trvgt. Fylkjastjórnirtiar eru
sammála aðalstjórninni, og á-
nxgja landslýðsins með stjórn-
arfarið er meiri en nokkru
sinni áður.
3. Bráðabyrgðar stjórnln > hefir
þungar skyldur á herðum, sem
útheimta mikla vinnu. Hún
vierður í ratin réttri að endtir-
skapa landið.
4. Viðvíkjandi stefnu vorri, þá
lýsi ég því yfir, að vér mtinum
reyna að framkvæma stel'nu
RepúbHkan fiokksins. þar í
felst sundurigreining dóms- og
löggjafarvalds, bæði heima fyr-
ir og í nýlendunum.
5. Fjármálunum‘ verðttr hagað
svo, að það verðd cllu landinu
til hagnaðar, og það verður
gert sanngjarnlega og frótn-
lega. Auðlegð landsins verðttr
aitkin.
6. Allir sarn-.ungar við erlendar
þjóðir verða haldnir, og stjórn-
in óskar friðsatnlegrar sanv-
vinnti við þær.
7. Prentfrelsi verður trygt. Alt
höfðingjavald og stundhagnað-
arlög verða afnumin. Menta-
mál þjóðarinnar, frá læ-gstu
skóhtm til hinna hœstu, verða
óháð ölltt kirkjulegu valdi. Vér
höfttm í hyggju, að koma á
fót víðtæku mentakerfi undir
umsjón stjórnarinnar.
8. Endurskipun hersins, sem verð-
sktildar ómælanlegt þakklæ-ti
þjóðarinnar fyrir starf hans í
þágtt föðtirlandsins, verður
gerð tafarlaust.
9. Stjórnin fcer hina mestu virð-
ingu. fyrir almenningsálitinu, og
hún gengur að störfum sínttm
með þedm einlæga ásetningi,
að vinna þau ráðvandlega og
trúlega. Tilgangur hennar er
að vinna á allan hátt sem
fciezt að, hagsmunum þjóðar-
innar.
Hið framantalda lvsir í fáttm
orðttm ásetningi og tilgangi og ein-
lægri viðleitni bráðabyrgðarstjórn-
arinnar á þessum alvarlegu tíma-
mótum í Portúgal.
\.
Royal Household Flour
Til Brauð
og Köku
Ger ðar
Gef ur
Æfinlega
Fullnœging
EINA MYLLAN í WINNIPEG,—LÍTIÐ HEIMA-
iðnað sitja fyrir viðskiftum yðar.
— Nýlega sökk í ofveðri við
strendur Japans giíuskip með 200
manns á, sem allir druknttðu. —
Mörg slík tilfelli hafa orðið þar
vtð strendur og einnig við strend-
ttr Kína á þessu hausti, en ekkert
líkt þessu, hvað manntjón snertir.
— Gas hefir fundist hjá Bassano
í ALbcrta fylki á þúsund feta dvni.
Jarðfræðingar segja þetta sömit
gaisæðina, sem ligigi undir Medicine
Hat bæ á 600 feta dýpi. Svo er
tnælt, að C.P.R. féLagið muni hafa
í hyg.gju, að nota gas betta til
þess að lj'sa og hita ttpp hús
hænda á stóru svæði þar ttmhverf-
is og til aflframleiðslu í héraðinu.
— I ræðu, sem Taft forseti flutti
í veizltt, sem honum var halditt í
Astor hótelinu í New York þann
1. þ.m,, lauk han:t mikltt lofsoröi
á stefnu o,g starfsemi “Insurgent"-
Repúblikania, og hældi einitig mjög
Rooseviel-t fvrir styrk þann er hann
veitti þeim ílokki.
Helgi Sigurður Helgason
sonur Helga ILelgasonar, tón-
skálds, er óefað meðal hinn fær-
ustu söngfræðinga íslenzkra vestan
hafs, og hefir átt mikinn og góðan
þátt í að útbreiða þekkingtt í
i þeirri grein. Hann er fæddur í
Reyhiavík 12. febrúar 1872.
Snemma bar á hæfileikum hans
til söngs og söngfræfti, og naut
hann á ttnga aldri tilsagnar Stein-
grims heitins Johnsens (söngkenn-
ara. hinna æðri skóla í Reykíavtk),
föðttr stns (aðallega að leika á
hcrn) og frú Önntt Fótursson (að
Leika á píanó). Var á þeim árutn
meðli-mur nær allra söngfélaga, er
þá mvnduöust í Reykjavík, fcar á
meðal H ö r p u , sem Jónasllelga-
son stcfnaði fyrir þjóðhátíðina
1874, og sem bæði varð langlif og
vinsa’L. — þeir feðgar Helgi og
Sigurðttr ásamt Ilr. ólafi Stephen-
sen ertt líkl-ega eintt landarnir vest-
anhafs, sem vortt meðlimir Hörpu.
Ariö 1800 flutti Sigtirðttr vestur
um haf til Winnipeg, þá 18 ára :
kyntist þar brátt Ilalldóri heitn-
ttm Oddssyni og stofnaði með hon-
ttm og fl-eirum ‘‘The Icelandic
String Band”, og síðar “The Iee-
Landic-Swedish Sextett”, og var
jafnframt meölimur t hornLeikara-
flokki 90. herdeildarinnar.
Á þeim árttm mttn hann og hafa
j samið nokkttr sönglög, sem þóttu
mjög snotur. Um það leyti mun
l og hinn ágæti söngfræðingur Hjört
! ur Lárusscn hafa fengið sína fyrstu
undirstöðu í þeirri grein hjá Sig-
ttrfti, bæði við að leika á orgel og
horn. Hefir vinátta milli þeirra
haldist síðan.
Haustið 1894 flutti Si'ntrður til
'Dakota, söng þwr og snilaði í hér-
lendum söngfélögttm og stofnaði
j síðar söngskólæ' á Gardar. Uá æfði
- hanm íslenzkan söngflokk til að
: syngia “Queen Esther”. Var bað
sungið tvíveigis á Gardar og þótti
til styrktar hinum bágstöddu, og
var þá Sigurði falið að stýra
| söngnum. Hafa þó víst ýmsir ver-
ið allvel íærir meðal þeirrai. Eitt-
hvað um 200 mainns sungu, en á-
heyrendur full 2000. þ>ótti Sigurði
takast prýðilega, enda mun söng-
stjórn láta honum bezt.
Allmörg lög heftr Sigurður sam-
ið, en ekki er mér kunnugt, hvort
nokkuð þeirra hefir verið ^rentað
annað en “Vormorgun”, sem hlot-
ið befir lof mikið. Auk þess hefir
lofsorði sérstaklega verið lokið á
Skagafjörður (Matth.Joch.)
og V o r (þorst. ErL.) og II a n n -
es Ilafstein (Matth. Joch.).
I vetur er leið stofnuðu landar í
Se-attle söngfélag, er þeir nefndu
“Svanttr”. F,r Gttnnar Matthías-
son formaður þess, en Sigttrður
söngstjóri. Sö:tg félagið tvívegis
opinberlega og hlaut hrós mdkið.
þótti bera langt af öðrum slíkum
félögum. Er það félag nú um það
levti að taka til starfa aftur, ritir
sumarhvíldina.
Æitti ég að geta þess, hvað ég
persónulega met mest hjá Sigurði
viðvíkjandi sönglist, þá er það,
hve fljóitur hann er að finna og
viðurkenna, hvað vel er gert hjá
öðrum, ásamt því að vera ávalt
fús og reiðubúinn til að hjálpa og
leiftbeina þeim, er auka vilja þekk-
ingu sína í söng og tónfræði afí
sinhvérju leyti. Hann er þar með
lífi og sáL. S.
— Bankastjóri einu í Broekville,
Ont., h-efir verið dæmdur í fangelsi
fyrir að not’a nckkttð af fé bank-
ans í -eigin þarfir sínar.
Til sölu
eða í býttum við fasteign í Winni-
peg, eru 2 góðar bújarðdr í ALfta-
yat.nsbvgð, nálægt vagnstöðvum.
Nánari upplýsingar að 847 Honte
St., Winnipeg.
prýðilega gert. Var það --yíst í
, fvrsta skifti, að isLenzkiir söng-
. flokkur söng það ágætis verk.
Árið 1900 fluttist Sigurður til
I Seattle, Wash., og byrjaði þegar á
I söngstarfl síntt. Stofnaði “Iceland-
j ic Glee Club” og stýrði norsktt
söngfélagi (Norden) og sænsku
I (Svedish Clitb) o.fl., o.fl. I/as þá
liednnd’g “Harmonv” og "Composi-
tion” Viá frægum ítölskum kenn-
ara og tónskáldi, Signore D’Aur-
ia. — Heftr Sigurður aðallega
, starfað mieðal Skandinava og hafa
þeir tnjög mikið álit á hotttttn.
Má því tdl sönnttnar geta bess, að
þe.gar btttninn mikli varð í Aale-
sttnd í Noregi fyrir nokkrum árttm
tóktt allir Skandinavar í Seattle
j síg satnan um, að halda samkomtt
Wall Plaster
■’EMPIRE” veggja
PLASTUR kostar ef til
vill ögn meira en hinar
verri tegundir, —en ber-
ið saman afleiðingarnar.
Vér búura til:
“Empire” Wood Fibre Flaster
“Empire” Cement Wall “
“Empire” Finish “
“Gold Dust” Finish
“Gilt Edge” Plaster of Paris
og allar Gypsum vöruuteg-
undir. —
Eiqum vér að senda £
y ð ur bœkling vorn •
böið til einungis hjá
MANITOBA CYPSUM CO. LTIK
SKRIFSTOFUR OO MILLUR I
Winnipeg, - Man.