Heimskringla - 05.11.1914, Qupperneq 8

BEIMSKRINGLA
WLNNIPKG. 5 NÓVKJMKfiU, 1914
♦ - -------------------------♦
Ur Bæimm
<•— — - ------------• ...—♦
Hún er auglýst í bla«5inu skemti-
ferðín ofan til fslendingafljóts með
járnbrautinni nýju; og væri íslend-
ingum sómi og hciður aS fjölmenna
þangaS, bæSi hóSan úr Winnipeg og
úr öSrum sveitum. Landar hafa frá
fyrstu haft orS fyrir, að hafa gaman
af skemtisamkomum, og þarna er
nú tilefnið, og nýlendaú hún er
þarna, scm brúður ung á sínum
heiðursdegi, eða kongsdóttir, sem
hrifin liefir verið úr tröllahöndum.
Nú eru böndin og höftin slitin af
henni. Hún fer nú að geta lltið
framan i sessunauta sina og systur
sinar, hinar nýlendurnar, og svip-
ur hennar er hrcinn og augu hennar
eru hýrlcg, og bros leikur uin varir
hennar. — KomiS og sjáið hana,
piltar. ÞaS er ekki víst þið iðrist
eftir þvi, miklu fremur er þaS lík-
legt og nokkurnveginn áreiðanlegt,
aö þið sjáið lengi eftir þvi, ef þið
ekki farið.
Norður að Fljóti nú, ungir og
gamlir’.
Sigurður Anderson, frá Píney,
kom á skrifstofu Heimskringlu þann
29. okt. Var með konu sina til lækn-
inga. Segir öllum líði vel þar, hafi
nog að bíta og brenna, og yfir höfuð
hafi þetta ár verið eitthvert bezta
árið, síðan hann kom í sveit þá. —
Hann fór heimleiðis aftur á laugar-
daginn, en skildi eftir konu sína,
þar til hún væri frisk orðin. óskar
Heimskringla að hún fái bráðan og
fullkominu bata.
John Anderson, frá St. Andrews,
kora hér inn til vor og hýrnaði brún
á piltum, — ja, það var ekki langt
frá að vér fengjum aðsvif, þvi hann
borgaði blaðið fyrir 7 ár. Hkr. ósk-
ar honura langra lifdaga og sólrikra
daga, barnaláns og búhæginda, og
yill gjarnan hafa vináttu hans i
framtiðinni.
Utanáskrift til J. H. Johnsons fiski
kaupmanns frá Hove, Man., verður
nú yfir veturinn: Amranth P. O.,
Man. Er það vestan við Manitoba-
vatn, eitthvað 40 milur norður af
Portage la Prairie.
Magnús Kristjánsson, póststjóri á
Otto, Man., kom á Hkr. að sjá kunn-
ingja sina. Var hann á förum ofan
eftir.
Bergþór Þórðarson frá Gimli kom
vestan úr Álftavatnsnýlendu með
konu sinni og dóttur. Sagði vellíðan
allra þar; menn að búa sig til fiskj-
ar. En i Nýja fslandi voru allir fiski-
menn farnir norður, er hann fór
þaðan vestur. Fór á laugardaginn
áleiðis heim til sin að Gimli.
J. H. Johnson frá Hove kom til
bæjarins með fólk sitt og flytur
vestur fyrir Manitobavatn. Verður
hann þar i fimm mánuði, sem hann
er vanur, en situr heima að búum
sínum á sumrum.
Skáldið Kristinn Stefánsson, frá
Gimli kom hér á Hkr. á mánudag-
inn. Þau hjón eru nú flutt til borg-
arinnar til vetrardvalar.
Maður einn J. J. McColm viðar-
sali fanst dauður 30. okt. á sjald-
förnum vegi 3 mílur austur af SL
Bcnifacc. Hann var meiddur mikið
á cnni og ætla menn að hann hafi
verið myrtur til fjár.
Frá Portage la Prairie kemur sú
fregn þann 1. þ. m., að við Lang-
ruth, 40 milum norðar, hafi drengur
14 ára gamall skotið stúlku eina 15
ára. Þau voru á leiðinni heim frá
skóla með fleiri börnum, og var
drcngurinn með fuglabyssu. Á léið-
inni höfðu þau eitthvað farið að
kíta, og áður en hin börnin vissu
reið skotið af og kom í kinnina á
stúlkunni og tók mikið af höfuð-
kúpunni burtu. Stúlkan féll þcgar
dauð niður. Hún er í enska blaðinu
kölluð Tena Kaperaon, en drengur-
inn Laui Gudmanson. — Drengjum
og hálfvitum ætti ekki að Icyfast að
fara með skotvopn. Af þvi hefir oft
ilt hlotist. — Bæði voru börnin ís-
lenzkt
FLUTTUR.
Eg hefi flutt verzlun mina að
690 Sargent Ave., — aðeins yfir
götuna.
Nú hefi eg meiri og betri húsa-
kynni og get þvi gjort meiri og
betri verzlun. — Þctta eru allir
beðnir að aðgæta.
Svo þakka eg öllum kærlegast
fyrir viðskifti i gömlu búðinni og
vona þau haldi áfram i hinni
nýju. — Vinsamlegast.
Phone Sher. 1120
B. ARNASON
Einstök Kaup fyrir
Kvennfólk----------
Nú erura vér að selja kven-
klæðnað afar ódýrt,—niður-
sett verð á öllu. Vér búurn
nú til Ladies’ Suits fyrir
frá 118.00 og upp. Kven-
raanns haust yfirhafnir frá
}13.5ð og upp. Komið og
skoðið nýtísku kvenbún-
inga vora.
B. LAPIN
Phonr Gabry 1982
392 Notre Dame Avenue
BÓKAÚTGEFENDUR gcta nú fengið
keypt fjögur söguhandrit af frum-
söradum sögum fyrir svo lágt verð,
að þeir rnunu aldrei gjöra jafn góð
kaup. Upplýsingar hjá Ásmundi
Guðjónssyni. 678 Home St., Win-
nipeg.
Laugardaginn 27. okt. voru þau
Jón Agúst Björnsson frá Gimlí og
Anna Sigríður Goodman frá Cold
Springs gefin sainan í hjónaband af
sira Rúnólfi Marteinssyni, að 493
Lipton St. Brúðhjónin lögðu af stað
samdægurs í stutta kynnisför til
skyldfólks brúðarinnar að Cold
Springs, en sctjast svo að á Girali.
Kennari ungfrú Sigrún I. Helga-
son, B.A., kom fyrir helgina hingað
til borgarinnar heiman frá sér, að
Árnesi; og með henni Anna systir
hennar, að leita sér lækninga við
augnveiki. Fékk hún bót meina
sinna og fóru þær báðar heimieiðis
þann 4. þ.m.
Samkomu til styrktar fátæku fólki
hcfir bjálparnefnd Únítarasafnaðar-
ins ákveðið að halda skömmu eftir
þann 20. þ.m. Nánar auglýst siðar.
Umræðuefni i Únitarakyrkjunni
næsta sunnudagskveld verður: Á-
hrif stríðsins á siðmpnningu heims-
ins. — Allir velkomnir.
Sig. Sigurbjörnsson, frá Árnesi,
kom á skrifstofu Heimskringlu i
vikunni, að sjá okkur. Lætur hann
vel af öllu , og nú er brautin komin
og mcnn farnir að hugsa um að
krapsa eitthvað fyrir sér og láta
hendur standa fram úr ermum.
Jóhann P. Abrahamsson, frá Sin-
clair, Man., kom í borgina 2. þ.m.—
þektum vér hann fyrir meira en 20
árum i Nýja fslandi, og sýnist hann
lítið hafa elzt og ekki hrörnað. Kom
þar góður gestur. Lætur hann vel af
sér síðan við skildum. Uppskera
allgóð þar, 15—18 bush. af ekrunni
af hveiti og betur af öðrum korn-
tcgundum. Með honum var kona
hans að leita sér lækninga. Hafði
hún verið hér til uppskurðar í fyrra
og læknir sagt þeim hjónura. að hún
yrði að sjá sig aftur.
Victor Andcrson hefir herbergi til
leigu; uppbúið og vel hltað, með
öllurn þsegindum. Bétt við hornið
á Sherbrooke og Sargent Ave.
630 Sherbrooke Street. Talsírai
Garry 270
f þessu blaði er auglýstur fyrsti
fundur fslenzka Conservatioe klubbs
ins, cftir sumarhvildina. Fundurinn
verður haldinn næsta mánudagskv.,
9. þ. m., i samkomusal únitara. —
Meðlimir klúbbsins eru beðnir að
hafa þetta hugfast og fjölmenna.
fSLENZKA
STÚDEINT AFÉLAGIÐ
hcldur fund laugardagskveldið 7.
nóvcmber i sunnudagaskólasal
Fyrstu lútersku kyrkju, kl. 8. Fer
þar fram fyrsta kappræðan um
Brandson bikarinn. Kcppa þeir Ein-
r Skaftfelll og Kristján J. Backmann
á einni hlið, en þeir Valentínus Val-
garðsson og Karl B. Thorkelsson á
hinni. Dr. S. J. Jóhannesson verður
“critic” við þetta tækifæri. — Auk
þess vcrður veitt inntaka nýjum
meðlimum, og svo verður tillaga
nefndar þeirrar, er kjörin var í vor
er lcið til þcss að athuga grundvall-
arlög .^iagsins, borin fram. Er því
mjög áriðandi, að allir sæki fund.
Liggjum þvi ekki á liði voru, en
komum allir saman.
Kristján J. Austinann.
E% væri kominn í gröfina ef það
væri ekki fyrir Dr. Miles
Hjarta Meðtxl.
JB([ (?at ekkl gengitJ þvert yfir hn*itJ
og lœknarnir ttögTitn manninum mfnum
afi ck beföi tœrlngu. Vinkona mín
rá/BlaiTBi már aB reyna I>It. WILKS
HJARTA MEOAL. Kg sendi eftir $5.00
vfrBÍ og fór strax aB batna. Eg vigrt-
aBi 116 pund. nú er eg 1S0, og keilsu
mína 4 eg Dr. Miles mettölum aB þakka
Mrs. Fred Wiltse
R. F. D. No. 13 Aallen, Mich.
Fiest fólk sem hefir brúkaB Dr. Miles
hjarta meBul hefir sömu reynslu og
Mrs. Wiltse: þvl hefir batnatt.
MeTSal sem orsakar aB hjartaB núi
fnum styrk án þess aB hafa þvíng-
andl áhrif, er lang best. Fyrsta flask-
an er úbyrgst aB hafa bætandi áhrif,
annars tekur lyfsalinn hana tll baka,
skilar andvtrBinu augl.
Binar Thordarson, frá Antier,
Sask., ungur cfnismaður, hefir verið
hér á spitalanum til uppskurðar við
botnlangavciki. Dr. Brandson skar
hann upp 15. október. En eftir 10
daga var hann kominn af spítalan-
um og nú er hann að fara beim.
Kom hann á Heimskringlu til að
kveðja kcrlinguna gömlu. Hún biður
hann vel fara og muna sig framvcgis.
Filippus Jónasson,’ frá Stony
Hill, kom hingað til bæjar. Sagði
iíðan góða þar neðra og menn óð-
um vera að búast i berið. Iíann koin
með dreng sínn, Gilbért Jónsson,
scm ætlar að ganga á Skjaldborgar-
skólann.
Á tæringarhælinu í Ninette, Man.,
eru nú þetta 110—116 sjúklingar, og
af þeim eru þessir fslcndingar:
Kristján Stefánsson, Mr. Þor-
bergsson, Mr. Hjálmarsson, Baldur
Jónsson, Jóh. Sveinssop, Miss Berg-
mann, Miss Jónasson, Mrs. Johnson,
Mr. Einarsson, Miss ólafsson og
Halldór Bjarnason frá Gimli.
Hr. Guðm. Christic og B. B. Olson
frá Gimli voru hér á ferð í bænum
um miðja síðastliðna viku
FaíSirinn of gamall, en »jmir hans
fara í stríðið.
Sigvalda Sigurðssyni, sem býr i
Winnipeg og er tslendingur, er ant
um, að Kanada láti sitt. ckki cftir
liggja. að hjálpa brezka rikinu. Þó
hann sé of gamall til að ganga í her-
inn, er sonur hans elzti í Kanada-
hernum, nú á Englandi, og annar er
innritaður hér í Winnipcg, og fer
að likum með næstu herdeild. PiLt-
arnir cru báðir fæddir í Manitoba,
og S. Sigurðsson gamall i landinu,
kom hingað 1879. Eldri pilturinn
.heitir Stcini, en sá yngri Hjálmar.
j Þeir tilheyra 90. herdeildinni.
I Ilr. S. Sigurðsson álitur, að úr-
j lausn atvinnuleysis hér í bæ væri
í það, að ungir menn, sem ganga hér
j um göturnar árið út og árið inn, og
lita tæpast eftir atvinnu, mönnuðu
sig nú upp og gcngju fyrstir manna
á orustuvöllinn. Þá sýndu þeir þjóð-
rækni, þó eigi væri annað.
Þessi grein var í Telegram þ. 29.
f. m. Það var vet farið, að frcgnriti
blaðsins skyldi hitta hr. S. S., sem
er eins trúr þegn og hann talar og
sýnir. Þvi miður eru sumir fslend-
ingar svo innan rifja, að þeir halda
taum mótstöðumanna Breta.
K Á. li.
SKEMTIFERÐ
Til Islendingafijóts
Á mánudaginn kemur þann 9. þ.m. verður skemtiferð frá
Winnipeg til íslcndingafljóts. Lestln fer frá C. P. B. vagnstöð-
inni hér kl. 9 að morgni, en fer frá fljótinu aftur kl. 5 að kveldi.
Svo er til ætlast að farþcgar hafi 5 til 6 kl. stunda dvöl við
fljótið
Ferðin báðar Leiðir kostar:
Frá Winnipeg...............$2.35
Frá Selkirk (Bradbury Jct.).1.76
Frá Winnipeg Beach..........1.20
Frá Gimli................... .85
Frá Árnesi....................46
Frá Hnauss (líklega)........ .25
Fljótsbúar vona að Istendingar f Winnipeg og hvervetna
meðfram brautinni sýni sér þann sóma að heimsækja sig við
þetta tækifæri, og samfágni með sér yfir happi þvf sem vonað
er að járnbrautin nýja færi bygð þeirra. Viðbúnaður hcfir
verið hafður við fljótið til þcss að veita gestum öllum góðar
viðtökur. Fagnaðar samsæti verður haidið í félagöhúsinu þar,
og veitingar verða nægar og góðar. Alt verður gjört aem í
valdi hcimarnanna stendur til þess að gestirnir geti notið
ánægjulegrar stundar þar neðra, og Heimskringla mælir hið
bezta með því að landar vorir fjölmenni þangað þann dag.
Winnipcgbúar tapa aðelns einni dagstund við fcrðina og
fargjaldið hefir verið sett svo lágt scm auðið var. En fróð-
leikur sá og skcmtun scm ferðin veitir meira en borgar kostn-
að og tfmatöf.
Komið þvi sem flest. Gleymið ekki að lestin fer frá Winnipeg
kL 9. að morgni á mánudaginn kemnr.
CONCERT
Given by the choir of the
WINNIPEG TABEENACLE CHURCH
THURSDAY, NOV. 12.
COMMENCING AT 8.15 O’CLOCK
AT THE
Winnipeg Tabernacle Church
Corner Vietor St. and Sargent Ave.
PEOGRAMME:
l—Solo and Chorus.....The Marvelious Work........Haydn
Mrs. P. S. Dalman and Choir
2. —Icelandic Part Songs
(a) —Vængirnir
(b) —Þú bláfjalla geimur
(c) —Parísar hergönguljóð
The Choir
3. —Piano Solo.....Andante Favori in F........Beethoven
Mr. Jónas Pálsson
4. —Voeal Solo.....Aria from LaTraviata....•.......Verdi
Mrs. P. S. Dalman
5. —Chorus.....And the Glory of the Lord.........Handel
The Clioir
6. —Vocal Solo....The Two Grenadiers.........Schumann
Mr. Halldór Thoróifsson
7. —Chorus.............Exceisior...................Balfe
The Choir
8. —Organ Solo... Grande Offertoire in D Minor...Batiste
Mr. James W. Matthews
9. —Duett and Chorus..I Waited for the Lord... .Mendelssohn
Mrs. P. S. Dalman, Miss S. Hinrikson and Choir
10. —Vocal Solo......Draumaland..........Sigfús Einarson
Mr. Jónas Stefánsson
11. —Chorus..........Fear not, O, Israel.........Spieker
l’he Choir
12. —Vocal Duett.................................Selectcd
Mr. and Mrs. Alex. Johnson
13. —Chorus......The Heavens are Telling..........Haydn
« Thc Choir
Accompanist—Mr. James W. Matthews, organist Central Con-
grcgational Chureh.
Conductor—Mr. Jónas Pálsson
REFRESHMENTS SERVED.
ADMISSI0N 50c.

Success Business
College
Tryggið framtíð yðar með
þvl að lesa á hinum stærsta
verzlunarskóla Winnipeg-
horgar — “THE SUCCESS
BUSINESS COLLEGE” sem
er á hornt Portage Ave. og
Edmonton St. Við höfum
útibú i Reglna, Moose Jaw,
Wcyburn, Calgaiy, Leth-
hridgc, Wetaskiwin, La-
combe og Vaucouver. Is-
lenzku nemcndurnir sem
vér höfum haft á umliðnum
árum hafa vcrið gáfaðir og
iðju8amir. Þessvcgna vilj-
urn vér fá flciri íslendinga.
Skrifið þeirri deild vorrl
sem næst yður er og fáið 6-
keypis upplýsingar.

HERBERGI TIL LEIGU.
Á mjög hcntugum stað á Sher-
brooke Street. öll vel uppbúin,
mcð gasi og öllum þægindum.
634 SHEBBROOKE STREET
Talsími Garry 4495
10-n.p
Sigurjón Jónsson, frá Arnesi, var
á ferð hér í bænum i vikunni.
Dýrtíðar útsala á Tví -
bökum og hagldabrauði
Seldar og sendar tii allra statSa
í Canada fyrir niSursett veríS um
óákveðin tíma: 1 14 punda köss-
um, í 25 punda kössum, í 43
punda tunnum.
Tvíbökur, pundið..........lOc.
Hagldabrauð, pundið........8c.
Fínar Tvíbökur.
1 1 punda kössum á........15c.
1 2 punda kössum..........25c.
Kökur af ýmsum tegundum
“mixed”
38 dús. fyrir........... $3.00
G. P. Thordarson
PHONE GARRT 4149
1156 Ingersoll SL Winnipeg
m......
%
%
%
%
%
\
%
%
%
%
%
%
\
\
%
\
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
STRÍÐSK0RT
Norðurálfunnar.
Heimskringla hefir ákveðið að gefa út vandað
stríðskort af Evrópustríðinu, og löndum þeim er þar
eiga högg í annars garði. Kortið verður i ýmsum lit-
um, sérstakur litur fyrir hvert laud, og greinilegur
uppdráttur af hverju.
Aftan á kortinu vcrður prentað á fslenzku ýmear
upplýsingar, er að stríðinu lúta, svo sem:
Herstyrkur þjóðanna á landi.
Stærð og fólksfjöldi landanna
Samanburður á herflotum.
Loftskipaflotar þjóðanna.
Hvernig Canada hcrnum yrði borgað
Siðustu styrjaldir.
Uppruni striðsins.
Þríveldis sambandið—eldra
Þrfveldis sambandið—ýngra
Merkar borgir
Ýms annar fróðleikur.
Verð 35 cent
Kortið verður til sölu fyrir 35c. og sendist að kostn
aðartausu hvert sem óskað er.
Gefins
Einnig verður þetta ágæta kort gefið hverjum nýj
um áskrifanda cr borgar fyrirfram. Einnig hverjum cr
borgar skuldir sínar við blaðið til 1915, nemi það $2.
eða meira; sömuleiðis öllum þeim sem þegar hafa
borgað blaðið til 1915.
Kortið er hið fyrsta strfðskort sem gefið hefir verið
út á íslenzku og er einkar vandað Verður til um mið-
jan mánuðinn
NAIÐ 1 ÞAÐ
THE VIKING PRESS LIMITED
729 Sherbrooke St. Iíoj 3171
%
‘4
%
%
%
i
% éféréréfétéréréfér.Vérjféfé? éféfét éf
Columbia Grain Co. Ltd.
GRAIN EXCHANGE WINNIPEG
T* A rCTJD. Við kaupum hveiti og aöra komvöru, gefum
Hr llft. hæsta pría og fibjrpjumst áreiCanleg vieskiíti.
Sknfaöu eftir upplýaingum.

»
« LeiÖbeining til almennings
»
»
»
»
»
«
»
«
»
»
«
»
n
»
»
»
»
»
a
a
Hérmcð gefst hclðruðum almcnningí til vltundar að eg rek
framvegis undir mínu eigin nafni klæðskurðarstofu þá sem vér
hr. ög. Sigtuðsson höfum átt í félagi, með þvf að hann hefir
gengið út úr félagsskapnum oina og sjá má á öðrum stað í blað-
inu.
Vinnustofa mín er að 698 Sargent Avenue. Vænti eg þess,
að hinir heiðruðu viðskiftavinir láti mig njóta hinnar sömu
velvildar og fyr.
Euda hefi eg nú hetra húsnæði og úr meiru að velja.
Vlrðingarfyist,
IIELGI JÓNSSON,
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
»
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
»
tt
tt
tt
tt
Talsími: Sherbr. 2935.
698 SARGENT AVE. g
»
tt»tttttttttttt»tt»tttt»ttttttttttttttttttttttttttttttt:tttttttttttttttttt