Heimskringla - 05.11.1914, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 5. NÓVEMBER, 1914
UBIUSKRINGLA
BLS 3
íslands fréttir.
(Eftir Visi).
maður og drengur góður. Hann læt-
ur eftir sig ekkju og 3 dætur, tvær
hér í bænum og eina í Winnipeg.
10. september.
óþurka er að frétta hvaðanæfa;
aðal heyskapur bænda ennþá úti og
ískyggilegt útlit, ef ekki breytist til
þurviðra bráðlega. Víða hér á Suð-
urlandi ekki annað hey komið í
hlöður en taðan, þvi sláttur byrjaði
mjðg seint vegna vorkuldanna.
— Þorvarður sunnanpóstur Magn-
ússon kom í gær. Sagði hann illar
horfur þar syðra. Bændur eiga flest-
ir all-mikið óhirt af töðu ennþá. —
Smáfiskur veiðist lítið eitt á Mið-
nesinu. Annarsstaðar er með ölln
aflalaust.
— Mestur síldarafli, sem dæmi eru
til, hcfir skip Kveldúlfs, Skalla-
grímur, fengið. 1 sumar hefir skip-
ið látið salta 9,300 tunnur og auk
þess hefir það selt sildarverksmiðj-
um eigi all-lítið af nýrri sild.
— Sild er nú sem stendur mjög
mikil fyrir Norðurlandi; einkum er
Húnaflói fullus af sild.
— Símfrétt frá Akureyri: Mok-
afli af sild. Á þremur dögum, frá
laugardegi til sunnudags, veiddu
skipin Snorri goði og Skallagrimur,
eign hf. Kveldúlfur, 3,400 tunnur af
síld, og má það telja fádæma afla,
einkura þegar litið er til þess, hve
áliðið er orðið. Nú hefir veður
breyzt á síðustu dögum, og er því
hætt við, að sildin fari frá landi.
— Guðinundur læknir Thorodd-
sen hefir verið settur læknir i
Húsavíkur læknishéraði. Fara þau
hjón þangað norður með skipinu
Pollux.
...
17. september.
Hannes Hafstein hefir verið veik-
ur undanfarna daga í höfuðþrautum.
— Jón rithöfundur ólafsson er nú
alfluttur í nýja húsið sitt á Baldurs-
götu 7. Húsið er úr steini, ramlega
gjört, en þó snoturt. Herbergjaskip-
un er góð og hentug. Ýms ný bús-
áhöld hefir Jón fengið sér,. t. d.
pott á gassuðuvél, scm má elda i
margar matartegundir í einu. öll
eru herbergjanöfnin annaðhvort
ramislenzk eða nýyrði, svo sem rit-
skáli, málstofa, eldaskáli og búr.
Húsið nefnir hann Garðsfíorn.
— Bolungarvík i gær (Símfr.):
Norðanstormur og snjókoma undan-
farna daga. Ekki verið róið. Tölu-
vert hefir rekið hér i land af viðar-
brotuin úr botnvörpungunum þýzku,
er fórust hér í Djúpinu í vetur. —
Gott flskiri hefir verið hér i sumar
og fiskur i góðu verði. Nú eru kaup-
menn hættir að borga hann með
peningum. — Vörur hér litlar og
dýrar. — Heilsufar yfirleitt gott.
— ísafirði í gær (Símfr.): óveð-
ursamt mjög hefir verið til þessa;
menn eiga enn töðu á túnunum.
Norðanrok hefir verið undanfarna
daga, en þó hefir hey ekki þornað
til hlýtar. Nú er veður stiltara og
von um, að menn nái nú inn heyj-
um sinum.
• • •
18. september.
Eimskipið Ask (skipstjóri Guð-
mundur Kristjánsson) kom i gær frá
Englandi með kolafarm til Hall-
grims Benediktssonar stórkaup-
manns. — Engir farþegar, nerna
kona skipstjórans.
— Hallur í Garði, Skagfirzkur
bóndi, hefir dvalist hér i Reykjavík
um nokkurn tima sér til lækninga.
Var hann augnveikur og bjóst við
missa sjónina þá og þegar, en And-
rés læknir Fjeildsteð kom honum til
hjálpar; setti hann á sjúkrahús og
skar upp augu hans. Hefir hann nú
fengið mikla bót meina sinna og
gjörir ráð fyrir að halda viðunandi
sjón að svo stöddu. Hallur hefir
daglega fregnir úr sveit sinni og víð-
ara að norðan. Hann lætur lítið yfir
heyskap þar og telur þetta sumar í
löku meðallagi. Ekki höfðu bændur
mist fé í vor svo frásagna sé vert,
en lambadauði var þar með meira
móti. I Skagafirði og Húnavatns-
sýslu segir hann snjóað hafa niður
i sjó um siðustu helgi og jafnvel að
nokkrar sauðkindur hafi fent upp i
fjöllum. — Hann segir ófriðinn hafa
slegið miklum óhug á Skagfirðinga.
Margt eldra fólk þar talið hallæri
sjálfsagðan hlut. Hafi það mjög dreg-
ið af mat sínum og eigi notið svefns
til hálfs. — Hallur sneri heimleiðis
i gær, á Ingólfi til Borgarness,
— Lik fundið. I gær á fimta tim-
anum sást lik á floti fyrir framan
Völundarbryggju. Var skotið út báti
og það flutt i land. Læknis var strax
vitjað, en allar lífgunartilraunir
voru árangurslausar.. Líkið var af
gömlum manni, Sveinbirni Jónssyni
húsmanni á Grettisgötu 1 hér i bæ.
Sveinbjörn sál. hafði verið lengi
veikur undanfarið, en var farinn
dálítið að hrcssast. Hefir hann að
likindum gengið sér til gamans úti i
góða vcðrinu til að skoða hafnar-
garðinn hjá Batleríinu, en annað-
hvort fengið aðsvif eða orðið fóta-
skortur og fallið í sjóinn og drukn-
að. Sveinbjörn sál. var greindur
22. september.
Njörður fór af stað í fyrradag til
Englands; er það þriðja för hans
síðan stríði byrjaði. Nú er hann cina
islcnzka skipið, sem heldur uppi
ferðum við önnur lönd. Eggcrt
Ólafsson og tslendingurinn — eign
sama félags — eru hættir veiðum nú
um tíma. *
* * •
HORFURNAR EYSTRA
Viðtal við síra ólaf ólafsson.
Frikyrkjupresturinn síra ólafur
Ólafsson kom heim 14. sept. úr
frekri hálfsmánaðardvöl austur i
Árnes- og Rangárvallasýslum.
Ilann segir tiðina þar eystra injög
erviða að undanförnu og horfurnar
slæmar hjá bændum alment, er hann
fór að austan. Flestir byrjuðu slátt
viku til hálfum mánuði seinna en
vant er. Svo kom rosinn fram úr
miðjum ágústmánuði.
Heyfengur manna er þvi litið
meira en töðurnar; meginið af öll-
um útheyskap var úti, er hann fór
af stað suður.
En svo kom nú um siðustu helgi
ofan á alt annað fádæma rigning og
vatnskoma á fimtudaginn, og sökk
því víða það alt i vatn, sem áður
stóð upp úr. Og svo kom á laugar-
daginn aftakaveður, svo við ekkert
varð ráðið. Urðu þvi viða, svo sem
í ölfusi, mjög miklir heyskaðar.
Það sem var á þuru, sópaðist sum-
staðar að mestu leyti í burtu, ýmist
í ölfusá eða út i veður og vind.
Hann kvaðst ekki minnast að hafa
séð jafnmikið vatn i ölfusi um þetta
leyti árs.
Ofan frá Bæjaþorpi (Kröggólfs-
stöðum, Vötnum, Þúfu o. s. frv.)
mátti heita einn hafsjór fram á
Nauteyrar; sá viða á kollinn á sæt-
um upp úr vatninu. Á þessu svæði
eru allar aðalengjar sveitarinnar.
Honum var sagt, er hann fór úr
Holtunum (8. sept.), að bændur
kringum Safamýri, í Bjóluhverfi
og Vetleifsholtshverfi, á Sandhóla-
ferjn væru hættir þá um stund öll-
um tökum við heyskap , því þar
væri alt komið i vatn, bæði slegið
og óslegið; og mun það ekki hafa
batnað siðan.
Mætti þvi geta nærri, hvernig á-
stæður manna yrðu, er slíkt sumar
kemur eftir vorið, sem leið, með
tjóni því og hörmungum, sem því
fylgdu, að ininsta kosti sumstaðar.
Hann sagði alla jörð orðna ákaf-
lega vel sprotna, hefði varla séð
jafn mikið gras i Holtum og Flóa.
Bændur sagt að jörð væri að spretta
alt fram á siðustu helgi.
Mjög viða kvað hann hafa hitnað
í heyjum hjá bændum, en honum
vitanlcga ekki orðið að tjóni nein-
staðar.
Rjómabúin sagði hann að hefðu
starfað allstaðar eystra i sumar, —
þó ekki á Landinu; en miklu
minna smjör væri þó framleitt cn
hin fyrri sumrin; valda þvi mest
vorharðindin, sem sálguðu lömbun-
um.
HieTsufar manna sagði hann yfir-
leitt gott; en þó væri lugnabólga að
stinga sér niður til og frá. Tveir
bændur 1 ölfusinu höfðu legið í
henni; lézt annar þeirra 10. þ.m.
(Magnús Magnússon, bóndi í Ós-
gerði); en hinn var á batavegi, Hall-
dór Magnússon á Litlalandi, ungur
og efnilegur bóndi.
Þrátt fyrir alt þetta kvað hann
bœndur hafa verið rólega og von-
góða, að úr mundi rætast að lokum;
mikið gæti lagast, ef haustið yrði
gott.
Væri betur að sú von rættist.
Tiðræddast hafði mönnum verið
um það, að mciri sparnaðar mundi
þurfa að gæta i mörgum greinum
heldur en titt hcfði verið að undan-
förnu.
Allmikill bylur var á Kolviðar-
hóli allan fyrri hluta mánudagsins;
Hellisheiði alsnjóa austur á mitt
fjall; úrkomulaust þó í ölfusi fram
yfir hádegi og liklega allan daginn.
Sumir báru þar heim bæði sunuu-
dag og mánudag.
Á tveimur bæjum i Rangárvalla-
sýslu sá hann töðu á túnum, er hann
fór útum sýsluna. Kvaðst hann ekki
muna eftir, að hann hefði séð töðu
úti þar eystra á þeim tima árs i sið-
astliðin 30 ár.
• • •
(Eftir Þjóðviljanum, 21. sept.).
“ALVÖRU-TÍMARNIR”.
Greinin, sem hér fer á eftir, var
samin rétt fyrir þinglokin, en kom
þá þó eigi i blaðinu einsog til ætlast
hafði verið, — hafði (i ógáti) verið
lögð mcðal annara blaða og kom þvi
nýskeð af tilviljun einberri i lcitirn-
ar.
Vér tökum það því svo, sem enn
geti hún átt nokkurt erindi, og þvi
birtist hún nú i blaðinu:
Výr gjaldmiðill i vændum.
Þegar svo var komið, rétt i þing-
lokin nýafstönu, að frumv. um %
millión kr. seðla-aukningu Islands-
banka til handa hafði felt verið i
efri deild, hlupu ýmsir Reykjavikur
kaupmannanna til i snatri og skor-
uðu á Alþingi, að gjöra eitthvað til
að sjá landinu fyrir nægilegum gjald
miðli, og afstýra þaunig vandræð-
unum, er óttast mætti ella, Norður-
álfu ófriðarins vegna.
Mál þetta var þá rætt í snatri á
flokksfundi sjálfstæðismanna og sið-
an borið fram i sameinuðu Alþingi
— siðasta þingdaginn — svolátandi
“Tillaga til þingsályktunar um
gjaldmiðil”:
“Alþingi álgktar, að Itjsa þvi gfir,
að það vxnti þess, að landsstjórniri
gjöri ráðslafanir til þess, að sjá land
inu fgrir nxgilegum gjaldmiðli, ef
nauðsgnlcgt verður fyrir viðskifta-
lifið liér á landi, vegna afleiðinga af
Norðurálfu styrjöldinni, með bráða-
birgðalögum, t. d. rneð þvi, að gefa
út fgrir landssjóðs hönd gjaldtniðil,
er hljóði upp á 100 kr. hvert skir-
teini, og lána tslandsbanka, ef hann
óskar þess, gegn 4 prósent ársvöxt-
um og nxgilegri tryggingu”.
Hér var því, sem menn sjá, afar-
skamt farið, — aðeins hugsað um
íslandsbanka, og alt við hans þörf
eins miðað, er verða kynni.
Úr þessu fékst þó — fyrir gagn-
rýningu ritstjóra þessa blaðs (Sk.
Th.) á tillögunni — bætt svo, að
kipt var burtu öllum seinni helming
tillögunnar, þ. e. orðin: “,t. d. nieð
þvi” til enda tillögunnar feld burt.
Hér er því nú alt á valdi ráðherra,
og þrátt fyrir orðalag tillögunnar:
“ef nauðsynlegt verður fyrir við-
skiftalifið hér á landi”, ætti hann
þvi iielzt að hafa útvegað bráða-
birgðalögin nú þegar, — gctur hvern
næsta daginn verið orðið alómögu-
legt, þ. e. sima-sambandið við Dan-
mörku verið úr sögunni, simaþráð-
urinn verið margbútaður í sundur,
hér og hvar í Norðursjónum, á ó-
friðartímunum sem nú eru.
Á þetta, þ. e. að fresta eigi fram-
kvæmdunum minstu vitund, var
honum og bent rækilega (af Sk.Th.)
á þingfundinum i sameinuðu Alþ.,
er tillagan var rædd.
Bent þá og (af Sk. Th.) eigi síður
á hitt, að frálcitt veitti og bönkun-
um af 1—2 millíópum, — gætu þá
og því fremur veitt landsstjórninni
Ys millión króna lánið, sem lögin
frá 1. ág. þ. á. heimila henni að taka
ófriðarins vegna.
Hér ríður á að höfð séu á skjótu
tökín, :— ætti þvi þegar nú að vera
orðið.
(Aths.—Ráðherra hefir nú, þ. e.
að mun þó síðar en greinin var sam-
in, fengið lánið hjá fslandsbanka,
en að vísu með afar háum og óað-
gengilegum vaxtakjörum.— Sk.Th.).
Lög samþykt á Alþingi 1914.
28.—Lög um breyting á lögum
um vegi nr. 57, 22. nóv. 1907.
29.—Lög um breyting á lögum nr.
11, 20. okt. 1905, um landsdóm.
30. —Lög uin viðauka við lög um
skipströnd 14. jan. 1876.
31. —Lög um stofnun kennara-
skóla i klassiskum fræðum við há-
skóla íslands.
Lög um breyting á tolllögunum
nr. 54, 11. júli 1911, og lög um vöru-
toll nr. 30, 22. okt. 1912.
33. —Lög um sjóvátrygging.
34. —Lög um breyting á lögum um
vörutoll nr. 30, 22. okt. 1912.
35. —Lög um, að landsstjórninni
veitist heimild til, að láta reisa
hornvita á Grimsey í Steingrims-
firði.
36. —Lög um að landsstjórninni
veitist hcimild til að láta gjöra járn-
benda steinsteypubrú á Langá í
Mýrasýslu.
37. —Heimildarlög fyrir lands-
stjórnina til þess að flytja listaverk
Eanars Jónssonar frá Galtafelli
heim til íslands og geyma þau á
landssjóðs kostnað.
38. —Lög um breyting á lögum um
strandferðir frá 10. nóv. 1913.
39. -—Stjórnarskipunarlög um br.
á stjórnarskrá um hin sérstaklegu
málefni fslands 5. jan. 1874 og
stjórnarskipunarlögum 3. október
1903.
40. —Lög um að landsstjórninni
heimilist að veita stjórn heilsuhæl-
isins á Vífilsstöðum styrk úr lands-
sjóði til reksturs hælisins.
41. —Lög um breyting á siglinga-
lögum 22. nóv. 1913.
42. —Lög um breyting á lögum
um skrásetning skipa frá 13. des.
1895.
43. —Lög um atkvæðagreiðslu við
alþingiskosningar þcirra manna,
sem staddir eru utan hrepps eða
kaupstaðar, þar sem þeir standa á
kjörskrá þcgar kosning fer fram.
44. —Lög um kosningar til Al-
þingis.
Brezkur sendi-ræðismaður.
Hvað getur verið erindið?
Englendingur nokkur, Mr. Cable
að nafni, sem gengt hefir ræðis-
mannsstörfum á Finnlandi, Hol-
landi og víðnr, kom hingað til lands-
ins með Botniu 12. sept.
Vopnað farþegaskip, Oceanic að
nafni, hafði flutt hann til Færeyja,
svo að hann gæti náð þar i Botniu,
sem eigi kom við i Leith í hingað-
leiðinni, — hafði að sögn eigi átt
þar neins flutnings von, er teljandi
væri, og viljað þá og spara sér
hærra ábyrgðargjald, sem greiða
hefði orðið, ófriðar-hættunnar
vegna, ef þar hefði verið komið
við.
Mr. C'able tjáist munu dvelja hér,
sem sendi-ræðismaður Breta (con-
sul-missus, sem svo er nefnt), með-
an ófriðurinn stendur yfir, og hafa
hér þegar verið ótal getnr að því
leiddar, hvað erindi hans gæti ver-
ið, þar sem brezkir konsúlar — alt
hérlendir menn að visu — voru hér
fyrir.
Sjálfur kvað Mr. Cable vera frem-
ur sagnafár um erindi sitt, eða lítið
eða ekkert vilja um það uppskátt
gjöra, annað en það, sem allir vita,
að gæta eigi hann hagsmuna Brcta.
Fjarri fer þvi nú að vísu, að blað
vort sé, eða geti verið, öðrum fróð-
ari um það, hvert erindi Mr. Cables
geti verið, en þar sem Bretar höfðu
hér ræðismann fyrir, þá er það i
augum uppí, að erindisrekstur hans
hlýtur þó að lúta að einhverju, og
það alveg sérstaklegu — einhverju,
sem hérlendu brezku ræðismönnun-
um hefir þá siður þótt trúandi til
að geta séð um en honum.
Og þar sem hann er nú einmitt og
eingöngu scndur hingað ófriðarins
vegna, hlýtur erindi hans þá að lúta
að einhverju, sem óttast er að geti
leitt af ófriðnum og Bretum þykir
eigi máli skifta, og það meira en
minna, — sbr. það, að sent er beint
skip með manninn til Færeyja.
En hvað getur það þá verið?
Getur eigi verið, að Bretum hafi
dottið það i hug, að Þjóðverjar
kynnu að geta snúið hug sinum að
Danmörku, — gætu ef til vill her-
unmið hana?
En færi svo, þá er Bretum það
eigi þýðingarlitið, að geta vitað
sem glegst hvað gjörist.
Þjóðverjann munu Bretar, sem nú
stendur, sízt vilja kjósa sér að ná-
búa, eða vilja að fslendingar fylgi
þangað, ef Danmörk yrði tekin.
Þýzk herskipastöð hér á landi
væri Bretum sí-hætta.
Vér segjum svo eigi meira um
þetta, — getur verið, að erindið sé
eitthvað annað.
En þetta, sem hér að ofan er bent
á, virðist þó eigi liggja mjög fjarri.
— Þjóðviljinn.
Æfiminning.
Laugardaginn 19. september þ.
á. andaðist að heiraili sinu viðTfall-
son, N. D., ekkjan Guðbjörg Jóns-
dóttir Hólm.
Gallsteina veiki hafði þjáð hana
af og til að undanförnu, en sjaldan
lengi i hvert skifti; en að síðustu
varð ein sú kvalakviða henni að
bana, eftir hér um bil 24 klukku-
tima þjáningar.
Guðbjörg sál. var fædd 1. júni
1832 á Espihóli i Seiluhrepp i Skaga-
fjarðarsýslu. Fimm ára fluttist hún
að Hofi i Hjaltadal til heiðurshjón-
anna Jóns Gislasonar og Kristínar
konu hans og dvaldi þar 10 ár. Þá
fór hún sem vinnukona að Völlum
i Vallhólmi til Egils Gottskálksson-
ar og konu hans Helgu Gisladóttur.
Þar var hún 5 ár. Þaðan fór hún að
Húsey til Gisla Ólafssonar og Rann-
veigar Sigfúsdóttur og var hjá þeim
vinnukona í 2 ár. Á þeim árum
kyntist hún Hallgrimi Hallgrims-
sýni á Löngumýri, og dró það til
þess að hún fór þangað og giftist
honum í ágústmánnði 1854. Þar
voru þau hjá foreldrum hans 4 ár.
Þá fluttust þau að Skcggjastöðum i
Húnavatnssýslu og bjuggu þar 4 ár.
Fóru þá aftur að Löngumýri og voru
þar og i þvi nágrcnni, þar til þau
fluttu til Ameriku 1876. Settust þau
fyrst að á Gimli, og voru þar í sam-
búð með Jóhanni sál. Hallssyni i 2
ár. En þegar burtflutningsstraum-
urinn hófst úr Nýja fsiandi, fluttu
þau til Winnipeg og voru þar 1 ár.
Komu svo hingað til Dakota á önd-
verðu sumri 1879; tóku þau þá heim
ilisréttarland 4 milur suðaustur af
Hallson, og á þetta land fluttu þau
ári síðar og bjuggu þar 4 ár.
Að þcssum 4 árum liðnum brugðu
þau búskap, scldu landið og fluttu
til tengdasonar sins og Kristrúnar
yngstu dóttur sinnar, sem aldrei
hafði frá þeim farið langvistum, og
þar að auki eina barnið, sem þau
áttu hér megin hafsins. Hjá þeim
dvöldu þau bæði 28 ár; en þá, nfl.
fyrir 2 árum, burtkallaðist Hall-
grimur sál., og var þess getið i is-
lenzku blöðunum.
Guðbjörg sál. var mesta þrekkona
bæði til sálar og likama, hraust og
heilsugóð mcstan hiuta æfi sinnar
og vinnukona með afbrigðum, hrein-
lát og vclvirk á alt, sem hún lagði
fyrir sig. Var ætið boðin og búin til
að rétta hjálparhönd, þar sem hún
sá að á þurfti að halda; kom það
sérstaklega fram við okkur, sem
bjuggum saman við hana þessi sið-
astliðin 30 ár. Greiðasemi hennar
var ótakmörkuð i hvívetna, og ó-
bætt er að segja, að hún var viljug
að taka bitann frá munninum á sér
til að gefa öðrum, ef á hcfði þurft
að halda; og eg tel vist, að slíkt hafi
komið fyrir, því oft hafði hún víst
Með innstæði í banka
getnrðu kepyt með
vildarverði.
Þú veist að hvað eina
er dýrara verðurðu að
kaupa í lán—Hversveg-
na ekki að temja sér
sjálfsafneltun um tfma ef nauðsyn ber til, má opna spari-
sjóðsreikning við tJnion Banka Canada, og með peninga
í höndum má kaupa með peningaverði. Sá afsláttur
hjálpar til aö auka bankainnstæðu þína, og þii hefir
irert góða byrjun í áttina til frjálslegs sjálfstæðis.
LÖGAN AVE. OG SARGENT AVE., 0T1B0
A. A. WALCOT, Bankastjóri
af litlu að miðla á búskaparárum
sinum. Hún hafði glaða og létta
lund; en oft sá eg hana fella tár,
þegar hún mintist á þau kjör, sem
hún átti við að búa part af æfinni.
Geðslag bafði bún svo gott, að eg
hefi ekki kynst betra. 1 öll þessi 30
ár man eg ekki til, að bún talaði til
mín stygðaryrði (og er það vist fá-
gætt milli tengdafólks).
En nú kemur atriði, sem eg vildi
óska að einhverjir, sem þetta kynnu
að lesa, færðu sér tU inntekta: Við
hjónin, dóttir og tengdasonur hinn-
ar framliðnu, eigum 10 börn, sem
öll hafa alist upp í sambúð við
hana, og eg hefi hugmynd um, að
það megi leita lengi og viða áður
en finst eins ástúðlegt samkomulag
milli barnabarna og ömmu, einsog
hér átti sér stað. Og eg vil bæta.þvi
við, að það eru ekki aðeins min
börn, heldur lika öll þau barna-
börn, sem hún átti hér í grcndinni,
sem komu fram við hana á sama
hátt. Að visu hafa þau öll orðið fyr-
ir áhrifum foreldranna, hvað þetta
snertir, þvi öll börn hinnar látnu,
sem eg hefi kynst, sýndu henni
meiri innilegheit, en alment á sér
síað.
En þetta sýnir lika, hvað hin
látna vildi vera og var þessum börn-
um, — þvi vita börn, hvað við þau
er átt. Enda hefi eg hugmynd um,
að þau ætli ekki að láta staðar nema
við gröf og dauða, þvi þau munu nú
þegar hafa ákveðið, að reisa þess-
um látnu hjónum veglegan minnis-
varða.
Trúkona var Guðbjórg sál. fram
yfir flcsta, sem eg hefi kynst, og lét
engan kenningarþyt bagga sinni
barnatrú. Á hverjum laugardegi las
hún i sinni helgidagahók, og aldrei
gekk hún svo tll hvilu, að hún hefði
ckki yfir bænir þær, sem hún hafði
lært i ungdæmi sínu Eg var hjá
henni seinustu stundirnar, sem hún
Iifði, og það seinasta, sem eg heyrði
hana tala, var bæn til guðs um náð
fyrir hans elskulegan son.
Við minnumst hennar öll með
kærleiksrikum samhug, og ósktm að
sambúð okkar við hana mætti verða
til blessunar. bæði i þessu og öðru
lifi. — Blessuð sé minning hennarl
John Hörgdát
tengdasonur hinaar látnu.
• • •
Bftirntáh
Hallgrimur sál. og kona hans
eignuðust 11 börn; 5 af þeim dóu i
æsku, en 6 komust á fullorðins ald-
ur. Aðeins 3 eru nú á lifi, 2 dætur
og 1 sonur: Sigurður HAIm; ósk
Pálsson, Mountain, N. D., og Krist-
rún Hörgdal, Hallson, N. D„ öll gift
og búandi. Hin 3, sem komust til
fullorðins ára, voru: Jóscph Hólm,
bjó um tima i Red Deer nýlcndtmni
i Alberta og dó þar frá konu og 3
börnum; ólöf Alexander, dó i Bell-
ingham, Wash., frá maiitti og full-
tiða dóttur, og Hólmfriður, dáin á
Islandi fyrir nokkrum ðrum, ógift.
Þegar ókyrð dagsins dvinar,
drótt til náða gengin er,
hljóðlcga i húmi nætur
hugur leitar minn að þér.
Þú hefir hinstu kærleikskveðju
kvatt þitt skyldulið og hús;
þú hefir fórnað þinu eigin
þeim til heilla (íöð og fús.
Það er gott að geta sígrað
guðs i friði atla þraut,
því að ýmist skin og skuggi
skiftist um á lifsins braut.
Bikar þinn i botn er tæmdur,
burtu numin reynslu ský.
Sólarmegin veg þú valdir,
verðlaun trúrra hlaustu því.
Samvist þin með ástúð allri
er i þinna hjörtum geymd,
cndurminning ömmu og móður
aldrei hjá þeim verður gleymd.
Þau hafa grátið þakkartárum
þinum yfir liðnum ná.
Aftanroðans liljur ljósar
lifsins fögrum morgni spá.
Vininn, sem þú áður áttir,
öllum hinum kærri þér,
fagnandi þú fundið hefur,
frá er skilin varstu hér;
ódauðleikans er þér sæla
yndisleg i návist hans,
björtu sveipuð brúðarlíni,
bandi vafin kærleikans.
Orði guðs er gott að treysta,
gott að elska rétta trú,
gott af «sér að gefa dæmi,
geta farið heira sem þú.
enga nautn af timans glaum.
Útvalinna andi hefur
Stundar-heimsins líf fram liður
likast breytilegum draum.
Þessi vers sendi Kristin D. John-
son okkur ótilkvödd, og þætti okkur
vænt um, ef þú vildir láta þau fylgja
með i blaðinu. |
John Hörgdal.
Ungir menn ættu að læra iðn-
grrein á Hemphills “American
Leading Trade School
l.n-rl& bárBkurtSariílnina, á aðeins
tveim mánuðum. Á höld ökeypls.
Svo hundruðum skifttr af nemend-
um vorum hafa nú gðða atvinnu
hjá ötSrum eða reka sjálfir hár-
skurðariðn. I>eir sem vilja byrja
fyrir eigin reiknlng geta fensitl
allar upplýsing-ar hjá oss vlðvikj-
andi þvi. Mjög mikii eftirspurn
eftir rökurum.
I.irrlð bifreiða-iðnina. Þarf atSelns
fáar vikur tii að verða fullkominn.
Vér kennum alla metSfertS og atJ-
gertSlr á bifreltSum, sjálfhreyfi flutn
lngs vögnum, báta og ötSrum gaso-
lín-vélum. Vér hjálpum ytSur til atl
fá atvinnu sem btfreiðastjórar, að-
geröarmenn, vagnstjórar, vélstjórar
sölumenn og sýnendur.
Falleg vertSskrá send fritt, ef um
er betsits.
HEMPHILLS
230 PACIFIS AVENDE, WIIVIVIPKO
áður Moler Barber Coliege
fitlbA I Itrgtnn. Ss»k og Fort Wlll-
Inm. Ont.
HEMPHILLS
485% MAIN STIIKET
á.t5ur Chicago School of Gasoline
Engineering.
KVRNMENN—óskast til afc lœra
Ladies* Hairdressingr og Manlcuring
—AÖeins fjórar vikur þarf til atJ
læra. Mjögr mikil eftlrspurn eftir
þeim, sem þetta kunna. KomitJ
sem fyrst til Hemphills School of
Ladies Hairdressing, 485 Main St.,
Winnipeg, Man., og fáiB failegan
catalogue fritt.
ÍSLENZKA LYFJABÚÐIN
Vér leggjum kost, á atS hafa
og láta af hendi eftir lœknisá-
vTsan hln beztu og hrcinustu
lyf og lyfja efni sem tll eru.
Sendið lcBknisávisanirnar
yðar tll
E.J.SKJÖLD
Lyfjasérfræðings (prescript-
ion specialist) á hornlnu á
Welllngton og Simcoe.
Garry 4368—85
Með þvt aC biðja mfínlega nm
‘T.L. CIGAH," þá ertn viseftð
fá ágœtaa vindil.
T.L.
(UNION MADHj
fVenterii Cigar
Thomas Lee. eigandi
Factory
WinnnipeR
EINA ISLENZKA H0ÐAB0ÐIN í WINNIPEG
Kaupa og verala með húðir, gærur, og allar tegundir af dýraskinnum, mark
aðs gengum. Líka með ull og Seneca Roots, m.fl. Borgar hæðsta verð.
fljót afgreiðsla.
J. Henderson & Co.. .Phone Garry 2590. .236 King St., Winnipeg