Heimskringla - 11.09.1913, Page 1

GIFTINgALEYFIS- | VEL gebður
BKÉF SELD I LETUR GRÖFTUK
Th. Johnson
Watchmaker, Jeweler & Optician
Ailar vádgerdir tijóct og vei af hendi
lpystar
248 Main Street
Phona Maln óó06 WINNIPEQ, MAN
♦------------------------------♦
Fáið rpplýsinear um
PEACE REVER HÉRAÐIÐ og
DUNVEGAN
framtíflar höfuðhól héraflsins
HALLDÓRSON REALTY CO.
443 Tlain St
Fhone Main 73 WINNIPEG MAN
♦ -----------------------------♦
XXVII.WAR.
WINNIPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN, 11. SEPTEMBER 1913.
Nr. 50
STEINGRÍMUR
THORSTEINSSON
Skáld-ljúflingur íslands, Stein-
■grímur Thorste5nsson, andaðist aS
íieimili sínu í Revkjavík miðviku-
daginn 20. ágúst, eftir nokkurra
vikna undangeno-na vanheilsu, —
tnánuðum betur en 82 ára gamall.
Flann var fæddur á Arnarstapa
á. SnæXellsnesi 19. maí 1831, sonur
Bjarna Thorsteinssonar amtm. og
Jiórunnar konu hans, Hannesdótt-
-ur biskups Finnssonar.
bar vestra ólst Steingrímur upp
hjá foreldrum sínum. Faðir hans
varð atntmaður í Vesturamtinu
1821 og gegndi því embætti til
18491, en þá hafði hann mist sjón-
ina, og fluttist frá Stapa til
Rej'kjavíkur 1852, og þar dó hann
háaldraður 3. nóv. 1876. Móðir
Steingríms varð einnig háöldruð ;
hún dó 28. marz 1886.
Steingrímur kom í Tatínuskól-
ann í Revkjavík lo46 og tit.skriíað-
ist þaðan 1851, ',pereats”-árið.
Var hann einn þeirra pilta, sem
iitilokaðir áttu að verða frá því,
■að taka próf vegna uppþotsins, en
eigi varð samt af því, og mun
hann þar hafa notiö föður síns. Til
háskólans sigldi Steingrimur sam-
sumars og tók að leggja stund á
■skóla, og tók að leg' ja stund á
grisku og latínu, en ekki stundaði
hann námið af kap]>i, gaf sig meira
við skáldritalestri og ritstörfum.
Embættisprófi lauk hann fvrst
1863. Eftir dvaldi hann lengi í
Kaupmannahöfn við kenslustörf,
en árið 1872 \Tar hann settur kenn-
ari við Hatínuskólann í Reykjavík,
Og hvarf bá heirn. Ilafði hann ekki
komið til íslands síðan hann
sigldi að áfloknu stúdentsprófi, eða
í 21 ár. — Frá þessu gegndi hann
kenslustörfum við Latinuskólann
til dauðadags. Varð yfirkennari
1895, en rektor 1904. F.n lausn frá
emhætti hafði hann heðið um
skömmu fvrir dauða sinn.
Steingrímur var tvíkvæntur.
Var fyrri kona hans dönsk, og
kvæntist hann henni 1858 í Kaup-
miannahöfn, hún dó 1882. Ekkju
sinni, Guðríði Eiríksdóttur, kvænt-
ist hann 1890. Souur hans af fvrra
hjónabndinu, Bjarni, var læknir í
Kaupmannahöfn í all-mörg ár, en
hann dó vetuirinn 1911. Af seinna
hjónabandinu lifa 5 börn, og hið
elfcta þeirrá, þórður, er hér i Win-
nipeg.
•
Sjaldan hefir meiri ástæða veriS1
fvrjr íslendinga, austan hafs og
vestan, að minnast með hlýhug
nokkurs manns frekar en snildar-
skáldsins sem nú er látið. Harpan
hans vakti ísleir/ku þjóðina af
dvalanum með sínum hvetjandi og
fjörgandi og hljómfögru snildartón-
nu. Ljóðin hans bera af öllum
ljóðum annara skálda, að formfeg-
urð. Hkinn náði betri tökum á
hörpu sinni en aðrir og tónar
hennar syngja sig umsvifalaust og
ógleymanlega inn í hug og hjarta
sérhvers fslendlngs, sem hcilbrigðri
skvnsem er gæddur. þess vegna
er það, að ekkert íslenzkt skáld,
að Tónasi Flallgrímssyni undan-
skildum, hefir kveðið sig að hjarta-
rótitm þjóðarinnar sem Steingrím-
nr Thorsteinsson. |
Sem skáld er Steingrímur fvrst
og fremst náttúruskáld. Ekkert
annað skáld hefir lýst eins vel vor-
prýði og sumarskrauti ísleu/krar
náttúru. Að kveða fyrir þjóð stn.i
um vorið og vorsins vndi, og alt
hið góða og fagra í íslen/ktf nátt-
úru, var yndi Steingríms. |>ar vát
hann stærstur og oeztur sem
skáld. ‘‘Vorhvöt” hans mun seint
Tíða úr minnum maiitu. Ilún er i-
mvnd liins fegursta, sem til er i
íslenzkum skáldskap. þó er ef til
vill þetta erindi kvæöisins veiga-
mest :
“Vér grátum hið liðna, en grátum
sem stytst,
svo grætum ei komandi tíma ;
ei sturlun oss gefur þá stund, sem
er mist,
en störfum, fvrst 'áöin er gríma.
því feftranna dáðleysi’ er barnanna
böl
og bölvun í nútíð er framtíðar
kvöl”.
það ér vit og speki i þessum
orðum, og þau eiga ætíð heiríia og
hjá öllum.
Ljóðmaell sín gaf Steingrímur út
fyrst áiriö 1881, Varð sú útgáfa
uppseld á skömmum tíma, og var
ófáanleg um mörg ár. Aðra út-
gáfu aukna lét hann gefá út 1893,
og.fór á sömu leiö. þrið’ja útgáfan
birtist 1910, og var þar bætt við
all-mörgum nýjum kvæðum. Ilún
mun og nú uppseld _að mestu.
Auk ljóðmælanna hefir mesti
fjöldi þýddra bóka, bæði í bundnu
og óbundnu máli, komið út eftir
Steingrim. Á öllum þeirra er
snild. Mesta þrekvárki hanis er þýð-
ing á þúsund og einni nótt, sem
hann gerði á árunum 1857—66. þá
má geta þýddra ljóða eftír Byron,
söguljóðin Asel eftir sænska
skáldið Tegner, Aiíintvri II. C.
Andersens, Dæmisögur Esops, leik-
ritið Lear konungur eftir Shake-
si>eare, indverska sagan Nal og
Damajanti, og síðast e>n ekki sízt,
kvæðasafnið ‘‘Svanhvít", er hann
og Matth. Jochumsson höfðu þýtt,
ágætt safn af kvæðum frægustu
kvæðnm útlendra höfunda. Margt
fleira liggur eiftir Steingrim af þýð-
ingum, þar á meðal nokkrar
kenslubækup; má þar til ntfna
goðaíræöi eftir H. \V. Stoll.
7>essi upptalning sýnir, að Stein-
grímur var hinn mesti eljumaður,
svo fáir mumi honum líkir. J>ví
þess ber að gæta, að mestan bók-
mientasitarfa sinn varð hann að
gera í hjáverkum sínum.
En nú er höndin, sem pennanum
stýrfti svo haglega, hætt að bær-
ast. Harpan góða er liætt að
hljóma, oig nú lifum vér að eins í
minningiunni um skáldljúfiinginn.
En sú minniug er öllum kær, sér-
stiiklega þó æskulýðnum. Stíin-
grímur var skáld æskunnar. J>að
eru kvæðin hans, siem ungmenni
íslands synn-ja mest. ,þau eru þeim
geðþekkust, og þau hljóma öllum
betur.
“J>ó munutn við be/t, hvernig börn
unum leift
í ‘Brúðsöngnum’ vaggandi þýðurn,
er vornóttin einsömul vakandi
beið
hjá vinum í ‘Unadals’ hlíðum.
Og æskunni fanst þetta ort fyrir
sig
og elskaði, Steingrímur, vorift og
þÍK".
J>annig kvað þorsteinn Erlíngs-
son á áttræðis-afmæli skáldsins,—
og svo er enn, og verftur um lang-
an — langan tím-a.
ísland í einokunarklóm.
Svohljóðandi símskeyti barst
i hingað vestur á fimtudaginn var :
“ ‘Sameinaöa’ símar ráð-
“herra : Yieröi Eimskipafélag
“íslands styrkt af alþingi taki
“þaö aftur tilboð sitt um
“strandferðir. — J>jóðar-
“ g r e m j a
Skeyti þetta er auftskilift. Sam-
einaöa gufuskipaiélagið vill vera
einrátt um fcrðir milli tslands og
útlanda. það vill ekki £á Eimskipa
félag íslands fyrir keppinaut. Yfll
helzt af öllit koma því fyrir katt-
I arnef, 'áðut það kemst á laggirnar,
! og ráðið er,, að neyða alþingi til
i þess aft veita því engan styrk.
Fjárlaganefnd beggja deilda al-
þingis haffti komiö sér saman um,
að leggja til, að landsstjórninni sé
heimilaft, aö kaupa hluti í Eim-
skipafélaginu fyrir 400,000 krónur.
þetta var engan veginn eftir geð-
þótta hins danska stórfélags, og
því greip það til þeirra ráða, að
senda landsstjórninni hótanir um,
að ef þessi styrkur yrði veittur,
þá neitaði það, að fylla upp samn-
inga-tilboð sitt um stranáferöir.
þessi hó'tun heldur félagið að
sjálfsögðu muni skelfa landsstjórn-
ina til þess, að gera það sem það
heimtar. T>að veit, að strandferð-
irnar eru landimi lífsnauðsyn, og
eins og nú standa sakir, illfært aö
fá annað félag til að taka þær að
sér, svona í skjótræði.
En hvernig mun nú alþingi taka
í málin? Ætli það láti skipast \ ift
þessar hótanir og dansi eftir pípu
bess ‘sameinaða’ ? Eða skvldi það
standa einbeittlega að baki ís-
lenzka félaginu og taka aileifting-
unum hverjar sem þær yrðu, án
þess að hepa? Vér vonum, að sú
verði raunin á.
Annars eru Ilkr. ekki málavext-
ir nægilega kunnugir til þess að
fara nokkuö frekar út í þessa
sálma að sinni, þar til blöð frá
þessum tíma koma að heiman. En
það eitt er víst, að eini vegurinn
fyrir Eimskipafélag Islands, til að
geta staðist samkepmina við hið
‘sameinaða’, eða geta lialdið í sér
lífinu, er að það bvrji starfsemi
sína skuldlaust. Geti það bvrjað
þannig, er það öru-gt og ekkert
getur orðið því að fjörtjóni.
En hvað ‘sameinaðá’ félaginu
v’iðvíkur, þá verður ekki Jietta til-
tæki þess til þess að auka vin-
sældir bess meðal Islendinga. J>að
hefir ekki verift vinsælt áður, og
nú hefir það bakað sér alþjóðar-
gremju. En þó hefir það eisungis
gert það, sem hvert annað ‘* btxsi-
ness” félag mundi haía gert i þess
sporum.
Góðmenskan gildir ekki í þeim
sökum. i
*
SLmskevtiÖ, sem hér birtist, var
sent Lögbergi, en ritstjórinn sýndi
Ilkr. þá velvild, að gefa henni það
t'il birtingar.
Fregnsafn.
Coaticooke, en það er gagnstætt
landslögum, og varð Terome að
sitjaií fangelsi meira en hálfan dag
þar til hann var leystur út gegn
500 dol.ara tryggingu. Mál hans
kom fvrir næsta dag, en þar sem
hann haffti farið suður fyrir landa-
mærin, var því, samkvæmt beiðim
lögmanns hans, málinu frestað þar
til seint í þessari viku. New York
blöðin eru mjög hávær j-fir með-
ferfti.mii á Jerome, og Canadá-
stjórn hefir skipað að láta rann-
saka alla málavexti frá rótum. Á
m-eðan eru lögmenn foeggja máls-
pa’ ta, að leita eftir nýjum og nýj-
tur. flækjum, er geti hjálpað mál-
stáð þeirra, — svo ekki er öll nótt
útH ennbá- — Síftustu fréttir feegja
Jeróme svknaftaiin af spila ákær-
unni.
— Gamli
ræmdi rætíingi,
Bill Miner”, hinn al-
er dáinn. Ilann
va’r alkunnur um alt Canada fyrir
þaft afrek sitt, aft ræna hraðlest
C.P.R. fé-lagsins, nálægt Dticks, IL
C. setn hann þó var fangaður fyr-
ir og síðan dæmdttr í æfilanga
þrsTkunarvinnu í New Wiestmins-
tter tukthúsinu í B. C., en sem
sl ipp þaðan á mjög svo undra-
vii rðan hátt fvrir fáttm árum síð-
ai . Ilann hafftist eftir það við í
Ib ’idaríkjimum, og bélt sinnf fvrri
iðju áfram, þar til fvrir 2 'árum
síftan, að hann var handsamaður
suður í Georgia í Bandarikjunum
og dæmdur þar til 10 ára þra'lk-
unarvinnu. En hann var »á orðinn
ai’ eins skttggi af sjálium sér og
m ög við aldur. Hann ,var 75 ára,
bá 'h;lnn andaðist, og þótti hafa
verift hinn sniftugasti ræningi sinn-
ar tíðar, sérstaklega vegtta ]>ess,
að ekkert fangelsi gat haldið hon-
ttnt til lertgdar.
— Manuel fvrverandi Portúgals-
komtngur, gckk að eiga heitmey
ALLAR GÓÐAR HÚSMÆÐUR *
vilja hafa brauð og bakningu',sína sem besta. Ef
þérbakið á annað borð, þi viljið þór auðvitað hafa
það betra en nábúinn.
Ogilvie’s
Royal Hou$ehold Flour
gerir best brauð £ heitni og er eins gott fyrir alla baku-
=1
m
mgu.
Hinn algerði óbreýtanlegleiki þess er sðnnun góðs
árangurs.
The Ogilvie’s Flour JVlills Co,Ltd.
Fort William. Winnipeg. Montreal

foritigjar, þar á meðal konungur-
inn sjálfur, hafa gettgiö á þýzka
herforingjaskóla.
Rt. Hon. Herbert Samuel, póst-
málaráðgjafi. Breta, er á ferðalagi
hér um Canada til að kvnna siér
póistsamgöngur hér. t fýlgd með
honum- er IIon p T/ Peuetier)
póstmálaráðgjafi Borden stjórnar
innar. J>eir komu hingaft til Winni-
peg borgar á sunnudaginn og var
haldið samsæti mikift og veglegt.
Iléldu háðir ráftgjafarnir þar ræð-
ur. Hældi Samuel framförum
landsins og auðsæld, en Pelletier
gaf þá vfirlvsingu, að 1. júní 1914
sina Ágústinu Viktoríu, prinsessu yrði póstbögglesendin,ga fyrir-
af Hohienzollern, 4. h- m. Stóö j komulagið komið á, og mttndi það
brúðtf up Heirra. meft mikilli við- reynast alþýðii mattna mikill hagn-
að frakkneska lýðveldið yrði ekkf Austmáhn, druknaöi í Grimsá
lengur bakhjallur Grikkja eitts og j evstra. Var á leið að Hallorms-
það heíir verið hingað til. — það 1 stað, en datt af hestinum í ána og
eina, sem Grikkir eiga þjóðverjum j bar straumurinn hana svo óðfluga
að þakka, er, að drotn;ng þeirra að fvlgdarmaðurinn fékk eigi náð
er þýzk, og að nokkrir’grí.skir her- benni. Hún var dótturdóttir séra
— Hroðalegtir fellibylur geysaði
j'fir Ocraeoke Island fyrra mift-
vikudag, og gersópaði hana af
mönnum, dýrum og húsum. Allir
eyjarskeggjar, rfimlega 500 talsins,
fórust. livja þessi liggur fyrir
ströndtim North Carclina, og
gerði þessi voftalegi bvlur einnig
miklar skemdir á meginlandinu,
sv'oi skiftir m'ilíómun dollara, en fá
mannslíf týndust þar. Mörg skip
rak á lattd og sum brotnuðu í
spón. Álitiö er og, að 4 skip liafi
farist með allri áhöfn. þetta er
sá hroðal'egasti fellibylur, sem
komið hefir har í ríki um mörg
undanfarin ár,
— Harrv K. Thaw er ennþá
gestkotnandi í Q'ttebec fylki, og er
óséð, hvenær málum hatts lýkur
]>ar. Hefir einsdæma bardagi stað-
ið um ltann nndanfarna daga, þar
sem ágætustu lögmenn fylkisins
hafa leitt hestá sína saman. Iíefir
ýmsum veitt betur, en núna síð-
ast hafa lögmenn Thaws unnið
bráðabirgðar-sigur. I.ögmettn New
Y'ork rikis höfðu komift máum
sínum svo haganlega fyrir, að
Tltaw va.r fenginn í hendttr inn-
flutninga yfirvöldumt.m, og var nú
alment álitið, aö hver dagttr
Thaws mundi nú verða hinn síft'-
asti í landi þessu, því á allra vit-
orfti var, að vfirvöldin mttndti
dæma hann landrækau fvrir þá
sök, að hattn hefði komift inn í
lamltft á ólöglegan hátt. J>etta
varft og, en rétt þegar svo hafði
verift úrskurðað, kom sú fregn frá
Montreal, að Thaw eigi áð mæta
bar fyrir rétti 15. ]t. m., og geti
því ekki komift til mála, að gera
hann landrækan fvr en það sé um
garð gengift. J>,etta bragð höfftu
lögmenn Thaws leikift til þess að
fá tneiri tíma til sinna ráð,a og
áfrýja tirskuröi innflytjenda yfir-
valdanna. T>etta tirðu þau áð láta
sér lvnda, og bú er Thaw trygð
dvöl hér í Canada að minsta kosti
fra.m vfir miðjan mánufínn. Eruj
fvlgjettdur Thaws mjög glaðir yfirj
þessu, og tel ja mánlunum horfa nt't j
vænlega. — Thaw hefir eignast
mesta fjölda vina, sem reiðubúnir j
ent að hjálpa honum, og samhygð*
fólksins er algerlega með honttm.—
Aftur á Terome, New York lög-
maðurinn, setn scndttr var til að
ná honum aftur á vald New York
ríkis, litlum vinsældttm að fagna.
Var honum nýlega varpað í fang-
elsi fyrir að hafa sézt s]íla pen-
in-aspil > á jámhrautarstöðinni í!
hiifn að Si"'maring,en á J>vzkalandi
og var maro-t höfðingja þar sam-
ankomið. IJjöföu flest-öll konunga-
hús Evróru sent bangað fulltrúa,
og var Manttel sýnd öll sú virfting
sem hann ennþá væri konungttr.—
Annars erti m-iklar líkur tiil, að
hann íái ríkj sitt aftur, því þar er
nú alt í báli og brandi, ag er al-
menningttr orðinn dauðþreyttut á
lýövt ldisstjórtiinni, því hún heftr
revnst ennþá meiri harðstjórn og
steypt þjóftinni í ennþá meiri
evmd og volæfii en konungsstjórn-
in, bá verst lé.t, og var hún þó all-
bágborin. Manuel er því vongóður
ttm, að v.erða aftttr komtngur.
— Tollmálafrumvárp Wilson
stjórnarinnar komst loksins í gegn
um öldungadeildina seint á þriðju-
daginn, og vciru þá liðnir rúmir 5
mánuðir síðan fvrst það var lagt
fvrir Jtingið. Demókratar fengu
vilja sinn í öllum atriðum, og
voru flest-állar breytingatillögur
við frumvarpið feldar. J>ó gerftu
hinir demókratisku öldungar nokk-
ttrar smávægilegar breytingar á
því, eins og það kom frá fulltrúa-
deildinni, og verftttr því aft leggjá
ltær breytiitgar fvrir ]>á þingdenld,
svo ennþá cr frumvarpift engan-
veginn af reitt scm lög írá ]>ing-
inu. — Síðustu aftalræftuna í öld-
ungadeSldinni hélt senator La Fol-
lette. Talafti hann í 5 klukkustund-
ir og gagnrýndi frumvarpift ræki-
leya. Hantt kojn og tneft margar
mikilsverftar brevtingar ti’lögitr á
því, en þær voru allar fjldar fyrir
honum. — Senatið ætlar nú aft
taka sér hvíld um stund og þykist
vel aft henni komift.
aftur og hægftaratiki. Iléftan hiéldu
ráðgjafarnir vestur á leift til
K vrrahafsstran d a r.
— Dr. Ringer, þýzkur flugmaftur,
féll 600 fet úr lofti nálægt Berlínar
borg á þriftjudaginn. Hann var
einn af kunnari fltigtnönnum J>jóft-
verja, og er því skafti tnikill aft
datifta hans.
Guttorms á Stöft í Stöftvarfiröi.
— Mannalát. Látin er a
vSenðisftrSi frú Birgitta Tómasdótt
ir, ekkja Skúla Magnussen, frá
Skarfti, en svstir Lárusar bóksala
á SeyftiisfirSi. Frii Birgitta v’arft
62 ára. Hún var skáldmælt vel og
gafukona. Syni átti htin tvo, Tóm-
as cand. júr. (d. 1908) og Ivristján
málara í Færevjttm.
Á ísafiröi er látinn 5. ágúst
Sölvi Thorsteinsson hafn.sögumaS-
ur, á níræöisaldri. Hann var föð-
urbróðir þeirra P. J. og Th. Thori
steinssons í Rvík.
Fróðu
Islandsfréttir.
— Konstantín Grikkjakonungur
heftr gert F'rakka bálreifta t garð
Grikkja, og eru afleiðingarnar enn
þá ekki allar séðar. Konungiirinn
var í heimsókn í Berlin hjá rnági
sínum keisiaranttm, og þar, í veizlu
sem haldin var honttm til heiðurs,
hélt hann ræðtt, og þakkaði þjóð-
verjum mest fyrir, hverstt Grikkir
hefðu verið sigursælir i ófriðnum.
Nú vi'l það svo til, að franslir her
foringjar höfðti kent gríska liern-
ttm vopnaburð og a-ft hann kapp-
samlega fvrir stríðið, en þýzkir j
herforingíar aftur verið kennarar j
Tyrkja. Frakkar þökkuftu sér því
sigursældir Grikkja og reyndust
Grikkjum sannir hollvinir og -
studdu þá hvervetna að málttm. j
J'jóðverjar vortt aftur á móti frem'
ttr andstæðir Grikkjttm. Er þess |
vet/na ekki að undra, þó Frökkttm!
bvki sér misboðið með þessari;
kvnlegtt vfirlýsingtt konungsins, og i
væri það engan vegin ómögulegt, j
— Eros, gufttskip, sem flytur kcl
til Björns Guftmundssonar kaupm.
á Mjóafirfti, sökk fvrir skömmu.
Var það aft taka saltfisk og ætlaði
með hann til Italíu. Eitthvað 1060
skippund voru komin í skipið, er
ketillinn sprakk í þyí, og sökk það
nær samstundis og varð ekki ráð-
rtim til að bjar-ga öllum mpnnun-
tvm. Fórttst þar tveir skipverjar,
er hafa líklaga rotast við spreng-
ingtina. Búist við, að Konráð
Iljálmarsson haft átt eitthvað af
fiskinum, en annars var hann ít-
ölsk eign.
— Lausn frá embætti heftr Sig-
itrður Sigury'isson, læknir í Dala-
ltéraði, fengift frá 1. sept. næstk.,
\ egita heilsubrests.
— Jarðarför Guðl. Guftmunds-
sonar bæjarfógieta fór íram á Ak-
ureyri 14. ágúst, aft margmenni
viðstöddu.
— óþurkar eru sífeldir við Faxa-
flóa. En austaiifjafls voru ágætir
þurkar alla síðastliöna viku, svo
ajð menn liirtu þá hey sin að
fullu.
— Stórkrossriddari Ólafsorftunn-
ar norsku er ráðherra Hannes Flaf-
stein nýlega orðinn.
— það slys vildi til 29. júlí, að
ttng stúlka, Anna Stefánsdóttir
Nú er Fróði kominn einu sinni
ennþá, og vildi ég biðja k.tttpendur
hans, að lita eftir honum á póst-
húsunum. llann er kotniun til ára
sinna og leiftist flækingurinn, eða
að látá tnienn vera að kasta sér úr
einu horni i annað, eitts og ein-
hverri óþverra druslu, sctn engitin
vill vita nærri sér.
Efni þessa heftis er : ,
Sveittn og Svanni,
Skallagrímur kannar httgans
leiðir. ,
Battle Creek.
Italldór B. ITalidórsson.
•Seimtst af ættinni.
Peace River landið.
í næsta h,efti á að koma ný
óvanaleg saga, framhald af Skalla-
grími og framhald af Peace River
greininttii, um Keisaradæið í NorS-
ur-Alberta. eitt hið allra-mesta og
be/ta hveitiland heimsins, og svo
vmislegt fleira.
7. sept. 1913.
J. SlýAPTASON,
1030 Garfield Street.
W’pee
M.
LEIÐRETTING. - Undir dán-
arfregn Sigttrðar Takohssonar og
kvæði því, er henni fvlgdi í síð.
aSta blaði Hkr., átti e k k i að
stauda sonarsomtr heldttr d ó t t -
u r s o n u r. Villa þessi var mis-
ritun höfundarins.
Kennara vantar
vift Mary ITiIl skóla No. 987 frá 1.
október til 15. nóvember. Tiltaki
kaup ocr mentast g„ og sendi til-
boft til undirritaðs fyrir 22. sept.
G. Guðmundsson.
SHINGTÆ HLACK
Kolsvartur, vatusheldur
_________________________ þakspóns 1 i t u r, s e hi
glansar enn meira við
sólarhitann. Aðeins 50c gallónan f tunnunni. Kaupið það.—
„ Shillglesote/, Málara Creosote
—Tilbúið að blandast f alskonar liti,— 40c gallónan f tunnunni.-
ALSKONAR, OG ÓDÝRARA EN
HEíLDSÖLUVERÐ FYRIR PEN-
INGA ÚT í UÖND. Skrifið, símið eða finnið oss að rnáli.—
CARBON OIL WORKS, LTD.
66 KINGr STREET WINNIPEG TALS. GARRY 940
Mál og litir