Heimskringla - 26.11.1914, Blaðsíða 5

WINNIPKG, 26. NóVEMBER 1914.
HEIMSKRINGLa
BLS. 5
TIMBUR Spín"ý'
Vöruforði
Vér afgreiBum yöur fljótt og greiöilega
og gjöruni y5ur í fylsta máta ánægöa.
Spyrjiö þá sem verzla viö oss.
THE EMPIRE SASH AND DOOR C0„ LIMITED
Phone Main 2511 Henry Ave. East Winnipeg
Columbia Grain Co. Ltd.
140-144 Grain Exchange Bldg.
WINNIPEO
Phone M. 3508
TAKIÐ EFTIR:
Við kiuipum kveiti og aðra kornvöru, gefuni
ha-sta prís og ábvrgjumst áreiCanleg viöskifti.
Skrifaðu eftir upplýsingum.
Einstök Kaup fyrir
Kvennfólk__________
Nú erum vér að selja kven-
klæðnað afar ódýrt,—niður-
sett verð á öllu. Yér búum
nú til Ladies’ Suits fyrir
frá $18.00 og upp. Kven-
manns haust yfirhafnir frá
$13.50 og upp. Komið og
skoðið nýtfsku kvenhún-
inga vora.
B. LAPIN
Phoxb Garry 1982
392 Notre Dame Avenue
♦
T %
:: H.JOHNSON
Bicyle & Machine Works
Gjörir við vélar og verkfærl
relðhjól og mótora, skerpir
skauta og smíðar hluti f bif-
reiðar. Látið hann sitja fyrir
viðskiftum ykkar. Alt vel af
hendi leyst, og ódýrara en hjá
öðrum.
| 651 SARGENT AVE. |
FLUTTUR.
Eg hefi flutt verzlun mina að
690 Sargent Ave., — aðeins yfir
götuna.
Nú hefi eg meiri og betri húsa-
kynni og get þvi gjört meiri og
betri verzlun. — Þetta eru allir
beðnir að aðgæta.
Svo þakka eg öllum kærlegast
fyrir viðskifti i gömlu búðinni og
vona þau haldi áfram í hinni
nýju. — Vinsamlegast.
Phone Sher. 1120
B. ARNASON
FIFLAR
Smásögusafn, I. heftl; fást nú keypt-
lr hjá flestum umboSsmönnum Lög-
bergs og Heimskringlu, og íslenzkum
böksölum i Canada og Bandaríkjum.
Einnig hjá útgefanda Porsteini I>. Þor-
"teinssyni, 732 McGee St., er sinnir
*llum pöntunum tafarlaust.
Fíflar kosta 35c. Lestur þeirra lysir
upp rökkriö og styttir veturinn. t.f.
Hagldabrauð
og
Tvíbökur
Vanalegar tvíbökur:
4 *4 og 25 punda kössuní á lOc pdð.
1 ^3 jiunda tunnum á lOc pundið.
Fínar Tvíbökur:
1 samskonar íbúðum, 12c pundið.
Hagldabrauð:
f samskonar umbúðum, 8e. pundið
Margskonar sætabrauö:
f umbúðum sem halda 38 dúsínum
á......................$3.00
Beztu Brúðarkökur:
Skrautlegar útbúnar á.....$4.50
með skrautblómi...........$5.00
(3 hæðir)
(4 liæðir)................$6.oo
með skrautblómi...........$6.75
G. P. Thordarson
PHONE GARRY 4140
1156 Ingersoll St. Winnipeg
Ur bænum.
Hr. Eirikur Jónsson frá Árborg
kom að sjá oss á Krihglu. Heilsa góð
neðra; atvinna lítil. Hann hefir ekki
komið hingað i 14 ár, þó ekki sé
langt á milli. I.ætur hann svo af
landi þar, að ekki vildi hann skifta
á löndum í gömlu nýlendunum, eða
á sléttunum norðan og sunnan
Bandaríkjalinunnar. — Áhuga sagði
hann að menn hefðu þar á vínbann-
inu, og væri allur þorri landa með
því að hanna vinsölu; en Gallar
vildu hafa það, og væri ervitt að
eiga við múg þann.
Sjáið kostaboðin, sem rakaraskól-
inn býður. Þau eru ekki svo litil.
Þeir bjóða fæði og herbcrgi fyrir
$4.50 um vikuna. Það er alt, sem
menn þurfa af hendi að leggja til
þess að verða útlærðir. Og útlærðir
geta þeir orðið á 6—8 vikna tima,
og svo geta þeir fengið minst 15—20
dollara um vikuna undir eins og
þeir eru búnir, og kannske meira, ef
að þeir vinna íyrir sjálfa sig; þvi
eftirspurn er miklu meiri eftir þeim
sem útlærðir eru af skóla þessum en
öðrum. — Joe Hargrave heitir hann
islenzki ráðsniaðurinn, og svarar
hverjum spyrjanda á islenkri tungu,
ef á því máli er spurt.
Næsta sunnudagskveld verður um-
raiðusfui i Únitarakyrkjunni: Hvelj-
andi raddir. — Allir velkoinnir.
Vl» vízliim
Gramophone Records
FYRIR 15c HVERT
Skrifið eða sfmið eftir bók No. 4
sem utskýrir okkar fyrirkomulag.
Við sendum “Reeords” hvert sem er
í Canada.
l>að er verið að leika hér núna
Æfintijri á gönguför, mánudag og
þriðjudag, einsog auglýst hefir verið
í Heimskringlu. Þessi leikur hefir
verið leikinn hér áður, og á leik
þeim höfum vér séð leikið einna
bezt af öllum leikjum, sem landar
haf sýnt hér, og hér um bil vist, að
leikendur leiki þvi betur, sem þeir
gjöra það oftar. — Menn verja ekki
kvöldinu betur, en að horfa á góð-
an ieik, og fyrir landa ættu þeir leik-
ir, sem þeir leika sjálfir, að vera
skýrari, skemtilegri og tilkomu-
meiri en erlendir leikir. Útlenda
eðlið og útlendi hugsunarhátturinn
verður svo lengi framandi; þó vér
ekki neitum þvi, að einstaka per-
sónur leika prýðisvel og hrífa oss,
þó að vér séum af annari þjóð og
frábrugðnum hugsunarhæíti.
Á mánudagskveldið var fult hús
hjá þeim, og þriðjudaginn um nón-
bilið voru flestir aðgöngumiðar
seldir fyrir leikinn þá um kveldið.
— Sökuni þessarar góðu aðsóknar
ætla þeir einnig að leika á föstudags-
kveldið í þessari viku, og ætti þá að
verii húsfyllir einsog fyrir kæmist.
Vér höfum heyrt mikið vel látið af
leikendum, l>ó vér höfuin ekki séð
leikinn; en búumst við að sjá hann
í vikunni, og vér gleðjumst hvar og
hvenær landar vorir koma fram til
prýði og sóma.
Látið ekki sæti vera autt í húsinu
á föstudagskveldið.
LEIÐHÉTTING. — Á þriðju bls. í
greininni: Eru liússar að taka sinna-
skiftum? er meinloka eða prentvilla
ein í 20. línu greinarinnar: Kyrra-
hafi fyrir Soartaha.fi, sem sjá má,
að Svartahaf kemur nokkrum lín-
um síðar. En þó að þetta sé rangt,
þá mega-menn trúa þvi, að Vilhjálm-
ur hefir hugsað sér að ná allri leið-
inni til Kyrrahafs, um Litlu-Asíu
Armeníu og niður með Eufratsfljóti
og suður að Persa-flóanum, og það
áður langt um iiði. Þá væri hann
búinn að kljúfa hinn gainla heim í
tvo hluti.
Ritstjóra Heimskringlu berast nú
svo margar heillaóskir, að honum
er ómögulegt að svara gömlum og
nýjum vinum sinum, og hann er
mjög þakklátur fyrir hluttöku
þeirra, en biður þá samt að vænta
ekki ofmikils af sér; hann finnur
vel, að þó hann gjöri sitt bezta, þá
er hæpið að það dugi; og svo er hitt,
að hann býst ekki við, fremur en
aðrir, að vera hverjum manni að
skapi. Og svo iná búast við, að eitt-
hvað slettist upp á þá og þá.
Konan segi til sín.
Syðriey, 17. okt. 1914.
lig leyfi niér að leita til útgefenda
Heimskringlu og óska þess, að þeir
vildu auglýsa í blaði sinu, hvar kon-
an Guðrún Guðmundsdóttir, dóttir
Guðmundar Sigvaldasonar frá Vind-
hæli og Guðriðar ljósmóðir er nið-
ur komin í Ameríku, — því hún á
arfsvon hjá inér, en bréf þau, er eg
hefi til hennar sent, hefi eg ekki
fengið svar upp á.
Virðingarfylst,
Hjörn Árnason,
hreppstjóri Vindhælishrepps, llúna-
vatnssýslu, íslandi.
* * *
Samkvæmt ofanrituðu biðjuin
vér Guðrúnu þessa, eður hvern, sem
veit, hvar hún er niðurkomin, að
senda Heimskrinuglu utanáskrift
hennar og verustað hið allra fyrsta,
svo að vér geturn sett það i blaðið
og sent heim til spyrjanda. Ritstj.
Frá Kenora er oss skrifað þ. 23.
nóv.: “Þann 17. þessa mánaðar
voru þau Mr. Þorkell Magnússon
og Mrs. Pálina Thorgrimsson, dótt-
ir Hjálmarssens prófessors í Hitar-
dal, gefin saman í hjónaband af síra
.1. O. Lindquist, í húsi B. S. Borg-
fjörðs, nr. 807 River St., Kenora. —
Nýgiftu hjónin hafa framtiðarheim-
ili sitt í Keewatin.
Vér viljum draga athygli lesenda
að auglýsingu Great West Wine Co.
á öðrum stað i blaðinu.
DUGLEGUB MAÐUB getur fengið
atvinnu við fiskiveiðar á Winni-
pegvatni. Kaup $35.00 um mánuð-
inn og fæði. Hkr. vísar á.
GREIÐIÐ ATKYÆÐI MEÐ
FYRIR
Board of
Control
Hjálpið til þess að kjósa þaulreyndan verzlunarnann í
Winnipeg bæjarráðið og tryggið þannig duglega og
sparsama bæjarráðsnefnd, þá er lækkun skatta ugglaus
líöfuðstöðvar:
Phone Main 2311
FUNDARBOÐ
Meðlimir Grain Growers félagsins
og meðlimir bændafélagsins (farm-
ers Institute) f Geysir hygð eru hér
með boðaðir á fund í Geysir Hall,
miðvikudaginn 9. des. kl. 1 e.h. Gr.
Gr. fundurinn verður fyrst, en hinn
sem er ársfundur, verður á eftir.
V. SIGVALDASON.
Sec.-Treas, G.G.A.
B. Jóhannson,
See’y-Treas. F. I.
Geysir, N0v. 19th, 1914 10-29-P
Björn Andrésson írá Baldur, Ar-
gylenýlendu, kom á Kringlu á Þriðj-
udag. Heilsa manna góð, þrjár
máltíðir á dag, en litlir peningar
að fleygja um sig hér.
Var liann einn af þremur íslend-
ingum sem komu hingað á Munici-
pal Conventiop, fyrir Manitoba, sem
um stendur yfir í bænum. Hinir
landarnir voru Kristján Jónsson og
Olgeir Friðriksson.
Kristján er reeve, en hinir Iveir
councilmen.
Vér vorum glaðir að sjá Björn ern
og liressan á gamalsaldri. Kom
hann með kveðju frá hróður sfnum
Andrési og orð nokkur, sein vér
tókum brosandi.
THE
Talking Machine Record Exchange
3, Glines Block, Portage Ave.
Winnipeg, Man.
PHONE MAIN 2119
«lines Block er beint ú móti Monareh
Theatre onarcn
Norrænu þjóðirnar hafa nú lagt
saman, og ætla um 70 manns að
sketnta með söng, einsog auglýst
verður í næsta blaði. Svíþjóð þefir
verið kallað söngvanna land. og hið
satna má segja um frændur vora
Norðmenn. Vér hiifum vist flestir
heyrt þá syngja, inenn af báðum
þessuin þjóðum, og orðið hrifnir af.
Og nú leggja þcir saman við landa
vora, og sannarlega ættuin vér að
taka seinasta skildinginn úr budd-
unni að heyra þá. Vér ætlum að lítið
þurfi að ýta undir landann til að
koma þangað, og oss grunar, að þeir
inuni naga sig í handarbökin, sem
heima sitja, er Jieir heyra fregnirnar
af skemtuninni. Ráðuni vér þvi sem
flestum að vera þar viðstöddum, og
arðurinn á að renna i Þjóðræknis-
sjóðinn. Hugsið ykkur um og takið
eftir auglýsingunni í na>sta blaði.
fslendingar úr olluin áttum víðs-
vegar um Canada hafa hagnýtt sér
kjörkaupin á hagldahrauði og tvi-
bökum. Nú mætli gjöra heyrum
kunniigt, að það iná spara peninga
með þvi að panta hjá mér brúðar-
kökur. Eg ábyrgist þær eins góðar
og skrautlegar einsog nokkursstað-
ar er hægt að fá þær, en sparnaður
verður einn jjriðji á verði að minsta
kosti. Sendast innpakkaðar hvert
sem óskað er. Skrifið eftir upplýsing
uni að þvi tútandi.
Hefir þú fengið þér kassa af nýju
sortinni af Hagidabrauðinu, sem öll-
um þykir svo gott’? Eða keiingóðu
Tvibökunum, sem gjörir eftirmið-
dags-kaffið svo hressandi? - Margt
má spara og margs má án vera, beg-
ar spara þarf, en allir þurfa að
borða — borða brauð. Hagldabrauð
og Tvíbökur er hentugur og hollur
brauðmatur. Hann kunningi þinn,
eða frændi þinn úti á landsbygð-
inni yrði brosleitur, ef hann fengi
25 punda kassa svona taust fyrir
jólin. Hann liefði þá kanske ein 10
til 20 pund :if góðu smjiiri aflögu.—
Mundi það ekki koma sér vel fyrir
þig? — Svo eru aðrir, sem ekki geta
keypt brauð einu sinni og hafa held-
ur ekki sinjiir. Hvernig væri að
senda 14 punda kassa til einhvers,
sem svona væri ástatt fyrir? Mundi
það borga sig? Allar pantanir af-
greiddar fljótt og skilvíslega.
Vinsamlegast,
G. P. Thordarson.
Þann 7. nóvember voru eftirfylgj-
andi biirn sett i embætti í barna-
stúkunni Æskan
Æ.T.—Inga Thorbergsson.
V.T.—Emily BardaL
Bit. Guðr. Thorvaldsson.
A.R.—Emily Oddleifsson.
F.B.—Friða Long.
Gjaldk.—Elsie Pé.tursson.
Kap.—Jón Marteinsson.
Drótts.—Sam. Goodman.
A.Dr.—Pétur Líndal.
Vörður—Norman Olson.
U.V.—Kjartan Bjarnason.
F.Æ.T.—Thorlaug G. Búason.
Meðlimatala er nú 106 börn. Fundir
eru haldnir á hverjum laugardcgi e.
m. i Goodlemplarahúsinu og byrja
kl. 3.30.
VINNUMANN
1
vantar á góðu islenzku heimili í
Geysir byggð, Nýja íslandi. Frem-
ur lítið að gjöra, g’ott fæði og hús-
næði og áreiðanleg borgun.
Heiinskringla gefur frekari upp-
lýsingar. 10-59-N
BÓKBAND
Ef ykkur vantar að láta binda inn
bækur ykkar, þá gjörið þið svo vcl
og komið þeim til mín, og set eg þa r
i bandið. Yðar einl.
S. G. GÍSLASON,
9-29-p Lundar P.O., Man.
VANTAR VINNUKONU
á góðu íslenzku heimili. Heiins-
kringla vísar á. 9-29-n
HERBERGI TIL LEIGU.
Stdft herbergi nálægt 'Sargent.
Heiinskringla vfsar á 9-29-p
HERBERGI TIL LEIGU.
brooke Street. öll vel uppbúi
með gasi og öllum þægindum.
634 SHERBROOKE STREET
Talsími Garry 4495
10-n.p
veríJ hennar aldrei var nú.
Kg er þakklátur at5 eg sá auglýsingu
þína um Dr. Miles Hjarta MetSal.
mjög slæm af hjarta sjúkdómi. En
vit5 góóa heilsu. Eftir aó hafa farit5
eftir reglum um brúkun hjarta me5
alsins.
MISS ANNIE FARRON,
Topeka, Kans.
Ferðu varlega með hjart^ þitt og j
ert þú viss um að það er eins sterkt j
og það ætti að vera? Dr. Miles !
hjarta meðul stöðva hjarta hreyfing-
una og hjálpar þvf til að ná sér j
aftur eftir ofraunir, armæðu, áfolt |
og ofreynslur.
Ef fyrsta flaskan bætir ekki þá
gefur lyfsali þinn þér peningana
til baka. Til sölu hjá öllum lyfsöl-
um.
Komið! Sjáið! Sannfærist!
Hana! Þá er nú veturinn genginn í gar<5, segja menn hverir
við aSra. Og öllum kemur saman um þaS, að bezta ráSiS til þess
aS geta varist frostum, sé aS fara beint til Helga Jónssonar klæSskera
í Block Arna Eggertssonar, Cor. Victor og Sargent. Og þessir menn
vita hvaS þeir sýngja, því einnjitt nú þegar í byrjun kuldanna, hefi
eg gjört mér far um aS byrgja mig upp aS skjólgóSum vetrarfata-
efnum, og óvenjugóSum efnum í yfirhafnir, sem hvorki frost né
fjúk fær unniS á. ÞaS er því alveg rétt aS líta inn til mín áSur en
kaup eru gjörS annarstaSar. Jólin fara aS nálgast, og er rólegra aS
panta nógu fljótt, því nú þegar eru margar pantanir komnar.
Eins og kunnugt er fást á vinnustofu minni, föt hreinsuS og
pressuS og viSgerS á skemmri tíma en víSast annarstaSar og ódýrara
líka.
Allt af beztu tegund. Vinnan fyrírtak. VerSiS sanngjamt.
KomiS! SjáiS! Sannfærist!
virSingarfylst,
HELGI JÖNSSON,
PHONE SHER. 2935
------TIL JOLANNA----------------------
ViS höfum fullkomiS upplag af vínum, áfengum drykkjum og
vindlum fyrir hátíSirnar. ViS höndlum allar pímtanir fljótt
og vel.
SÍMIÐ OG REYNIÐ.
The Great West Wine Co., Ltd.
295 Portage Ave. Sími Main 3708
!! Byrjaðu nú að
JÓLAGJAFIR handa föður, bróð-
kaupa til ur og kunningja. Silkihilstau, Treflar, Fingra Vetlingar og Sokkar,
Jólanna með niðursettu verði
í WHITE & IVIANAHAN LTD.
500 MAIN STREET
BONDINN VEIT
Victor Anderson heíir herbergi til
leigu: uppbviið og vel hitað, með
öllum þægindum. Rétt við hornið
á Sherbrooke og Sargent Ave.
630 Sherbrooke Street. Talsími
Garry 270.
GUÐMUNDUR BERGÞÓRSSON vill
minna landa og kunningja sina á,
að hann skcrpir sagir og gjörir það
vel. Hann er að finna í skóviðgjörð-
arhúsi Th. Thóinassonar, 711 Ellice
Avemie.
TAMRAK
drýgsti og bezti eldiviSur
KORÐIÐ $6.75 K0RÐIÐ
þessi prís stendur yfir fyrir
þessa viku aSeins
J. G. Hargrave & Co.
334 Main Street Limited
Phones Main 431 og 432
spurjiS um stóarkol okkar.
að þeir sem mala Purity Flour
kaupa beztu tegund af liarða
hveiti vesturlandsins. Þetta
félag á uin hundrað korn
hlöður í sléttu fylkjunum.
þar sem bezta hveiti veraldar-
innar vex.
Nákvæm athugun í kaupum
efna gjörir hveiti malaranum
mögulegt að framleiða mjög
góða og jafn góða tegund af hveiti. PURITY er uppáhald í Canatla.
Reyndu það þegar þú bakar næst.
PURiry FLOUR
More Bread and Better Bread
14
Ef Þú Hefir
Vagnhlass af Korni til aí Selja
þásenduþað til *GGGfS tJm leia
skaltu spyrja eftir verði í véla-deild þessa
félags, á
BÆNDA VÉLUM, VÖGNUM, o.fl.
Ihe